Готовый перевод Global Trials: Water Margin Start - Huang Chang / Глобальные испытания: я выбрал Хуан Шана из «Речных заводей: Глава 10

— Молодой господин, сегодня вы вели себя несколько вызывающе.

— Стоит быть осторожнее, а то в один прекрасный день кто-нибудь провернет какую-нибудь мелкую пакость, и вы окажетесь в неловком положении!

Вернувшись в свои покои, старик Хуан отложил книги и обеспокоенно произвел:

— Старый господин говаривал, что поступки ученых мужей — самые грязные.

— Мм, я это понимаю.

— Образованные люди следуют правилу: не издавать звуков, пока молчишь, но стоит заговорить — поразить всех. Однако все эти годы сокрытия талантов и выжидания в конечном счете затеваются ради этого самого слова.

— Если молчать всю жизнь, останешься лишь заурядным человеком.

Су Мо улыбнулся и, не заботясь о том, понял ли его старик Хуан, развернул Метод Очищения и Насыщения Ци Чистоты и Покоя и принялся за чтение.

Если подумать, методы истинных интеллектуалов и впрямь весьма черны.

Лишь бы не вмешиваться.

Но уж коль нанесут удар — непременно уничтожат дотла, не оставив ни единого шанса.

Мало того, они еще сделают так, что противника будут веками проклинать после смерти!

Впрочем, это касается тех случаев, когда сам становишься великой фигурой, замешанной в борьбе придворных группировок.

А сейчас, когда у него нет даже ученой степени, рассуждать о подобном...

Это выглядело так, будто дети затеяли игру в дочки-матери.

Предполагаемая междоусобная борьба в будущем, надо полагать, и вовсе не состоится.

Сдать столичный экзамен и завершить небесную миссию — для Су Мо это была простая и понятная цель.

Он вовсе не собирался, подобно прочим книжникам, продавать свои таланты императорскому двору ради чинов и богатств.

А что до времен, когда он успешно сдаст экзамен и обретет ученую степень?

Кто же тогда станет занимать какую-то дурацкую должность!

Разве не прекрасно быть непобедимым под небесами и наслаждаться свободой в миру?

Если подумать с этой точки зрения, Су Мо даже не знал, высоки ли его устремления или низки...

— Раз молодой господин понимает, то хорошо.

Видя, что Су Мо углубился в чтение, старик Хуан не стал больше докучать разговорами и поспешно удалился.

Выдыхать застоявшийся воздух, избавляться от старого и впитывать новое...

Следуя наставлениям из книги, Су Мо начал медленно выдыхать из тела мутную ци.

Затем он вдохнул через нос чистую ци, представляя ее в виде тончайших черных нитей.

Минуя внутренние органы, она опустилась в даньтянь, восполняя выдохнутый воздух.

Выдох — до самого конца, вдох — до предела!

Повторив это три раза, он перевернул страницу.

Сначала движения казались слегка неуклюжими.

Но спустя время, равное одной палочке благовоний, дело пошло на лад.

Направляя ци согласно описанному методу циркуляции, он почувствовал необыкновенное облегчение во всем теле.

Такого опыта у Су Мо еще не было.

Верно! Небо и земля вмещают в себя все сущее, и человеческое тело подобно малой вселенной.

Пять плохих и шесть полых органов соответствуют пяти элементам.

Сердце — это небо, почки — земля; следуя за течениями, огонь сердца постепенно устремляется вниз и соединяется с водой почек.

Су Мо предавался дыхательным практикам и циркуляции ци, погрузившись в задумчивость.

Эти мысли родились у него в результате логического вывода, основанного на принципах дыхательной техники.

К тому моменту ему уже не нужно было шаг за шагом следовать инструкциям из книги.

Стоило бросить беглый взгляд и сделать вдох.

Внутренняя ци зарождалась сама собой и начинала циркулировать по воле сердца.

Единственным изъяном было то, что маршрут циркуляции ци в его теле немного отличался от того, что был нарисован в книге.

Доходя до мест, где ощущалось небольшое сопротивление, он, руководствуясь законами пяти элементов, выбирал другие пути циркуляции.

Казалось, у этой ци было собственное мнение.

Су Мо немного поколебался и решил позволить этому телу практиковаться самостоятельно.

В конце концов, если рассуждать здраво, одаренность Хуан Шана, должно быть, все же намного превосходила способности того старца, что написал это пособие по дыхательным практикам.

