Готовый перевод Demon Beast's Holy Maiden of Light / Warcraft: Святая Дева Света: Глава 5

Шина едва не подавилась. Денег нет, поэтому не дают — отличное оправдание. Шина спросила:

— С каких это пор пасторам запрещено брать в руки оружие? Распространять учение Святого Света — дело опасное. Не заглядывая далеко вперед: в Элвиннском лесу орудуют Братство Спидия, гноллы и мурлоки, в Приозёрье полно орков, а в Сумеречном лесу водятся огры. Без оружия для самообороны далеко ли уйдет пастор?

— Во всяком случае, у аббатства нет денег на покупку оружия для тебя. Хочешь оружие — зарабатывай сама и отправляйся в Златоземье или Штормград, — ответил монах Нильс.

Шина в ярости вернулась в свою комнату и потерла грудь:

— Меня аж до боли в сиськах разозлили! Даже не попытался произвести впечатление на милую девушку, так и помрешь старым холостяком. Впрочем, на обычное оружие я и сама не заглядывалась бы, мне подавай хотя бы Испепелитель.

Шина забыла, что в эту эпоху Испепелитель еще даже не был выкован.

Устав за целый день, Шина искупалась и легла спать.

Ранним утром следующего дня Шину разбудил колокольный звон аббатства. Оглядев вчерашнюю одежду, она переоделась в красивое платье, подаренное Делар. Спустившись в трапезную, она увидела всё то же: хлеб, овощной суп и картофельное пюре. Деваться было некуда — вчера Шина почти ничего не ела, и хорошо еще, что не расходовала силы, иначе проснулась бы посреди ночи от голода. Сегодня придется поесть поплотнее.

— Пожалуй, стоит сходить домой поесть чего-нибудь нормального, а то так и грудь уменьшится от недоедания, — пробормотала она себе под нос.

Однако это услышала сидевшая поблизости Анита:

— Разве плохо, когда маленькая? Тебе самой не тяжело с такой огромной? — ревниво бросила она.

Шина критически оглядела себя, затем перевела взгляд на Аниту и протянула:

— Ой, Анита, да ты же просто завидуешь! Ничего страшного, как-нибудь на досуге я помогу тебе ее помассировать, сразу вырастет.

Анита, даже не доев завтрак, взбешенная выскочила из-за стола.

— Маленькая дрянь! С такой большущей грудью — наверняка ведь мужики намяли! Я непременно выгоню тебя из Североземского аббатства, — злобно подумала она.

Позавтракав, Шина собралась в лес, чтобы продолжить испытания своих способностей. Едва она вышла за дверь, как столкнулась с шерифом Макбрайдом.

— Мисс Хайстингс, монах Нильс на месте? У меня к нему дело.

Приведя Макбрайда в трапезную, Шина обнаружила, что монах Нильс всё еще не закончил завтрак. Она спряталась за дверью, подслушивая их разговор.

— Уважаемый монах, вчера Милли с виноградника сообщила мне, что обнаружила людей, похожих на членов Братства Спидия. Я отправил двоих стражников на разведку, и выяснилось, что те уже захватили виноградник, а их численность превышает тридцать человек. Я уже послал гонцов в Штормград за подкреплением, но мне нужна и ваша помощь, — прямо заявил Макбрайд.

— Господин шериф, вы хотите, чтобы я помог вам защищать Североземское аббатство? Я исполню этот долг без колебаний. Но если вы собрались штурмовать виноградник — простите, тут я ничем не могу помочь, — ответил монах Нильс.

— Почему?

— Братство Спидия лишь ослеплено ненавистью. Я молюсь, чтобы Святой Свет наставил их на путь истинный, а не уничтожил.

— Что за бред? У них есть счеты со знатью Штормграда, но Милли — простая крестьянка, выращивающая виноград, а они чуть не убили ее!

— Я остаюсь при своем мнении: если Братство Спидия нападет на Североземское аббатство, я помогу вам отразить атаку, но сам нападать на них не стану. К тому же, как только прибудет подкрепление из Штормграда, вы сможете выгнать их сами.

— Ну и ладно! Трус ты этакий, сиди здесь и жди подкрепления из Штормграда, которое никогда не придет. А я поведу своих людей и перебью их всех!

— Нет, господин шериф, вы не можете их убить, они не заслужили смерти. Стоит им лишь постичь путь Святого Свет, и они заблудшие души вернутся домой.

— Проклятое Братство Спидия куда хуже проклятых орков! Орки убивают на войне, а Братство Спидия убивает лишь ради удовлетворения собственных прихотей, — в гневе выпалил Макбрайд.

