Готовый перевод Global Godhood: My Believer is Garen / Бог с армией Галенов: Глава 1

Небосвод раскормился, обнажив иссиня-чёрную пустоту.

Грохотали молнии, обрушиваясь на расколотую землю, и густая кровь обугливалась до бурого цвета.

Фигура застыла в воздухе, неподвижно возвышаясь над миром.

— Это… и есть божественное владение внутри меня?

Линь Фань стоял среди бескрайней пустоты, опустив взгляд на почти разрушенную землю перед собой, а на его лице читалась сложная гамма чувств.

— Какая шутка?

— Я думал, что, прожив жизнь заново, наконец-то смогу переродиться в Божественном Государстве и выбиться в люди.

— А в итоге божественное владение прежнего хозяина оказалось полностью разрушено?

Линь Фань вздохнул, и в душе у него сразу всё прояснилось: неужели он угодил в тело этого неудачника? Очевидно, что полубог, чье божественное владение было разбито, да еще и не успевший зажечь божественный огонь, долго не протянет.

Упорядочивая воспоминания, толпившиеся в голове, Линь Фань проникся глубоким отчаянием перед лицом открывшейся картины.

Божественное Государство Леянь — это колоссальное образование, вознесшееся над Божественным Миром, которое наряду с Божественным Государством Темной Луны и Божественным Государством Пурпурной Звезды образует тройку великих божественных государств.

Линь Фань был обычным подданным Божественного Государства Леянь.

А в божественных государствах каждый — бог!

Внутри тел богов существовали независимые мини-миры; божества принимали подношения от рас верующих, населявших эти малые миры, и взамен обретали божественную силу.

По сути, они использовали мощь целого мира, чтобы подпитывать собственное совершенствование.

Это был уникальный путь культивации, доступный исключительно богам.

Сражения между сильными мира сего также представляли собой взаимное подавление и вторжение малых миров друг в друга, что для рас верующих оборачивалось войнами за выживание всего рода. Но даже если все верующие поголовно гибли, самому богу не грозила смертельная опасность — при достаточном запасе божественной силы можно было заново взрастить расу верующих.

Однако стоило божественному владению оказаться уничтоженным, и в особенности если трескался исток божественного владения, символизировавший саму душу бога…

Линь Фань горько усмехнулся.

Всего три часа назад Линь Фань был самым обычным старшеклассником, который в интернет-кафе орал на весь зал: Я беру Гарена!

Но затем парня внезапно окатила волна головокружения, в груди дико заныло, и где-то на периферии сознания послышались слова вроде внезапная смерть.

А следом он непостижимым образом очутился в этом божественном государстве, вселившись в тело полубога по имени Линь Фань.

Только вот беда.

Прежний хозяин тела, будучи полубогом, не сумел предотвратить разрушение собственного божественного владения — как мог простой смертный, только что попавший сюда, помешать этому?

— Похоже, стоило мне переместиться, как придется умирать.

— Но как бы то ни было, раз уж мне посчастливилось побыть богом целых несколько минут и прикоснуться ко всему этому… нужно хотя бы взглянуть на разбитый исток божественного владения.

В конце концов, раз уж он сюда попал.

Линь Фань мысленно отдал приказ.

В следующее мгновение его фигура растворилась в воздухе и появилась в самом центре огромного материка.

Это была божественная сила.

Внутри собственного малого мира бог становился буквальным воплощением всемогущества: при наличии достаточного запаса божественной силы ему было под силу по одному лишь мгновению ока раскалывать горы и крушить землю, срывать звезды и зачерпывать луну.

Но тут глаза Линь Фаня резко расширились от изумления.

И вовсе не из-за божественной силы.

Причиной тому было зрелище, представшее перед его взором…

Огромный кристалл диаметром не меньше сотни метров, излучавший мягкое синеватое свечение, медленно вращался на грубо сбитом тысячеметровом жертвеннике.

