Готовый перевод Global Trials: Water Margin Start - Huang Chang / Глобальные испытания: я выбрал Хуан Шана из «Речных заводей: Глава 2

Восточный Драконий Крит

Столица Юньчжоу

В просторном конференц-зале в самом центре города сотни сотрудников напряженно трудились.

Один за другим устанавливались видеовызовы, и четкие приказы рассылались в каждый город и поселок страны.

— Осталось три минуты, вся рабочая подготовка завершена, старейшина Чжан, есть ли у вас еще какие-то указания?

Мужчина средних лет, часто появлявшийся на телеэкранах, взглянул на виртуальный таймер перед собой и перевел взгляд на седого старика.

— Я считаю, что это прекрасное событие, — старейшина Чжан слегка улыбнулся, оперся на трость, поднялся на ноги и произнес спокойным тоном:

— Мм?

— Хотя это и называется общенациональным испытанием, по-моему, это всеобщий шанс.

— Шанс и в то же время вызов!

— Поднебесье слишком долго жило в мире, и как раз сейчас выпал отличный способ проверить, способны ли все вы, столкнувшись с этим вызовом, вновь сдать экзамен на отлично.

— Сохранили ли люди в своих сердцах стремление бороться и волю сражаться в каждый миг?

Взгляд старика стал пронзительным, словно он снова вернулся в годы своей бурной юности.

— Драконий Крит непременно вознесется на вершину мира! — рефлекторно вытянувшись по струнке, с серьезным видом произнес мужчина средних лет.

— Человеческий род непременно вознесется на вершину всех миров! — улыбнувшись, поправил его старик.

— Это я мыслил слишком узко! Э-э... Вы... Вы тоже собираетесь участвовать в первом раунде испытания?

Мужчина средних лет на мгновение замялся, и в его глазах промелькнуло ожидание.

— Мне посчастливилось увидеть подсказку таймера прямо перед глазами.

— Моя опухоль уже дала метастазы, и врачи говорят, что мне осталось жить от силы полгода.

— Дополнительные десять лет внутри мира копий — это то, о чем я даже и не мечтал.

Старик мягко улыбнулся: — Надеюсь, за эти дополнительные десять лет я успею обдумать кое-какие вещи и оказать вам последнюю посильную помощь.

******

Резиденция президента Белого Орла

До начала испытания осталось десять минут

— Как продвигается расследование?

Президент отставил в сторону чашку с кофе и спокойно задал вопрос.

— Господин президент, судя по имеющейся на данный момент информации, уровень достоверности превышает 97%.

Государственный министр посмотрел на непрерывно мигающий перед глазами таймер и горько усмехнулся: — По оценке «Доктора», технологический уровень тех, кто разослал это уведомление, уже позволяет им уничтожить человечество.

— Всего 2 человека из 1000 проходят дальше, отсев составляет 99,8%. Первый раунд испытаний не подразумевает гибели людей — иными словами, на этот раз смертность среди человечества составит максимум 0,02%?

Президент глубоко вздохнул и взял себя в руки.

— Если не произойдет непредвиденного, то, учитывая в общей сложности пять испытаний, дело обстоит именно так.

— Конечно, возможно и то, что в итоге человечество будет полностью уничтожено.

Государственный министр говорил с серьезным лицом: — По анализу аналитического центра, у высшей сущности, разославшей уведомление, нет никаких причин лгать.

— Сколько у нас участников?

— Согласно статистике, около 900 миллионов наших граждан получили право на первое испытание. При коэффициенте прохождения в 0,02% теоретически около 1,8 миллиона граждан смогут пройти во второй раунд.

— Временное управление по противодействию уже создано и приступит к общему анализу сразу после окончания первого раунда.

Государственный министр отложил отчет.

— 900 миллионов? Черт побери! Это больше, чем общая численность населения по нашим собственным подсчетам!

