Готовый перевод Villain's Cosplay Crew / Косплей злодеев: Театр хаоса: Глава 15

— Я разве разрешал тебе уходить?..

Позади злоба тянулась, словно забирающая жизни злая цуна, цветочные лианы заслоняли дверной проем, и голос Бодлера казался Верлену ничуть не лучше демона!

Верлен вполне мог силой прорваться сквозь лианы и выйти, но те не обладали физической плотностью, а эродир Бодлера [Цветы зла] был как раз той самой психогенной силой, с которой он справлялся хуже всего.

Если только не устроить здесь грандиозный погром, быстро выскользнуть из рук мастера затяжных боев среди одаренных уровня Сверхъестественного было практически невозможно.

Быстро взвесив все в уме, Верлен тотчас же отбросил мысль о силовом прорыве.

Бесполезно.

Раз так, лучше послушать, чего именно добивается Бодлер, раз уж тот не прикончил его с первого же удара.

Под настороженным взглядом Верлена Бодлер поднялся с ленивого дивана и неторопливо двинулся ему навстречу.

Опасный мужчина — Верлен понял это с самого первого взгляда.

Его черные волосы колыхались в опасном изяществе, напоминая манящий пестик цветка-хищника.

Стоит потерять бдительность хоть на мгновение — и он заживо разорвет и проглотит целиком.

— С чего это ты вдруг пришел передавать чужие слова? Или, вернее сказать, кто сообщил тебе эту новость? — пристально и мрачно глядя на него, Бодлер не упускал ни единой детали.

Разве он не знал этого напарника своего ученика? Даже [Цветы зла] находили его пресным — пустая голова, точно заклинивший механизм, разве что лицо приятное, да только эта деревяшка им пользоваться не умеет, изо дня в день умеет только делать каменное выражение лица.

Будто Верлен сам выследил, что Рембо жив, да еще и явился к нему, Бодлеру, чтобы лично сообщить?

Ха! Смешно.

Скорее уж Бодлер поверит в то, что свинья научится лазать по деревьях, чем в то, что у этой деревяшки есть хоть капля эмоционального интеллекта.

За странным поведением этой ходячей машины наверняка стоял кто-то умудренный, но при всей своей наивности Верлен умом не страдал, и если уж он поверил в то, что Рембо жив, то правдивость этого составляла по меньшей мере процентов шестьдесят.

Усеянный шипами стебель пополз вверх, обвиваясь вокруг шеи Верлена, и тот, потеряв терпение, попросту срубил его.

Верлен холодно встретил его взгляд — точно так же, как при их первой встрече: отстраненный, упрямый. Именно такой тип людей больше всего и нравился Атитю Рембо.

У Бодлера от злости зачесались зубы, ему безумно хотелось врезать Верлену по шее, а лучше — переломить ее!

Но если Рембо и впрямь жив...

Бодлер холодно фыркнул и убрал преграждающие путь цветочные ветви.

Он не хотел ставить Рембо в неловкое положение, заставляя метаться между учителем и напарником.

Он ведь не какая-нибудь бесчувственная деревяшка вроде Верлена!

Эта деревяшка вечно забывала выказать ему уважение хотя бы ради Рембо!

— Раз тебя прислали передать весть, значит, тот, кто за тобой стоит, о чем-то меня просит.

— Ради Артура я дам ему шанс...

Бодлер протянул руку и слегка коснулся пальцем груди Верлена — в тот же миг прямо из его сердца, словно прорастая из самой глубины души, стремительно распустилась белоснежная роза.

Глядя на этот чистый и прекрасный цветок, Бодлер впервые с момента их встречи смягчил взгляд.

У Верлена же всё было с точностью до наоборот: на лице впервые проступило ничем не прикрытое отвращение.

— И снова это...

Этот ядовитый цветок Бодлера, питающийся людскими пороками, вечно норовил заглянуть чурочным в душу. В те дни, когда они только прибыли во Францию и Парижская коммуна держала их под надзором, Бодлер неоднократно силой вторгался в эмоциональные волнения Верлена.

Вот так — с помощью простого цветка, материализованного внутреннего мира человека, — он заставлял человека чувствовать себя так, будто с него сорвали всю одежду, насильно обнажая его перед взглядом каждого.

А после проверки этот мерзавец Бодлер неизменно выставлял цветок напоказ словно боевой трофей, хвастался им перед всеми и тыкал им в лицо другим, чтобы продемонстрировать и высмеять «чистоту» внутренней сущности Верлена.

Верлен уже взмахнул рукой, собираясь стереть в порошок это омерзительное создание, готовый безо всяких оговорок сойтись с ним в драке — к счастью, Бодлер прекрасно знал Верлена:

— Погоди, это не цветок, выросший в твоем сердце, он — лишь воплощение и способ применения моего эродира.

— Отнеси этот цветок тому, кто стоит за твоей спиной, и считай свое задание выполненным.

Это прозвучало в привычном для Верлена властном тоне.

Он уже давно предал Парижскую коммуну и больше не был живым оружием Пана, ему больше не нужно было подчиняться чьим-либо приказам.

Да и Рембо говорил, что ему больше незачем идти на компромиссы с собой и он может делать всё, что пожелает.

Но...

Взгляд Верлена на миг остекленел. На секунду ему показалось — или это было лишь воображением? — будто он видит насмешливую ухмылку Бодлера.