Ошеломленный Линь Фань невольно вырвал вслух:

— Да погодите-ка, разве исток божественного владения не должен выглядеть как клубящееся туманное облако? Почему он… почему это так похоже на тот самый кристалл призывателей из Лиги Легенд?

Будучи заядлым и преданным игроком в LoL, Линь Фань с первого же взгляда безошибочно узнал в этом истоке божественного владения точную копию кристалла из игры!

— Видимо, перед перемещением я слишком переиграл в видеоигры, вот и мерещится всякое… — Линь Фань слегка покачал головой, но в тот же миг замер как вкопанный.

Не отрывая глаз, он в упор уставился на гигантский синий кристалл.

Дыхание Линь Фаня постепенно становилось все тяжелее:

— Исток божественного владения… не разрушен?

— Стойте.

— Кажется, я понял.

— Исток божественного владения неразрывно связан с душой, а душа прежнего хозяина была разбита, и моя душа заняла ее место… Иными словами, это исток моего собственного божественного владения, и к уничтоженной душе прежнего владельца он не имеет никакого отношения!

Линь Фань опустил взгляд себе под ноги.

Исток божественного владения медленно вращался, и синее сияние орошало потрескавшуюся землю; те участки суши, что находились ближе к истоку, прямо на глазах постепенно затягивались и исцелялись.

В глазах Линь Фаня заплясало безумное ликование.

Пока исток божественного владения цел, бог не может умереть, и даже если малый мир балансирует на краю полного распада, его можно вернуть в первозданное состояние!

А это значит, что он сможет выжить!

И к тому же продолжить жить в качестве настоящего бога этого божественного государства!

Линь Фань сделал несколько жадных вдохов, но тут же заставил себя взять в руки.

Исток божественного владения прежнего хозяина разрушили не просто так.

— Лю Чуань… неужели это он разбил исток божественного владения прежнего владельца? — в памяти Линь Фаня всплыл холодный и высокомерный образ.

Судя по воспоминаниям прежнего хозяина, тот самый «случайно» забревший в его владения пират Божественного Домена перед тем, как уничтожить исток, прямо назвал имя главного заказчика.

Причиной вражды между ними послужило лишь то, что Лю Чуань был влюблен в первую красавицу класса Лу Мањунь, а Лу Мањунь, в свою очередь, симпатизировала Линь Фаню.

— Твой должок я верну, за твою смерть я отомщу.

— Но сейчас куда важнее заняться насущными делами.

— Следующий шаг — выращивание расы верующих… — Линь Фань вспомнил строгие наставления классного руководителя, сохранившиеся в памяти прежнего владельца.

В божественном государстве всё обучение учащихся строилось вокруг развития божественных владений.

Старшеклассники уже обладали способностью становиться полубогами и открывать малые миры для взращивания рас верующих. Как назло, прошлый Линь Фань всего месяц назад успешно сдал средние экзамены и стал новичком в первом классе пятого потока Третьей средней школы Леян.

Спустя месяц занятий прежний хозяин уже успел открыть малый мир и даже выбрал расу людей-лягушек в качестве своих первых верующих.

Хотя божественное владение было стерто с лица земли, воспоминания предшественника позволили Линь Фаню во всех подробностях усвоить эти знания.

Открытие божественного владения было лишь первым шагом на пути к тому, чтобы стать богом, и такие старшеклассники, как Линь Фань, еще не зажегшие божественный огонь, в лучшем случае считались полубогами.

Лишь зажегши божественный огонь, можно было сдать вступительные экзамены в университет и официально возвыситься до истинного бога.

Тогда появлялась возможность проецировать свое божественное владение прямо в просторы Божественного Мира, что равнялось обладанию бесчисленными карманными легионами. Одно лишь усилие воли — и божественное владение нисходило в реальность; сражения между двумя низшими божествами неизменно оборачивались бойней целых миров, отзвуки которой сотрясали окрестности на тысячи ли вокруг, задевая даже сам Божественный Мир.

