Готовый перевод Reborn Princess Won't Let Go of Her Guard / После перерождения принцесса не отпускает своего телохранителя: Глава 8

Шэнь Чжии лишился всех сил, лицо его было мертвенно-бледным, а губы — совершенно бескровными. Сейчас, чтобы защитить себя и Чу Цяньцянь, он мог лишь пойти на компромисс и унизиться, больше не смея злить эту сумасшедшую Чу Циняо.

Он с трудом выпрямился, сложил руки в приветственном жесте и произнес:

— Твой покорный слуга благодарит Великую принцессу за милость.

Уголки губ Чу Циняо чуть приподнялись, и она насмешливо бросила:

— Зятю не стоит утруждать себя излишними церемониями, лучше просто вычисти ночной горшок до блеска!

Шэнь Чжии опустил голову, сжав зубы, а в его глазах пылала жажда убийства!

— Седьмая сестрица, возвращайся, от ночного горшка пахнет не слишком приятно.

— Шуанцзян, проводи гостей!

— Старшая сестрица... — Чу Цяньцянь попыталась что-то сказать, но взгляд Шэнь Чжии остановил ее.

Чу Цяньцянь кивнула и вместе со служанкой покинула резиденцию Шуйсэ Юньяо.

В главном зале резиденции Шэнь:

— Что?! Какая наглость! Она мало того что жестоко избила И-эра, так еще и заставила его чистить ночной горшок! — Канцлер Шэнь Цзиньчжун в гневе разбил чайную чашу.

— Как она смеет так обращаться с моим сыном! — гневно воскликнула госпожа Шэнь, Чжао Циньинь.

Чу Цяньцянь попыталась их утешить:

— Дядя и тетя, не гневайтесь так, сейчас самое главное — спасти брата Чжии.

— Я пойду! Я прямо сейчас отправлюсь в ее резиденцию Шуйсэ Юньяо и посмотрю, как эта Чу Циняо собирается держать ответ перед своей свекровью! — Чжао Циньинь в ярости ударила по столу.

В гостиной резиденции Шуйсэ Юньяо:

— Ло Фэн!

— Подчиненный здесь!

— Как там Шэнь Чжии? Хорошо ли вычистил ночной горшок?

— Чистит, подчиненный, как вы и вели, приставил следить за ним двух стражников Перьев Феникса.

— Хорошо, созови всех слуг резиденции Шуйсэ Юньяо во внутренний двор и прикажи Страже Перьев Феникса быть наготове.

— Слушаюсь, госпожа!

Шуанцзян украдкой направилась во двор.

Чу Циняо озадаченно спросила:

— Ты куда это собралась?

— Разве принцесса не велела всем слугам собраться во дворе? Мне ведь тоже нужно идти, — простодушно глядя на Чу Циняо, ответила Шуанцзян.

Чу Циняо легко рассмеялась:

— Тебе не нужно идти. Если ты уйдешь, кто же за мной присматривать станет?

Шуанцзян склонила голову набок, немного подумала и произнесла:

— Верно! Принцесса дело говорит!

— Рабыня пойдет и принесет принцессе новые цукаты и фруктовый чай собственного приготовления.

Вскоре слуги резиденции Шуйсэ Юньяо ровными рядами заполнили весь двор.

Ло Фэн вынес наружу кресло и небольшой квадратный столик.

Устроившись в кресле на возвышении, Чу Циняо лакомилась цукатами и разглядывала слуг.

Слуги во дворе испуганно переглядывались, каждый из них замер в оцепенении, боясь даже вздохнуть полной грудью.

— Ло Фэн!

— Подчиненный здесь!

— Созови всех стражников Перьев Феникса.

— Есть!

Услышав о Страже Перьев Феникса, слуги испугались еще сильнее: каждый раз, когда Чу Циняо призывала стражу, неизменно проливалась кровь.

Оглядев собравшихся стражников, Чу Циняо спросила:

— И это все люди?

— Докладываю госпоже, часть еще раскидовали по поручениям за пределами резиденции, — ответил Ло Фэн.

Внезапно Чу Циняо вспомнила, что в порыве угодить Шэнь Чжии она уже отдала ему Жетон Фэнъюй. Обладая этим жетоном, он мог по своему усмотрению командовать этим грозным боевым отрядом.

Чу Циняо тихо вздохнула и лениво произнесла:

— Ло Фэн, отправь людей передать мой приказ: пусть все разбросанные повсюду стражники Перьев Феникса немедленно возвращаются. Чем бы они ни занимались, бросайте все и бегом обратно в резиденцию.

— Слушаюсь!

Ло Фэн отдал приказ одному из стражников передать весть.

Окинув суровым взглядом слуг в резиденции, Чу Циняо подумала о том, что при таком количестве людей по-настоящему к ней была добра лишь одна Шуанцзян!

В прошлой жизни эти люди, следуя за Чу Цяньцянь, немало измывались над ней и бранили ее. Среди них было немало шпионов, подосланных Чу Цяньцянь, и именно эти люди выносили наружу любые вести о побоях Шэнь Чжии.