Президент быстро пролистал отчет, и его лицо помрачнело.

— Всегда найдутся те, кто преследует скрытые цели и не желает честно раскрывать свои козыри.

Государственный министр пожал плечами: — Но в условиях столь масштабных глобальных перемен даже самые глупые финансовые магнаты будут вынуждены проявить хоть капельку своей ничего не стоящей искренности.

— Любой ценой! Как бы то ни было, последние два победителя должны быть гражданами Белого Орла.

Президент сделал паузу: — Или же мы сделаем так, чтобы они ими стали!

— Ваша воля — это то, к чему стремятся все мы!

Государственный министр с мрачноватым видом кивнул.

— Отлично! Готовимся к встрече испытания, а сразу после окончания первого раунда проведем экстренное совещание высшего руководства!

— Есть!

Государственный министр почтительно поклонился и изящно вышел из комнаты.

— О старые соперники, о чем же вы думаете сейчас?

Когда министр ушел, президент налил себе еще чашку кофе, бросил суровый взгляд на восток и пробормотал себе под нос.

*****

Неугасимая Держава

Королевская площадь

— Все вы обладаете трансцендентной силой и являетесь сверхлюдьми в истинном смысле этого слова.

— Но в этом мире существует и иная трансцендентная сила.

— Как в Белом Орле, так и в Медведе или Ся, есть невообразимо могущественные эксперты.

— Не исключено, что уже в первом раунде вы столкнетесь именно с такими противниками.

Пожилая королева, сжав в руке скипетр, сурово смотрела на защитников империи: — Я надеюсь, ради империи вы сможете дойти до конца!

— Ради империи!

Мгновением позже десятки голосов слились в единый хор, долго гулявший эхом по пустой площади.

— Ради империи, говорите?

— Нет, ради всего человечества я пойду до самого конца, до самой последней черты моей жизни.

Девушка, которая все это время сидела с закрытыми глазами и о чем-то размышляла, опустила длинный меч и открыла глаза.

Ее глаза были синими, как океан, и яркими, как звезды.

Ни один из стражей не осмеливался приблизиться к ней ближе чем на два метра.

Казалось, само ее присутствие олицетворяло некое абсолютное табу.

******

Страна Сакуры

— Йоши, это просто грандиозная новость! Наша Страна Сакуры наконец-то полностью возродится!

— Все до единого, проявите наш дух бусидо! Как только мы овладеем трансцендентной силой, нас ждет масса преимуществ!

— Хай!

******

Белый Флаг

— Запомните, мы — великая держава! Вы понимаете, что значит быть великой державой?

— На этот раз никому не позволено сдаваться первыми!

Мягкий и вежливый президент с крайне суровым выражением лица едва ли не кричал.

— Хорошо, но, господин президент, почему вы подняли обе руки? — осведомился министр.

— Привычка, не обращайте внимания на мелочи.

Президент презрительно фыркнул: — В следующий раз опусти руки, прежде чем говорить такое.

— О, ладно...

******

Медвежья Страна

— Сражаться, сражаться!

— Мы непобедимы!

— Ха-ха-ха, я чувствую, как переполнен силой, моя кровь готова закипеть!

— Осуши эту бочку водки, и она закипит еще основательнее!

— Ррр!

******

Какая-то старшая школа

— В первом раунде отсев составляет 99,8%, так что для подавляющего большинства учеников это не имеет никакого практического смысла.

— Поэтому, поскольку на носу экзамены в университет, эти дополнительные десять лет каждый должен использовать по максимуму, усердно повторяя школьную программу, чтобы превзойти остальных кандидатов!

— Только так вы сможете поступить в хороший вуз, устроиться на нормальную работу и получить свое благословение!

В глазах классного руководителя вспыхнул оголтелый блеск, и он с пылом произнес:

— ...

В классе воцарилось полное молчание, и все ученики молча сжали кулаки.

http://bllate.org/book/23745/2664586