Готовый перевод Villain's Cosplay Crew / Косплей злодеев: Театр хаоса: Глава 7

Вместе с этими словами атмосферное давление вокруг Верлена упало до точки замерзания.

Гравитация раздробила кости шута, зависнув на опасной отметке.

Верлен впервые посмотрел на этого никчемного противника всерьез:

— Ты мне угрожаешь?

Ощущая боль от переломов и в костях рук, и в ногах, Тиба Асука в ответ улыбнулся еще лучезарнее, хотя его окровавленный вид сейчас ну никак не вязался со словом «лучезарный».

— Я никому не угрожаю.

Секрет нежного леса — ключевой элемент, с помощью которого Панрог контролировал подопытных. После смерти Панрога больше никто не знал, что именно он из себя представляет.

Возможно, Рембо и знал, но он уже мертв.

Как раз в этот момент система объявила, что результат рассмотрения апелляции готов:

— В целях защиты физического и психического здоровья хозяина и для успешного выполнения заданий, решением Главной Система текущая апелляция признана обоснованной и правомерной. При условии, что это не вызовет подозрений у объекта задания, ограничения на OOC могут быть частично ослаблены. Однако, как только шкала подозрений достигнет 90%, задание будет засчитано как проваленное.

То есть, вне поля зрения близких и друзей можно не придерживаться роли, а оставаться самим собой?

Тиба Асука удивился:

— У вашей системы даже есть Положение о защите физического и психического здоровья хозяина?

Система уныло отозвалась:

— У нас еще есть фильтр защиты несовершеннолетних! Хочешь попробовать? Всю кровь тебе покрасим в нежно-розовый.

Тиба Асука вежливо отказался:

— Спасибо, я уже совершеннолетний.

Красная кровь все-таки выглядит красивее.

Чтобы помочь хозяину пережить нынешний смертельный кризис, система воспрянула духом и лихорадочно принялась листать первоисточник:

— Нежный лес... Нежный лес... Хозяин, откуда ты знаешь, о чем написан Секрет нежного леса? В оригинале об этом не говорилось!

Или она просто не нашла?

Тиба Асука подтвердил:

— Я и не знаю.

Система:

— ...А?

Тиба Асука:

— Я-то не знаю, но я знаю того, кто знает.

Он не стал томить с отгадкой: превозмогая чудовищную гравитацию, он упрямо приподнял руку, любовно ухватил Верлена за рукав и, отплевываясь кровью, произнес:

— Йокогама...

— В японской Йокогаме есть секретная подземная лаборатория... связанная с правительством...

— Там есть исследователь по кодовому имени Эм, он знает всё о Секрете нежного леса и хочет повторить эксперимент Панрога, чтобы создать Искусственного Бога...

— Брат... тебе... тебе нужно быть осторожнее...

Верлен терпеливо подождал, пока тот умолкнет:

— Помимо этого, твои секреты закончились?

Не дожидаясь ответа от Тибы Асуки, он добавил:

— Тогда можешь отправляться на тот свет.

Эхо его слов еще не затихло, а атака уже настигла цель.

Охренеть!

Какого черта!

Почему этот парень играет не по правилам? Или разница между ним и группой сценаристов действительно настолько велика? Но он же по крайней мере должен быть сильнее мистера Мори!

Все кости были сломаны, гравитация давила неподъемной горой, и Тиба Асука, словно прилипшая к паутине бабочка, не мог пошевелить и пальцем, вынужденно наблюдая за приближением смерти.

В критический момент давление смерти подстегнуло прорыв эродира: шинель на короткое мгновение перестала нуждаться в том, чтобы «накрывать» своего владельца, и стоило его пальцам коснуться ткани, как сработала телепортация.

Чудом, буквально на волосок избежав смертельного удара, он отделался лишь глубокими кровавыми царапинами на шее и плечах.

Чудом избежав гибели, Тиба Асука еще находил в себе силы восхищаться:

И правда, выдающийся французский золотой нанму, искусственный эродир первого поколения, больше похожий на искусственный интеллект, чем сам искусственный интеллект, чье мышление настолько извращено, что даже не нуждается в переходе на ручное управление.

Впрочем, ничего страшного, у него есть еще один план...

Шут с набитым кровью ртом невнятно и жалобно затянул:

— Брат, почему ты пытаешься убить меня без предупреждения...

— По логике вещей, разве в такой ситуации ты не должен расспросить меня дальше, чтобы получить информацию и заключить со мной сделочное партнерство?

— Неужели тебе не интересно, владеет ли кто-нибудь еще этим секретом?

Верлен определил положение по звуку и, не моргнув глазом, обрушил на него удар сокрушительной силы.

— Когда я убью тебя, больше никто не будет знать.

Тиба Асука втянул высунутую было голову и с огромным трудом увернулся.

Система пережила нешуточный испуг — она вовсе не горела желанием, чтобы ее первый хозяин умер в первый же день после назначения, и панически попыталась его остановить:

— Хватит кривляться, умоляю тебя, хозяин! Если продолжишь в том же духе, мы реально помрем! Давай лучше сбежим!

Тиба Асука уперся.

Превозмогая боль от переломов, за счет невероятной маневренности эволюционировавшей шинели он совершил кратковременный уход от атак Верлена.

Если так пойдет и дальше, он определенно гарантированно погибнет!

Но он изначально не собирался вести с Верленом затяжной бой.

Чтобы не истечь кровью раньше времени, Тиба Асука затараторил изо всех сил:

— Твой близкий друг Рембо не умер —

Атаки Верлена мгновенно замерли на месте.

Тиба Асука подумал, что ему следовало бы написать книгу под названием «Как одной фразой обездвижить короля ассасинов Верлена».

Но раны были слишком тяжелыми, и шутить больше он не смел, выпалив скороговоркой:

— Сейчас он тоже в японской Йокогаме. А еще у тебя есть мама, англичанка по имени Шерли, прелестная пятнадцатидевочка, и она даже сделала тебе брата-робота-полицейского по имени Адам...

Система завопила:

— Спойлеры запрещены!

Тиба Асука презрительно фыркнул:

— Без спойлеров мы не избавимся от смертельной участи и не спасем мир!

http://bllate.org/book/23738/2660257