— Эту, эту, эту и еще вон ту — четверых на сорванные лоскуты кожи и скормить собакам, — Чу Циняо указала на тех пожилых служанок, которые в прошлой жизни истязали Шуанцзян и ее саму. — Остальных продать, оформив кабальные договоры с правом передачи. Выручим побольше денег, хоть в чем-то будет толк от того, что я столько времени баловала их!

Хотя голос Чу Циняо звучал тихо, для них это прозвучало подобно гросу среди ясного неба!

— Слушаемся!

Ло Фэн взмахнул рукой, и стражники Перьев Феникса разом двинулись вперед, беря всех в кольцо.

Люди дружно рухнули на колени, моля о пощаде, а те несколько служанок, которых приговорили к жестокой казни, завопили во весь голос.

— Ваше Высочество, Ваше Высочество, пощадите! Мы ведь старожилы резиденции Шуйсэ Юньяо, в чем же наша вина, за что принцесса так с нами?

Кормилица Чжан закричала во всю мочь:

— Если принцесса столь жестока и своенравна, то что же о ней подумает простой народ!

Чу Циняо взмахнула хлыстом, и лицо кормилица Чжан превратилось в кровавое месиво.

— А-а! — застонала та от боли, валяясь на земле.

— Когда вы сговаривались с чужаками за пределами резиденции, действовали с ними заодно и покрывали друг друга, почему-то не думали о том, что вы старожилы моего дома? — холодно глядя на них сверху вниз, произнесла Чу Циняо. — Я всегда веду дела именно так и чужих взглядов не боюсь!

— Ло Фэн!

— Подчиненный здесь!

— Увести!

— Есть!

— Принцесса, принцесса, пришла госпожа Шэнь, — тихо доложила Шуанцзян.

— Пусть войдет! — Чу Циняо попивала чай, закусывая цукатами.

— Ло Фэн, притащи зятя сюда.

— Слушаюсь!

— И будь осторожен!

Услышав предостережение Чу Циняо, Ло Фэн почувствовал в душе странный укол. Похоже, госпожа все еще питает чувства к зятю, а нынешнее наказание — всего лишь каприз от обиды.

— Подчиненный непременно будет осторожен и не причинит зятю вреда.

Уловив легкий эмоциональный оттенок в его словах, Чу Циняо легко улыбнулась Ло Фэну и пояснила:

— Я имею в виду, что тебе нужно быть осторожным: он чистил ночной горшок, как бы не испачкать свою одежду и руки. Возьми веревку, свяжи его и просто притащи сюда.

Услышав это, уголки губ Ло Фэна дрогнули в едва заметной улыбке, и он тотчас ответил:

— Подчиненный повинуется!

За воротами резиденции Чжао Циньинь наблюдала, как стражники Перьев Феникса выволакивают целую цепочку слуг и усаживают на телеги. Двое из них вырвались, вцепились в ее платье и завопили:

— Госпожа, госпожа, спасите меня, госпожа, спасите раба!

Чжао Циньинь вздрогнула: это были те самые шпионы, которых клан Шэнь внедрил в резиденцию Шуйсэ Юньяо.

Она дернула свое платье и сурово крикнула:

— Кто эти люди?! Почему до сих пор их не увезли?!

Окинув их свирепым взглядом, Чжао Циньинь заставила обоих замолкнуть и позволить страже увести себя, ведь семьи шпионов находились в руках резиденции канцлера.

Поправив одежды, Чжао Циньинь с величественным видом застыла на месте.

— Что тут происходит? Что эта Чу Циняо себе позволяет? Почему меня до сих пор не впустили!

Шуанцзян провела Чжао Циньинь внутрь.

В этот момент Шэнь Чжии, словно собака, стоял на коленях на земле: растрепанный, в испачканной нечистотами одежде, от которой исходил отвратительный запах.

Чу Циняо брезгливо скривилась и поспешно отодвинулась назад.

— Приветствую Великую принцессу! — сквозь зубы выдавил Шэнь Чжии.

Чу Циняо с улыбкой произнесла:

— Зять теперь знает столько правил, Ло Фэн отлично потрудился над обучением, его стоит наградить!

Невзначай выбрав цукат, Чу Циняо обратилась к Ло Фэну:

— Подойди!

Ло Фэн подошел ближе и сложил руки в приветствии.

— Открой рот!

Колеблясь, но не смея ослушаться приказа госпожи, Ло Фэн приоткрыл рот.

Чу Циняо с довольным видом вложила цукат прямо ему в рот и мягко произнесла:

— Награда тебе!

Шэнь Чжии сжал кулаки, его глаза покраснели от гнева.

Вошедшая Чжао Циньинь увидела своего сына, стоящего на коленях, в то время как Чу Циняо с безмятежной улыбкой кормила какого-то чужого мужчину, и ее тут же охватила ярость!

— Среди бела дня заигрывать с посторонним мужчиной, что за непотребство!

Сделав глоток чая, Чу Циняо холодно ответила:

— Госпожа Шэнь, это вы сейчас отчитываете меня?

http://bllate.org/book/23747/2665602