Джа дрожащими руками он всё-таки покорно передал цветок Гоголю.

Задание выполнено.

Белая роза в руках Тиба Асука превратилась в разноцветный причудливый цветок странной формы.

Что это была за хрень, никто из нас понятия не имел, но уж точно не белая роза: -)

Цветок отражал человеческую душу, и, заметив мутацию цветка душевного состояния, Бодлер остался в полном оцепенении.

Он никак не ожидал, что кукловод, стоящий за спиной Верлена, окажется столь... странным человеком.

Ни намека на черное — значит, не злодей; ни следа белого — значит, и не праведник.

Белый цвет, конечно, не обязательно означает хорошего человека, он вполне может указывать на такую наивность, как у Верлена.

Но вот нечто подобное — переливающееся всеми цветами радуги и уродливо-причудливое...

Опираясь на свой богатый опыт, Бодлер мгновенно вынес вердикт: фрукт этот оказался с гнильцой!

Стоило Тиба Асука поднести лицо ближе, чтобы получше рассмотреть это чудо эродиростроения, как в самом центре венчика внезапно разверзлась огромная пасть, усеянная по краям треугольными зубьями-пилами. Язык качнулся, и раздался человеческий голос:

— Hello~

Тиба Асука: !!!

Система: [...]

Тиба Асука едва не выронил эту жуткую хреновину от неожиданности.

Сообразив лишь задним числом, он понял, что это, должно быть, сам [Цветы зла] Бодлер передает слова через этот цветок.

До чего же жутко... до чего же захватывающе...

На лице Тиба Асука расплылась зловещая вороватая ухмылочка. Мысленно обращаясь напрямую, он при всем при том понизил голос и спросил систему:

— Как думаешь, если я отправлю Феде такую же штуку, как это будет выглядеть?

Система: ...

Какая подлость, до чего же гнусно! Вы с ним поистине истинные «лучшие друзья»!

Система: — Отправляй! Обязательно отправляй! Ему точно понравится!

Сговорившись в своей преступной угодливости, человек и система приняли решение подставить ни в чем не повинную маленькую мышку.

Не дождавшись ответа, странный цветок поскреб листья о чашечку:

— Здесь кто-нибудь есть? Чего молчите?

— Верлен? — Чашечка цветка, словно обладая глазами, повернула стебель в сторону Верлена.

Гоголь воочию наблюдал, как его несокрушимый старший брат безо всяких преувеличений бесшумно отъехал назад метра на два...

Гоголю не оставалось ничего другого, как пару раз кашлянуть и произнести:

— Кхе-кхе... Я здесь, господин Бодлер, добрый день.

— Полагаю, у вас сейчас накопилось немало вопросов ко мне.

Услышав слова Гоголя, большой цветочный бутон перестал прикидываться дурачком, и мрачный, роскошный голос Бодлера полился из разевающейся зубастой пасти, отчего этот цветок стал казаться еще более жутким, чем прежде.

— Если я отвечу утвердительно, согласится ли этот милый молодой человек развеять мое неведение?

Тиба Асука: — Система, он назвал меня милым~ Разве мужчина может называть другого милым? Но раз он так настаивает, ничего не попишешь... Хи-хи~

Система: ...

Псих!

Верлен собственными глазами видел, как улыбка на лице Гоголя стала еще шире, а маленькая косичка на конце волос так и задорно подпрыгивала, излучая энергию через край.

— Ой-ой-ой~ Для такого джентльмена, как вы, я, конечно же, с огромнейшей радостью отвечу!

— Подобно мотыжку, что кружит в одурманивающем танце вокруг цветка, подобно пчеле, порхающей над лугом, я готов выразить всё языком своего тела, демонстрируя вам свое восхищение, всю глубину своей искренности...

За оперной манерой пения последовал холодный блеск разноцветных глаз, пробивающийся из-за серебристо-белой пряди короткой стрижки:

— Не знаю, выпадет ли мне такая честь пригласить вас насладиться одним потрясающим представлением...

В пространстве повисло молчание, а мгновение спустя они услышали легкий, невесомый голос Бодлера:

— Хорошо же~

— Я в предвкушении...

Прошел короткий, но бесконечно долгий час, и Гоголь вышел из ванной, завернувшись в банное полотенце.

Пушкин, как и ожидалось, вовсе не собирался приносить ему новую одежду — это был лишь блеф, чтобы заставить Гоголя смирно просидеть в ванной.

Интересно, какую тайну за его спиной на этот раз задумал его дорогой Федя...

Одолеваемый самыми смутными ожиданиями, Гоголь толкнул внутреннюю дверь, возвращаясь в общую комнату, и первое, что бросилось ему в глаза, — это мужчина средних лет в военном мундире, источавший потрясающую, ошеломляющую ауру.

Три шрама, словно оставленные ударами хищных когтей, придавали и без того суровому лицу воина еще более свирепый вид, однако стоило тому улыбнуться, как от него повеяло такой искренней и открытой удалью, что пугающая свирепость мгновенно рассеялась.

— Ха-ха-ха, привет, старик зовется Фудзи Фукути, я родом из японской Йокогамы и являюсь самым обыкновенным самураем, любящим выпить чашечку чая.

http://bllate.org/book/23738/2660265