Готовый перевод Demon Lord, Spirit Emperor is Causing Trouble Again / Владыка Демонов, Император Духов снова с ребёнком творит зло: Глава 12

— Какая буря из-за пустяка?

Яо Чжэньдэ в это время полулежал в кресле-качалке и читал книгу. Услышав окрик, он невозмутимо перевернул страницу.

И произнес: — Неужели Яо Сиянь получила по заслугам от отца и законной мачехи?

Ранее Яо Хуан приходил к нему и просил одолжить Путы Духов.

Старик догадался, что артефакт наверняка понадобится, чтобы расправиться с Яо Сиянь и тем Засушливым Цзяо.

Поскольку Яо Чжэньдэ сам решил, что эту дерзкую девчонку стоит хорошенько проучить, он без лишних расспросов отдал ему Путы Духов.

Не отрывая глаз от книжных страниц, он неторопливо поинтересовался: — Она ведь еще жива?

— Главное, чтобы оставалась жива, а для дальнейшего культивирования сгодится. Переломанные руки-ноги и пара плевков кровью — сущие пустяки.

Слуга торопливо ответил: — Жива.

Жива? Да она жива настолько, что скачет горной козой и пышет грозной силой!

Это Второй господин плевался кровью, да к тому же едва не лишился ноги от вражеского пинка.

В двух словах все случившееся не пересказать, и слуга доложил: — Пожаловал глава клана Лэн, сейчас он в переднем дворе, представление смотрит!

— Что?! С чего бы этому старому хрычу заявляться сюда? Ничего хорошего от его визита в наше Поместье Яо ждать не приходится!

Бросив книгу, Яо Чжэньдэ поспешно зашагал в передний двор.

— Зрелище захватывающее?

Заложив руки за спину, Яо Чжэньдэ подошел к Лэн Гужуну и вполголоса осведомился.

Он уже успел в общих чертах выяснить у слуги обстановку и знал, что этот старый хрыч стал свидетелем того, как Яо Хуан со своей дочуркой выясняют отношения.

Сор из избы не выносят.

Тем более что клан Яо и клан Лэн испокон веков друг друга на дух не переносят. Узнай Лэн Гужун о подоплеке этого цирка, новость разлетится по всему городу Чиси!

К счастью, Яо Сиянь с малых лет редко показывалась на людях, так что замять это дело не составит особого труда.

— Наше поместье потратило немалые деньги, чтобы нанять нескольких мастеров, специализирующихся на духовных боевых искусствах. Порой они устраивают товарищеские поединки для обмена опытом, так проще продвигаться в постижении Пути.

— Вот как? В таком случае глава клана Яо и впрямь проявляет поистине родительскую заботу! — с полуулыбкой произнес Лэн Гужун.

Яо Чжэньдэ в ответ изобразил на лице фальшивую улыбку.

Как бы ни ожесточалась вражда за закрытыми дверями, на людях оба старика неизменно держали марку — терять лицо и статус было нельзя.

— Ладно, раз уж посмотрел — и хватит. Есть дело, так давай пройдем в главный двор, заварим чаю и поговорим не спеша, — Яо Чжэньдэ стремился поскорее спровадить гостя.

Но стоило им сделать всего несколько шагов, как двое, до этого ожесточенно сражавшиеся на восточной стороне двора, в погоне друг за другом вылетели прямо перед ними, оказавшись менее чем в пяти шагах, и перегородили дорогу.

Лишь теперь Яо Хуан заметил, что глава клана и глава клана Лэн стоят тут как тут. Лицо его страшно перекосилось от испуга, он спешно прервал бой и отвесил почтительный поклон.

Мин Янь тоже едва заметно кивнула и без малейшего заискивания поприветствовала гостя: — Глава клана Лэн пожаловал.

Лэн Гужун расплылся в улыбке: — Девочка Янь, снова встретились.

При этих словах лицо Яо Чжэньдэ окаменело.

В растерянности он выдавил: — Янь-эр, вы с главой клана Лэн… знакомы раньше?

— Ага, виделись ровно час назад.

В тот момент Яо Чжэньдэ еще не ведал, насколько далеко зашло их знакомство с Лэн Гужуном.

Два часа назад Мин Янь покидала поместье, восседая на Засушливом Цзяо с таким триумфальным видом, что это зрелище смело можно было назвать триумфальным шествием по улицам.

Подобное создание, как Засушливый Цзяо, слишком узнаваемо, к тому же во всем городе Чиси мастеров призывателей выше девятого ранга можно по пальцам пересчитать. Весть о том, что пятая барышня клана Яо пробудила духовную силу, наверняка уже облетела все влиятельные семьи.

Лэн Гужун явился сегодня именно за тем, чтобы разузнать побольше об этой пятой барышне.

Кто же знал, что ему доведется лицезреть столь занятную картину.

И он тут же преминул воспользоваться случаем, разыграв из себя добренького.

— Глава клана Яо, ты же говорил, что потратил баснословные деньги на наем мастеров боевых искусств, а оказывается, выучил собственную внучку! Вот уж поистине — добро из дома не уходит!

— Только не сочти за грубость, но посмотри: на руках у девочки Янь всё еще болтаются Путы Духов. Какое же это товарищеское состязание, если в нем используют подобные штуки? Разве это не открытое издевательство над ребенком?

http://bllate.org/book/23743/2662502