Готовый перевод Demon Lord, Spirit Emperor is Causing Trouble Again / Владыка Демонов, Император Духов снова с ребёнком творит зло: Глава 7

Хотя Ши Юэ был маленьким пухляшом, он оказался на редкость проворным и успел вцепиться в оконную раму мёртвой хваткой как раз перед тем, как его собрались швырнуть в рыбоводческий пруд в качестве приманки.

— Ты сошла с ума? Хочешь совершить детоубийство?!

Мин Янь холодно произнесла:

— Я не рожала сыновей.

— Раз сын близок к тебе, он и есть сын, какая разница, родила ты его или нет!

Мин Янь не стала с ним спорить и принялась просто отковыривать его пальцы от рамы.

— Не отковыривай, не отковыривай!

Ши Юэ завопил во всю мочь:

— Мой папаша такой красавец и невероятно сильный! Усынови меня, и я отдам тебе моего отца в придачу!

Мин Янь сохранила бесстрастное выражение лица и попутно схватила со стола ступку для лекарств.

Увидев это, Ши Юэ испугался ещё сильнее.

Внезапно вспомнив о своём дорожном узелке, он торопливо закричал:

— У меня есть лекарство! У меня есть первоклассные пилюли, они намного лучше тех, что лежат в этом никчёмном ящике! Вытащишь меня наверх — и я отдам их тебе.

Мин Янь холодно бросила три слова:

— Мне не нужно.

— Твои раны не сказать чтобы очень серьёзные, тебе-то, конечно, без надобности, но той крупной твари, что тащится за тобой, должно быть, пригодится?

Мин Янь замерла, на мгновение задумалась и всё же вытащила его наверх, держа за шиворот.

— Где лекарство? — спросила она.

Ши Юэ засунул голову в свой узелок и после долгих поисков, сопровождавшихся звоном и гремением, наконец извлёк на свет божий пилюлю размером с ладонь.

Сама пилюля выглядела крайне непрезентабельно: чёрная, начисто лишённая какого-либо блеска, похожая на комок обычной грязи.

Однако Мин Янь не судила о пилюлях по их внешнему виду.

Помимо дегустации и наблюдения за эффектом, существовал ещё один важнейший способ определения качества алхимической пилюли — по запаху.

Выдающийся Духовный Алхимик способен по одному лишь аромату безошибочно определить ранг и назначение пилюли, и даже её рецептуру вместе с ингредиентами.

Мин Янь, вне всякого сомнения, принадлежала к числу таковых.

В Мире Духов существовало семь пользующихся всеобщим уважением основных ремёсел: Духовный Боец, Духовный Мастер Зверей, Духовный Алхимик, Духовный Мастер Талисманов, Духовный Кулинар, Духовный Прорицатель и Духовный Писарь.

Из них путь Духовного Прорицателя полностью строился на врождённых способностях к мистическому искусству. С того самого мгновения, как Духовный Прорицатель появлялся на свет, его ранг и уровень мастерства были предопределены раз и навсегда. До самой старости в его возможностях предсказания не происходило ровным счётом никаких изменений.

Что до Духовных Писарей, их ремесло было связано с работой пером, и Мин Янь в эту сферу не погружалась.

За исключением этих двух направлений, во всех остальных пяти она достигала абсолютных вершин.

В Мире Духов для классификации всевозможных вещей использовалось число двенадцать, однако двенадцать отнюдь не являлось пределом: всё, что стояло выше, собирательно именовалось сверхдвенадцатым рангом.

Поскольку число обладателей сверхдвенадцатого ранга было ничтожно мало, а их истинная сила и уровень мастерства — непостижимы, дальнейшее разделение на ступени не имело никакого смысла.

За плечами Мин Янь числилось сразу пять громких титулов сверхдвенадцатого ранга, а её напарник Большая Башка закономерно являлся духовным зверем сверхдвенадцатого уровня.

Впрочем, у него имелась одна слабость.

Будучи существом ледяной стихии, Большая Башка от природы любил холод, тогда как в Чиси круглый год стояли засуха и зной.

В подобной обстановке он чувствовал себя гораздо слабее и раздражительнее, чем обычно.

Мин Янь собиралась приготовить для него исцеляющий отвар с помощью пилюль, дабы смягчить губительное влияние климата, однако в только что осмотренном ею лекарственном сундуке того лекаря травы оказались неполным набором, да и качеством не блестали.

Даже если бы ей удалось сварить из них пилюли, их эффект оказался бы крайне ограниченным.

А вот пилюля, которую достал маленький толстяк, относилась к высшему сорту двенадцатого ранга — её с лихвой хватило бы дней на десять-полмесяца.

Заметив, как паренёк бережёт пилюлю, словно сокровище, страшась, что её отнимут, а его глазки при этом вовсю бегают в разные стороны,

Мин Янь с забавной усмешкой прямо спросила:

— Выкладывай, какие условия?

Пухлые щёчки Ши Юэ залились парочкой смущённых румянцев:

— Между своими людьми никаких условий быть не может! Так что, если ты согласишься стать моей матушкой, всё, что у меня есть, само собой...

— Можешь не продолжать, я не собираюсь подбирать себе какого-то сомнительного сынка, — не дослушав, отрезала Мин Янь.

— Ну и ладно! Тогда можешь даже не рассчитывать получить моё лекарство! — с досадой завопил Ши Юэ.

Мин Янь бесстрастно ответила:

— Само собой.

— Насчёт лекарства я что-нибудь придумаю сама, но сперва мне нужно разобраться с тобой.

— Подожди-подожди!

Ши Юэ, торопливо пятясь до самого угла, отступил и перешёл к плану Б:

— Я отдам тебе пилюлю, и тебе вовсе не обязательно становиться моей матушкой, только не прогоняй меня!

— Умоляю! Если ты меня выгонишь, мне больше некуда будет пойти! — сложив руки перед грудью, жалобно взмолился он.

Услышав короткое «угу», Мин Янь протянула два пальца и забрала зажатую в его руке пилюлю.

Ши Юэ воссиял от радости.

Как же удачно он применил тактику отступления ради наступления!

Даже если эта женщина пока не соглашается стать его матушкой, пока он остаётся рядом с ней, усердно мелькает перед глазами, растапливает её сердце своими чувствами и соблазняет материальными благами — рано или поздно он заставит её сдаться!

Женщину, которую он присмотрел, он ни за что не упустит!

Ши Юэ ещё предавался гордости за собственный ум и упорство, как вдруг Мин Янь, скормив пилюлю уменьшенной копии Засушливого Цзяо, добавила:

— Половина месяца.

— Эта пилюля действует максимум полмесяца, и тебе разрешено оставаться здесь не дольше этого срока.

Ну а по истечении двух недель... она уж точно отыщет способ всё уладить и не станет больше нуждаться в чужой помощи для спасения положения.

http://bllate.org/book/23743/2662497