Готовый перевод Reborn Princess Won't Let Go of Her Guard / После перерождения принцесса не отпускает своего телохранителя: Глава 6

Ветерок колыхал тонкую полупрозрачную занавесь у ложа, в покоях мерцал приглушённый свет свечей. Чу Циняо с улыбкой смотрела на окаменевшего Ло Фэна и чуть приподняла брови.

— Похоже, у первого среди равных, лучшего тайного стража моей Стражи Перьев Феникса, совсем никудышный слух, — в мягком голосе Чу Циняо сквозила ленивая дремота.

В сердце Ло Фэна будто повеяло мягким пушистым пёрышком. Он сложил руки в кулак перед грудью и поклонился:

— Подчиненный... подчиненный слушается!

Путь от его прежнего места до ложа Чу Циняо, пожалуй, был самой трепетной и самой длинной дорогой за всю его жизнь.

Опустив голову, Ло Фэн дошел до постели и только собрался опуститься на колени, как услышал слова Чу Циняо:

— Не смей опускаться на колени, садись!

— Госпожа, это не... — Ло Фэн еще не успел договорить.

Чу Циняо надула губки и перебила его:

— Никаких возражений, не положено по правилам? Да правила — это я!

Ло Фэн никогда бы не подумал, что однажды Чу Циняо сможет выказать ему такое выражение чувств. Госпожа всегда была высоко в облаках, так бесконечно далеко от него.

Лишь в темных углах он издалека видел, как она тянет Шэнь Чжии за рукав, являя миру именно такое капризное и милое выражение лица.

Ло Фэну оставалось лишь кивнуть. Он присел на краешек мягкого ложа, спиной к Чу Циняо, положив обе руки на колени, нахмурившись, глядя прямо перед собой. Лицо его было суровым, а тело напряглось и вытянулось в струнку!

Чу Циняо приподняла брови и невольно рассмеялась. Почему же она раньше не замечала, до чего Ло Фэн бывает милым — стоит лишь немного подразнить его, как он тут же заливается краской.

Она тихонько проговорила:

— Не будь таким напряженным, я же не злой дух, не стану тебя есть.

Ло Фэн подумал про себя: будь перед ним и вправду злой дух, ему не пришлось бы так паниковать — убил бы, да и дело с концом, максимум потратил бы чуток сил.

Чу Циняо мягко потянула его за руку. Ло Фэн внутренне сжался, а второй рукой судорожно вцепился в штанину.

Чу Циняо прижалась головой к его руке и пробормотала:

— Только так я могу обрести покой...

Она закрыла глаза, и ее теплое дыхание коснулось ладони Ло Фэна. Его напряженная рука постепенно расслабилась.

Лицо госпожи было мягким, словно комочек ваты, ему так хотелось вечно бережно держать его на ладони.

Дыхание Чу Циняо стало ровным и глубоким, время от времени она посапывала, утыкаясь носом в его ладонь. Ло Фэн чуть повернул голову, глядя на мирно спящее лицо Чу Циняо, и тихонько улыбнулся.

Небо на горизонте постепенно посветлело. Ло Фэн с закрытыми глазами, прямой как стрела, сидел у ложа Чу Циняо, не смея шевельнуться.

Во сне Чу Циняо повсюду гремели звуки жестокой сечи: Ло Фэн с боем пробивался сквозь кольцо врагов, заслоняя ее собой, весь в ранах, а затем в него вонзилась летящая стрела, пронзив сердце насквозь!

— Ло Фэн! — Чу Циняо резко вскочила, из ее глаз тотчас брызнули слезы, покатившись по щекам.

— Госпожа! — Ло Фэн открыл глаза и по привычке поддержал ее, тихонько произнеся: — Подчиненный здесь!

Красноречивые глаза Чу Циняо покраснели, она посмотрела на него. Ло Фэн нахмурился — он не понимал, почему госпожа так опечалена, но по уставу был вынужден отпустить ее.

Чу Циняо ухватила его за еще не успевшую опуститься руку, резко дернула к себе и крепко-крепко обняла.

С болью в голосе Чу Циняо позвала:

— Ло Фэн...

Ло Фэн тихо отозвался:

— Подчиненный здесь...

Костяшки его сжатых в кулаки рук побелели. Боль Чу Циняо заставляла его сердце трепетать.

Госпожа так горюет, как подчиненный я просто обязан что-то предпринять, это не будет выходом за рамки дозволенного, — мысленно повторял про себя Ло Фэн.

В конце концов он не выдержал. Разжав побелевшие кулаки, он слегка дрожащей рукой неуверенно и мягко похлопал Чу Циняо по спине. Он не знал, принесет ли это ей хоть каплю утешения, да и понятия не имел, как утешают женщин.

Он догадывался: раз госпожа обнимала его уже дважды и оба раза так горько плакала, это, скорее всего, как-то связано с ним. Неужели она переживает за него? Но с какой стати госпоже вдруг волноваться о нем?

