Готовый перевод Reborn I Will Conquer the Older Man / Перерождение: На этот раз я завоюю тебя: Глава 22

Ланьтин Шуйхуэй был ключевым проектом «Цзянши Групп» и правительства города Цзянчэн. Если бы проблемы возникли исключительно внутри компании, Цзян Юньли не пришлось бы осторожничать, но теперь в дело оказались замешаны правительственные чиновники, и ему поневоле приходилось проявлять осмотрительность. В конце концов, недаром говорят: торговец не должен идти против чиновника.

— Лю Шо, через неделю созови пресс-конференцию. Пригласи все авторитетные СМИ. Кроме того, от имени моего отца позови его старых друзей. Короче говоря, это мероприятие должно пройти с большим размахом.

— Слушаюсь, господин Цзян.

Спустя неделю в принадлежащем «Цзянши» комплексе Юйшуй Шаньчжуан состоялась грандиозная пресс-конференция. На ней присутствовало более пятисот влиятельных СМИ, а также руководители провинциального правительства и эксперты из проектных институтов. Удалось пригласить даже легендарного архитектора Ло Фаня, который уже много лет жил в уединении.

Вспышки фотокамер озаряли зал, журналисты с микрофонами в руках замерли в ожидании. На огромном светодиодном экране циклично транслировался рекламный ролик проекта Ланьтин Шуйхуэй: журчащие ручьи и изящная архитектура — всё это подчеркивало концепцию гармоничного сосуществования человека и природы.

Цзян Юньли в сшитом на заказ темном костюме уверенной походкой поднялся на сцену. Его глубокий взгляд, казалось, мог пронзить каждого присутствующего. Он слегка кашлянул, и в зале мгновенно воцарилась тишина. Все взоры устремились на него. Мужчина заговорил четким, уверенным голосом, который разнесся по всем уголкам помещения:

— Уважаемые руководители, представители СМИ и мастера архитектуры, прибывшие издалека, приветствую вас! Мы собрались здесь сегодня ради Ланьтин Шуйхуэй — ключевого проекта «Цзянши Групп» и правительства города Цзянчэн.

Он сделал паузу, обвел взглядом присутствующих и продолжил:

— С самого начала проектирования Ланьтин Шуйхуэй воплощал в себе глубокое понимание и стремление «Цзянши Групп» к экологичности, сохранению культурного наследия и технологическим инновациям. Как новая достопримечательность Цзянчэна, этот комплекс стал не просто местом отдыха, а мостом, соединяющим прошлое и будущее, человека и природу.

В этот момент на экране замелькали фотографии, демонстрирующие тщательную заботу об экологии во время строительства и уникальный дизайн, впитавший в себя элементы местной культуры.

— Думаю, многие из вас слышали о недавнем обрушении главного корпуса Ланьтин Шуйхуэй. От лица «Цзянши Групп» я приношу искренние извинения всем пострадавшим и семьям погибших. Сегодня, перед лицом всех СМИ, я обещаю: «Цзянши» не станет уклоняться от ответственности, которая лежит на нас.

Закончив, Цзян Юньли глубоко поклонился журналистам и долго не выпрямлялся.

— Конечно, как я уже сказал, мы возьмем на себя полную ответственность за наши ошибки, но чужую вину на себя не примем.

Мужчина вывел на экран проектную документацию, планы строительства и два разных отчета о проверке строительных материалов, а также распорядился раздать бумажные копии всем присутствующим.

— Узнав об аварии, я первым же рейсом прилетел из Юньчэна в Цзянчэн и начал собственное расследование, однако столкнулся с серьезными препятствиями. Тот отчет о соответствии материалов, который вы видите в руках, был выдан мне соответствующими ведомствами Цзянчэна. А вот тот, где указано несоответствие, — это результаты экспертизы образцов, которые я лично изъял на месте происшествия и передал в независимую лабораторию. Полагаю, вам интересно, почему отчеты разные? Честно говоря, сначала я и сам был в недоумении. Позже я сравнил их с проектом и обнаружил, что использованные материалы абсолютно не соответствуют заявленным. Это значит, что обрушение действительно произошло из-за строительных работ, и это наша вина. Но почему отчеты правительственных органов Цзянчэна оказались безупречными — для меня загадка.

Цзян Юньли замолчал, намекнув на суть проблемы. В тишине зала раздался резкий голос:

— Господин Цзян, даже если материалы некачественные, как вы можете утверждать, что проект был верным? Ответьте прямо!

Мужчина бросил острый взгляд на того, кто задал вопрос. Если память его не подводила, это издание было местным, из Цзянчэна.

— Возможно, этот вопрос интересует и всех остальных. Думаю, на него лучше ответит другой человек.

Цзян Юньли сошел со сцены и передал микрофон Ло Фаню.

— Мастер Ло, прошу, ответьте за меня. Скажите, есть ли изъяны в этом проекте?

Ло Фань с усмешкой взял микрофон. Не зря этот парень затащил его на конференцию, оказывается, готовил ловушку.

— Господа, я ручаюсь своей профессиональной репутацией и честным именем: в проекте Ланьтин Шуйхуэй нет ни единой ошибки. Потому что его создал мой самый талантливый ученик — Цзян Синчжоу.

При упоминании имени Цзян Синчжоу зал зашумел. Разве это не бывший глава семьи Цзян?

— Да, этот проект стал последней работой моего отца, Цзян Синчжоу. В университете он изучал архитектуру, был учеником всемирно известного мастера Ло Фаня и до того, как возглавил «Цзянши», работал в провинциальном проектном институте.

После таких слов никто больше не смел сомневаться в качестве проекта. Цель Цзян Юньли была достигнута: нужная информация донесена до общественности.