— У каждого есть прихоти, просто они еще не познали всю прелесть Святого Света. Стоит им постичь его, и они искоренят свои желания.

— С меня хватит твоих религиозных бредовых сказок! — Макбрайд резко развернулся и ушел. В ярости он даже не заметил притаившуюся у двери Шину.

Братство Спидия на винограднике — это противники всего 4-5 уровней, как раз для прокачки новичков. Должна справиться. Как раз испробую свои навыки, а то лупить деревья до смерти было чертовски скучно.

Убедившись, что вокруг никого нет, Шина побежала к реке. На противоположном берегу расстилался виноградник, и у самых его ворот смутно маячили силуэты людей. Если идти через мост, Братство Спидия ее непременно заметит, поэтому Шина решила переплыть реку. Отыскав дерево ближе к воде, она разделась и повесила одежду на ветку. У Шины было всего одно платье, и если бы оно промокло, ей просто не в чем было бы ходить. (Черное белье, полагающееся человеку по умолчанию, в игре снять было невозможно).

Оставшись в одном белье, Шина мокрой выбралась на берег, оставшись незамеченной дифийскими разбойниками, дежурившими у виноградника.

— Первый бой — и сразу полуголой, подумать только, как будоражит... кхм, как стыдно-то, — пробормотала она.

Сначала Шина силой мысли материализовала Меч Света; на второй раз у нее ушла примерно минута — мастерство действительно приходит с опытом. Пригнувшись, Шина по-пластунски подползла к ограде. Один из разбойников у ворот стоял к ней спиной, а второго загораживал товарищ, так что тот не заметил Шину.

Прикинув расстояние — около тридцати метров — Шина вытянула один палец. Раздался глухой звук, и золотой луч пронзил тело разбойника.

— Агх!

Разбойник не умер: этот Перст Света не попал в жизненно важные точки. Развернувшись и заметив припавшую к земле Шину, он заорал:

— Нападение!

Шина вскочила на ноги, с мечом в правой руке и растопыренными пальцами левой, нацеленными на противника. В тот же миг из пальцев вырвался десяток золотых лучей, пронизавших разбойника насквозь.

Тот рухнул как подкошенный, а его товарищ бросился на нее. Шина взмахнула правой рукой, выкрикнув:

— Рассечь!

Один взмах меча — и золотой клинок разрубил противника надвое, внутренности вывалились наружу. Увидев эти два трупа, Шину тут же вырвало.

В игре, какое бы существо ни погибло, оно просто мирно падало на землю, и никогда не было никаких разлетающихся конечностей или выпавших внутренностей. (Цензурная версия для китайского сервера).

Впервые столкнувшись с такой жуткой, реалистичной картиной прямо перед глазами, Шину стошнило так сильно, что наружу вывернуло даже непереваренный завтрак. Покаее рвало, меч сам собой исчез.

Услышав крики товарища, еще пять-шесть дифийских разбойников выбежали из глубины виноградника, чтобы проверить, в чем дело. Увидев страшную картину у входа, все они, за исключением одного новобранца, которого тоже тут же вывернуло, сквозь тошноту бросились на девушку, продолжавшую блевать неподалеку.

Шина поднесла руки к вискам, широко растопырив пальцы:

— Солнечный Кулак!

Яркий золотой свет окутал дифийских разбойников.

— А-а, мои глаза!

— Кто взял в пати паладина?!

Шина взмахнула правой рукой, и в ее ладони возник сияющий золотой диск:

— Энергетический диск!

Диск легонько скользнул сквозь тела разбойников — за исключением того бедолаги, что все еще лежал на земле в рвотных массах, остальных разрубило пополам, примерно как в аниме про Фрирен.

И Шина, и уцелевший разбойник, глядя на эту еще более жуткую сцену, снова заблювали всё вокруг. Наконец, справившись с тошнотой, Шина рукавом вытерла рот и направилась к оставшемуся разбойнику. Тот, увидев, как на него надвигается полуголая женщина-палач, тут же рухнул на колени и принялся молить о пощаде:

— Умоляю, не убивай меня! Меня заставили!

Из его глаз градом лились слезы, текли сопли, а штаны мгновенно намокли. Брезгливо глянув на него, Шина бросила:

— Проваливай, никчемный мусор!

Многократно поблагодарив спасительницу, дифийский разбойник кубарем покатился к видневшемуся неподалеку мостику. Уже у самого въезда на мост он оглянулся на Шину, но от страха запутался ногами и со всего маху врезался в каменную опору. Раздался глухой стук — разбойник насмерть размозжил себе череп.

http://bllate.org/book/23740/2661201