Попадись ему перед глазами Канон Изменения Мышц и Сухожилий, Божественное Искусство Северного Моря или Божественное Искусство Девяти Ян —

Вот тогда действительно пришлось бы поломать голову!

Обладающие превосходными способностями могут ощутить ци за месяц. Те, кто попроще, — за сезон. Хуже всего — те, кому требуются год или два, чтобы добиться хоть каких-то результатов.

Если за три года ничего не вышло, стоит сменить занятие на внешние стили боевых искусств: двигаясь от внешнего к внутреннему, еще остается призрачный шанс на успех.

Если же ощущение ци обретено, необходимо ежедневно практиковать сидячую медитацию: совершать по три больших круга циркуляции ци утром и вечером, не позволяя себе ни малейшей лени.

Прошло полчаса, и Су Мо перевернул последнюю страницу.

Внутри его тела уже сформировалась нить внутренней ци толщиной с человеческий волос.

К тому же она самостоятельно двигалась по тому самому маршруту, по которому он только что практиковал дыхательные упражнения и циркуляцию ци.

Хотя движение было медленным, оно совершалось по кругу, казалось, не останавливаясь ни на мгновение.

Совершенно не требовалось намеренно садиться в медитацию и гонять ци.

Разница между силой приобретенной и ци врожденной?

Су Мо погрузился в раздумья.

К сожалению, его собственные познания в боевых искусствах находились лишь на начальном уровне, и сравнить было не с чем.

Придется проверять все на практике в будущем.

Немного проголодался, пожалуй, стоит отдохнуть и перекусить.

Су Мо закрыл книгу, вскипятил воду для чаю и попросил старика Хуана сбегать на рынок за паровыми булочками.

Занятия внутренней силой отнимали немало душевных сил и физической энергии.

Сначала требовалось сохранять предельную концентрацию и избавляться от посторонних мыслей, дабы не допустить отклонения ци и прочих напастей.

Хотя дыхательная техника считалась сравнительно низкоуровневой и не располагала к рождению демонов сердца.

Но при недостатке сосредоточенности и невнимательном чтении все равно можно было потратить силы впустую.

Требуемые для этого энергия и физические силы были ненамного меньше, чем при освоении других внутренних искусств.

Что же до эффективности, то она, по всей видимости, сильно уступала остальным практикам.

Обычный человек при первом же знакомстве с техникой даже не смог бы войти в состояние медитативного сосредоточения.

Не говоря уже о том, чтобы сразу взрастить внутреннюю ци.

За тысячелетия неизвестно было, нашелся ли хоть кто-нибудь, кто, практикуя этот начальный метод дыхания, достиг бы уровня Су Мо.

[Динь! Жизненная энергия испытателя повысилась до 100, текущий уровень силы — первая звезда, Воинский ученик.]

Стоило Су Мо доесть булочку, как в голове внезапно раздался электронный звон.

Мм? Внутренняя ци стала значительно толще: если раньше она была с волосок, то теперь — толщиной с зарядный провод.

Ощущая изменения во внутренней ци, Су Мо задумался.

В процессе циркуляции внутренней ци на начальном этапе — от полного небытия до появления — прогресс заметнее всего.

Конечно, эта внутренняя ци не могла расти в толщину бесконечно.

В конце концов, человеческое тело имеет определенные пределы.

Будь она толщиной с нефтепровод, человека давно бы разорвало на куски...

Даже если бы просто разорвало меридианы, это выглядело бы довольно комично.

Теперь следовало искать способы разблокировать меридианы.

А затем вновь уплотнить внутреннюю силу, развивая ее в сторону чистоты и концентрации.

Однако все эти манипуляции давно уже выходили за рамки возможностей данного Метод Очищения и Насыщения Ци Чистоты и Покоя.

Опираться здесь было абсолютно не на что.

Придется постигать все методом проб и ошибок.

Как бы то ни было, боевые искусства оказались куда проще, чем представлялось.

Это отличная новость!

Надо бы отпраздновать: пожалуй, я разомнусь и исполню комплексы Длинный кулак Тайцзу.

Су Мо убрал книгу с дыхательными практиками, вытащил трактат о Длинном кулаке Тайцзу и принялся внимательно его листать.

Мир Рек и Озер в Повести о речных и озерных гаванях на самом деле был довольно опасен.

Поэтому пораньше овладеть боевыми искусствами — дело первостепенной важности.

В критический момент именно это станет гранью между способностью легко подчинить себе другого и участием того, кого подчиняют.

http://bllate.org/book/23745/2664594