Но и это были всего лишь низшие божества.

Ступенью выше стояло обретение божественной искры и достижение уровня среднего божества.

Чтобы стать высшим божеством, требовалось воздвигнуть собственный храм. На том уровне малые миры раскидывались на сотни тысяч километров в округе, а число преданных последователей исчислялось неисчислимыми полчищами столь грозных существ, что от одного их вида средних божеств бросало в дрожь.

Гварили, что над высшими божествами существовали еще более недосягаемые создания.

Прежний хозяин однажды видел старую запись: божество спускалось с небес, за его спиной кружил гигантский кунь, оглашая окрестности яростным реем драконов и фениксов, а бесчисленные воинства свирепых рас, излучавших ужасающую ауру, устремлялись в бой подобно неостановимому потоку.

И для всего этого требовалось колоссальное количество божественной силы.

Сама же божественная сила вырабатывалась за счет веры и жертв, которые расы верующих из малого мира приносили своему божеству.

Линь Фань глубоко вздохнул, перебирая в памяти нужные сведения.

— Первая раса верующих имеет поистине колоссальное значение.

— На начальных этапах развития малому миру требуется чудовищное количество энергии веры, а потому эти верующие должны быть способны поставлять ее в огромных объемах.

— Исходя из этого, чем ниже интеллект у первой расы, тем лучше: чем глупее создания, тем преданнее они верят в своего бога и тем исправнее обеспечивают непрерывный приток веры.

— Но боевая мощь тоже критически важна: судя по памяти прежнего владельца, завтра состоится первый ежемесячный экзамен, где придется сражаться с другими новичками.

Если рассуждать так, то выбранная прежним хозяином раса людей-лягушек и впрямь была неплоха.

Что до интеллекта — умом они не блистали.

А боевая эффективность казалась вполне приемлемой: хотя они и уступали таким признанным воинам, как раса ороков или раса нежити, в противостоянии с обычными расами они могли постоять за себя.

Линь Фань взвесил все за и против.

В его голове уже сформировалось несколько возможных вариантов.

Однако какую именно расу ему удастся вырастить на этот раз, Линь Фань не знал — исток божественного владения подбирал варианты, опираясь на божественную сущность самого бога. Кому-то везло, и на старте им доставалась раса драконов, а кому-то не везло вовсе, и они получали какую-нибудь никчемную рыбешку, обрекая себя на то, чтобы в будущем горбатиться в школьной столовой или на рыбном рынке.

— Надеюсь, мне выпадет кто-нибудь из полуорков или хотя бы сильная раса.

Линь Фань глубоко вздохнул, напитал одну руку божественной силой и медленно протянул ее к источавшему мягкое сияние кристаллу.

И в тот самый миг, когда его пальцы коснулись поверхности, перед ним развернулась полупрозрачная панель.

Линь Фань замер.

Раздался голос, который он слышал миллионы раз, но никак не ожидал услышать здесь:

— Добро пожаловать в Лигу Легенд!

Глядя на восемь иероглифов, выписанных на прозрачной панели прямо перед его глазами, Линь Фань почувствовал, как в голове воцарился полный кавардак.

Что за бред?

Разве он не в божественном государстве?

Разве он не стал полубогом?

Откуда здесь взялась Лига Легенд?

В эту секунду Линь Фаню едва не показалось, что он все еще сидит за компьютером и играет в видеоигру.

— Спокойно, спокойно, я же выбираю расу верующих, а не чемпиона… Это все оттого, что я переиграл в игры, вот и глюки пошли, — Линь Фань отвел назад правую руку, которою уже было потянулся кликать воображаемую мышку, и постарался взять себя в руки.

Системная панель, отвечающая за управление божественным владением, казалось, тоже пришла в норму — текст на ней изменился.

Малый мир успешно открыт. Обнаружено отсутствие расы верующих. Желаете приступить к взращиванию первой расы верующих?

http://bllate.org/book/23744/2663042