Готовый перевод Demon Lord, Spirit Emperor is Causing Trouble Again / Владыка Демонов, Император Духов снова с ребёнком творит зло: Глава 4

Сдохни же!

Злобно и мстительно просебя подумала Яо Линьлан.

Она понятия не имела, каким образом эта ничтожная девчонка Яо Сиянь смогла объявиться здесь.

По логике вещей, та уже давным-давно должна была испустить дух. А даже если и нет, разве её, отмеченную печатью кровавого проклятия, не должен был сожрать Засушливый Цзяо?

В тот самый миг, когда Яо Линьлан увидела её, её охватили и шок, и страх.

Интуиция подсказывала ей, что возвращение Яо Сиянь в поместье непременно принесет ей одни неприятности, и в её сердце мгновенно вспыхнуло убийственное намерение.

Лишь бы та сдохла, лишь бы она сдохла!

Эта мысль была настолько сильной, что Яо Линьлан, почти не раздумывая, нанесла удар прямо на глазах у изумленной толпы.

Видя, как смертоносные лезвия, источающие жажду крови, несутся к ней, оставаясь всего в нескольких дюймах, Мин Янь легонько шевельнула пальцами, опущенными вдоль бедер.

Клинки покрылись трещинами и растаяли в воздухе.

Прошел всего лишь миг — и всё снова стихло.

Мин Янь чуть приподняла веки.

Какая жалость.

Если бы она сама взялась за дело, всё закончилось бы вовсе не столь мягким рассеиванием чар: сейчас эти лезвия вонзились бы по самую рукоять прямо в грудь той, что их сотворила.

— Клан Яо обучил тебя искусству не для того, чтобы ты калечила собственную родную сестру!

Властный окрик раскатился по всему двору, и нынешний глава клана Яо с мрачным лицом, взмахнув широкими рукавами, шагнул внутрь.

Услышав его голос, все тут же поспешили повернуться и отвесить поклоны.

Яо Линьлан же от страха и паники потеряла самообладание, её колени подогнулись, и она рухнула прямо на землю.

Нынешнему главе уже перевалило за сотню лет, он приходился ей предком в нескольких поколениях и всегда отличался суровым нравом.

К тому же в последние годы родство в клане Яо иссякало, и на каждом семейном собрании глава неизменно твердил, что сородичи должны жить в согласии и проявлять братскую любовь, — а теперь он собственными глазами увидел, как она нападает на маленькую ничтожную девчонку.

Яо Линьлан испытывала сильнейший трепет и, перепугавшись, принялась оправдываться: Прошу главу о снисхождении! Всё потому, что Яо Сиянь заманила меня и Янь'эр в горы, из-за чего Янь'эр с огромной вероятностью угодила в пасть к Засушливому Цзяо. Я потеряла самообладание от гнева и горя и не удержалась, чтобы не напасть на неё. Больше это никогда не повторится!

Яо Хуан тоже замолвил за неё словечко: Верно, глава! Линьлан просто поддалась сиюминутному порыву, она действительно осознала свою ошибку, пожалуйста, избавьте её от наказания на этот раз.

Он не позволил Яо Линьлан подняться, а сам опустился на сиденье и холодно обратился к Яо Хуану: Разве не собирались идти в густую чащу искать Янь'эр? Почему до сих пор не тронулись в путь?

Младшие своевольничают и безрассудны, неужели старшие тоже не способны отличить важное от второстепенного?!

Кулаки Яо Хуана сжались, его лицо мгновенно покраснело от унижения, и он выдавил из себя: Есть.

Поспешно уведя людей, он удалился.

Оставшись без Яо Хуана, Госпожа Чжан лицом к лицу столкнулась с давящим авторитетом главы, и на душе у неё было весьма боязно.

От её прежней воинственности, с которой она бросилась вперед, намереваясь отвесить Яо Сиянь пощечину, не осталось и следа; опустив голову, она не смела произнести ни звука.

Глава даже не обратил на неё внимания и, переведя взгляд на Яо Сиянь, произнес: А ну говори, как это ты выманила Засушливого Цзяо и заставила его напасть на двух твоих сестер?

Мин Янь без тени смущения встретилась с ним взглядом, а в её глазах сквозила насмешка: Неужели вы и впрямь думаете, будто это я выманила Засушливого Цзяо и зазвала их обеих в горы?

Она не использовала уважительных обращений, да и тон её был далек от дружелюбного — эту фразу вполне можно было назвать дерзким допросом.

Взгляд главы мгновенно помрачнел, он поднял трость и тяжело ударил ею о землю, а глухой стук заставил всех замереть в оцепенении.

На переднем дворе воцарилась такая тишина, что было слышно, как упадет игла.

Яо Линьлан тихонько злорадствовала.

Раньше эта ничтожная девчонка была ни на что не годной трусихой, но после того, как чудом избежала смерти, её дерзость, похоже, возросла, да только ума не прибавилось.

Как она посмела перечить самому главе!

Прекрасно, продолжай в том же духе! Чем сильнее разозлишь главу, тем лучше!

Тогда глава будет занят исключительно твоим наказанием и, само собой, сквозь пальцы посмотрит на мои проступки!

Выступая рупором хозяина, управляющий вовремя вышел вперед и произнес: Пятая барышня, как ты смеешь! Немедленно попроси прощения у главы!

Заметив, что та продолжает стоять неподвижно, он сурово бросил: Неуважение к старшим и упорное нежелание признать вину. Согласно семейному уложению — тридцать ударов палками.

Эй, применить семейное наказание!

http://bllate.org/book/23743/2662494