После окончания конференции, когда все разошлись, руководитель провинциального правительства остался на своем месте, словно ожидая, когда мужчина заговорит.

— Юньли, ты позвал меня не просто для того, чтобы я это выслушал, верно?

На лице Цзян Юньли впервые появилась искренняя улыбка.

— Дядя, вы проницательны. Думаю, вы поняли, что эта авария намного сложнее, чем кажется на первый взгляд. Но я всего лишь бизнесмен, а торговец не должен идти против чиновника — у меня связаны руки. Однако Ланьтин Шуйхуэй — последняя работа моего отца, я не допущу, чтобы на ней осталось пятно. Поэтому прошу вас помочь мне.

— Юньли, будь спокоен. Раз я узнал об этом, то не останусь в стороне. Сколько бы демонов ни скрывалось в Цзянчэне, я выведу их на чистую воду.

С поддержкой провинциального руководства расследование стало набирать обороты, и сложная сеть коррупционных интересов начала обнажаться. Выяснилось, что за кулисами стояли не только Цзян Тяньчэн и другие предатели из «Цзянши», но и высокопоставленные чиновники города Цзянчэн. Используя служебное положение, они сговорились с Цзян Тяньчэном ради личного обогащения, не задумываясь о цене человеческих жизней.

В одну дождливую ночь вышла глубокая аналитическая статья, разоблачившая всю подноготную проекта. Вслед за этим вышестоящие органы начали проверку, и Цзян Тяньчэн с подельниками были арестованы.

В тот момент Цзян Юньли стоял у окна, глядя на город, омытый дождем, и в его сердце теплилась невыразимая печаль. Лу Мянь, наблюдавший за всем этим, почувствовал облегчение. Как хорошо, что в этой жизни он действительно изменил финал…

История с Ланьтин Шуйхуэй подошла к концу, но сговор руководства «Цзянши» с чиновниками нанес удар по репутации компании, и акции поползли вниз.

— Господин Цзян, вы в порядке?

Взглянув на юношу, который был рядом с ним уже много дней, мужчина через силу улыбнулся.

— Все хорошо, Сяо Мянь, не волнуйся. В конце концов, это был мой выбор, и я несу за него ответственность. Акционеры имеют право злиться, ведь я не оправдал их доверия.

Акции «Цзянши» падали несколько дней подряд. Цзян Юньли узнал, что акционеры за его спиной созвали экстренное собрание. Лу Мянь почувствовал тревогу. Поколебавшись, он отошел в сторону и позвонил своему учителю за океан.

— Учитель, прошу вас, помогите мне выкупить как можно больше акций «Цзянши».

— Лу Мянь, ты хорошо подумал? Акции «Цзянши» сейчас только падают.

— Учитель, не беспокойтесь. Даже если я понесу убытки, я заработаю снова. К тому же, возможно, я не говорил вам раньше, но я основал свою компанию ради него. Теперь, когда он в беде, как я могу остаться в стороне?

Повесив трубку, Лу Мянь вернулся в комнату. Цзян Юньли все еще стоял у окна. Его одинокая фигура вызвала у юноши прилив нежности.

— Господин Цзян, все наладится. Акционеры просто ослеплены сиюминутной потерей прибыли. Со временем они поймут, сколько сил вы вложили в это дело. К тому же, не бывает худа без добра — это отличный шанс очистить ряды. Уверен, те, кто останется с вами, — самые надежные люди.

Поскольку акции продолжали падать, многие инвесторы начали распродавать их за бесценок, пытаясь спасти остатки капитала. Именно тогда Лу Мянь начал массовую скупку. В то же время он убедил Уолли инвестировать в «Цзянши» от имени «Луюнь Групп». Хотя «Луюнь» существовала недолго, она уже успела завоевать авторитет в мировой полупроводниковой индустрии. Инвесторы, даже не веря в «Цзянши», доверяли прозорливости «Луюнь».

Благодаря поддержке «Луюнь» акции начали медленно расти. Спекулянты, пытавшиеся нажиться на беде компании, остались ни с чем.

У Цзян Юньли еще раньше возникли вопросы, когда «Луюнь» помогла Гу Ханю получить права на технологии от «Юньтун». А теперь, когда они помогли стабилизировать курс акций в такой критический момент, он окончательно перестал понимать их мотивы. И его нельзя было винить в подозрительности: доля «Луюнь» в «Цзянши» достигла тридцати процентов, в то время как у самого Цзян Юньли было лишь тридцать три.

— Что ж, надеюсь, они друзья, а не враги.

Как бизнесмен, Цзян Юньли знал, что жажда наживы — природа торговца, и «Луюнь» вряд ли исключение.

— Сяо Мянь, профессор Уолли так активно помогает «Цзянши», у него ведь есть свои соображения на этот счет?

Лу Мянь слегка улыбнулся, подошел к Цзян Юньли, и в его сияющих глазах отразились чувства, которые мужчина не смог разгадать.

— Верно. Учитель всегда смотрит на перспективу. Он считает, что, несмотря на временные трудности, у «Цзянши» прочный фундамент и огромный потенциал. Кроме того, он верит в ваше лидерство и будущее компании. Поэтому он решил протянуть руку помощи. Не бойтесь, он не станет вашим врагом.

Услышав это, Цзян Юньли впервые почувствовал неловкость.

— Сяо Мянь, я… ты думаешь, я сужу о благородном человеке по своим меркам?

— Господин Цзян, вы находитесь на такой должности, что обязаны просчитывать всё до мелочей. Но я могу обещать: учитель действительно хочет вам помочь. Пожалуйста, не берите это в голову.

http://bllate.org/book/23739/2660819