Ло Фэн впервые в жизни осмелился сам задать Чу Циняо вопрос:

— Госпожа видит дурные сны? С подчиненным все в порядке, он всегда рядом...

Чу Циняо слабо кивнула, прислонившись к плечу Ло Фэна. Ее иссиня-черные волосы струились водопадом, источая тонкий аромат жасмина, и рассыпались по груди Ло Фэна.

Ло Фэн позволил ей держать себя в объятиях, продолжая мягко поглаживать ее по спине. Спустя неизвестно сколько времени Чу Циняо снова заснула.

Совсем рассвело.

— Принцесса, пора вставать и приводить себя в порядок, — Шуанцзян вошла в спальню Чу Циняо с подносом в руках.

Увидев, что Чу Циняо обнимает Ло Фэна, а тот повернул голову и приложил палец к губам, призывая соблюдать тишину, Шуанцзян остолбенела. Простояв пару мгновений в полном оцепенении, она тихо бросила в сторону выхода:

— Принцесса еще не проснулась, отступаем!

После этого она развернулась и вышла из спальни, тщательно притворив за собой дверь, словно вовсе не заметила Ло Фэна.

Проснувшись, Чу Циняо велела Ло Фэну умыться и привести себя в порядок. Шуанцзян вместе с другими служанками вошла внутрь, чтобы прислуживать хозяйке, а после осталась одна помогать ей с прической.

— Ло Фэн, — позвала Чу Циняо.

— Подчиненный здесь! — Ло Фэн вышел из тени за дверью и сложил руки в поклоне.

— Отныне можешь не скрываться, оставайся при мне в качестве личного телохранителя.

— Подчиненный слушается!

Взглянув на Ло Фэна через зеркало, Чу Циняо тихо спросила:

— Ты что, просидел на ногах всю ночь?

Услышав это, Шуанцзян едва не выронила из рук шпильку, а в ее голове зазвучали тревожные колокола: Разве такое мне вообще положено слышать?

Чу Циняо взглянула на Шуанцзян и легко усмехнулась:

— Шуанцзян, не пугайся, со временем привыкнешь.

— Да-да-да! — Шуанцзян закивала без остановки. — Придется привыкнуть, о боже мой...

— По... подчиненный прекрасно выспался, — смущенно произнес Ло Фэн.

Сдерживая улыбку, Чу Циняо приподняла брови:

— Вот и славно.

В этот момент слуга Шэнь Чжии с криками бросился к покоям, на ходу отчаянно вопя:

— Принцесса, принцесса, беда! У супруга поднялась высокая температура!

Чу Циняо нахмурилась. Ло Фэн взмыл в воздух, схватил слугу за воротник и вышвырнул вон!

— Смеющий вламываться в покои принцессы карается смертью! — с суровым взглядом бросил Ло Фэн, стоя у дверей и глядя на распростертого на земле слугу.

Тот скорчился от боли и, ползя вперед, закричал:

— Помилуйте, Ваше Высочество! Раб потерял голову от страха, но супруг, у супруга жар!

Любуясь в зеркало прической, которую соорудила Шуанцзян, Чу Циняо удовлетворенно произнесла:

— Пусть войдет.

Спотыкаясь, слуга вбежал в покои и рухнул на колени:

— Умоляю, Ваше Высочество, спасите супруга! Супруг простоял на коленях всю ночь, а к утру у него начался жар.

— Он что, уже при смерти? — равнодушно бросила Чу Циняо.

— Шуанцзян, подай ту шпильку, закрепи ее вот здесь.

— Супруг, супруг потерял сознание, у-у-у, — слуга горько и испуганно зарыдал.

Чу Циняо тяжело вздохнула, закрыла глаза, пригладила волосы, а затем тихо скомандовала:

— Ло Фэн, с самого утра столько шума! Забей его до смерти во имя молитвы о здравии Шэнь Чжии!

— Есть!

Ло Фэн направился к нему. Слуга смертельно испугался:

— Принцесса, пощадите! Принцесса, пощадите! Раб больше не плачет, не плачет!

Одним ударом ребра ладони Ло Фэн лишил его чувств и вытащил за шкирку наружу.

В этот момент вошла молоденькая служанка и доложила вполголоса:

— Принцесса, седьмая принцесса пожаловала... она...

Служанка замялась, путаясь в словах.

— Говори толком, не заставляй принцессу ждать, — приказала Шуанцзян.

— Во дворе... она у супруга, она помогла супругу вернуться на Виллу Сунъя.

Чу Циняо холодно усмехнулась:

— Прекрасно, пусть помогает.

На Вилле Сунъя:

Седьмая принцесса Чу Циньцянь в слезах звала сорванным голосом:

— Брат Чжии, брат Чжии!

Шэнь Чжии с трудом разлепил глаза и хрипло произнес:

— Цяньэр, как ты здесь оказалась?

http://bllate.org/book/23747/2665600