Готовый перевод Reborn Princess Won't Let Go of Her Guard / После перерождения принцесса не отпускает своего телохранителя: Глава 10

Чу Циняо с презрением посмотрела на Шэнь Чжии и произнесла:

— Всё ещё не встал? Быстро прибери кровь вон там, а потом отправляйся мыть ночные горшки!

Надежда, только что забрезжившая в сердце Шэнь Чжии, вновь угасла. Шатаясь, он поднялся на ноги, подтащил огромную бадью с водой, принесенную слугой, взял щетку и направился к багровым пятнам.

Глядя на лужу крови и оторванную ладонь, его едва не вывернуло от тошноты, после чего от сильного жара он потерял сознание.

— Какая же бесполезная никчемность! — презрительно бросила Чу Циняо. — Ло Фэн, позови его слугу, пусть уволочет его отсюда и приведет лекаря из резиденции. Лишь бы не дал ему сдохнуть, а как очнется — пусть продолжает драить ночные горшки!

— Слушаюсь, госпожа!

— Шуанцзян, отправляйся на рынок рабов, купи служанок и слуг. Бери тех, кто согласен подписать контракт кровью, пусть даже они обойдутся дороже. Главное — чтобы с чистой родостовой и надежные. Заполни все пустующие места в резиденции! Ло Фэн, выдели двух стражей Перьев Феникса в сопровождение Шуанцзян, как закончат дела — пусть немедленно возвращаются.

— Слушаюсь, госпожа не о чем беспокоиться, эта служанка сейчас же отправляется в путь!

В огромной Резиденции Шуйсэ Юньяо остались лишь бойцы Стражи Перьев Феникса, Чу Циняо, Ло Фэн, Шэнь Чжии и один из его слуг.

— Ло Фэн, я проголодалась, подавай обед, — Чу Циняо потянулась.

— Сношаюсь... то есть, отвечаю госпоже, повар из резиденции уже продан.

— Точно, как же я об этом забыла? — Чу Циняо шлепнула себя по лбу, и в тот же миг в животе у нее громко заурчало.

Ло Фэн поднял глаза и произнес:

— Если госпожа не брезгует, этот подчиненный... этот подчиненный может сначала сварить для госпожи миску лапши.

Лицо Чу Циняо просветлело:

— Ты еще и готовить умеешь? Отлично, идем, отправляемся на кухню!

— Умею самую малость. Подчиненный сходит один, а госпожа пусть спокойно ждет здесь, все будет готово очень скоро.

Чу Циняо склонила голову набок и с улыбкой произнесла:

— Хорошо, жду с нетерпением!

Ло Фэн мгновенно исчез, а Чу Циняо тихонько последовала за ним следом, но угнаться за ним не смогла — едва она вышла за порог главного зала, и след Ло Фэна уже простыл.

— А шустр! — уголки губ Чу Циняо чуть приподнялись, и она ускорила шаг, направляясь на кухню.

Ло Фэн поставил воду на огонь, замесил тесто и нарезал лапшу — все было сделано в одно мгновение. Сварив лапшу, он принялся за приготовление подливы. Нарезав мясо и овощи и подготовив все необходимые ингредиенты, он вновь поставил котелок обжаривать соус.

Чу Циняо проковыряла пальцем дырочку в бумаге на окне и стала внимательно наблюдать, как вдруг хлопочущий Ло Фэн произнес:

— Госпоже лучше зайти внутрь.

Чу Циняо слабо улыбнулась и вошла на кухню.

— Даже будучи столь сосредоточенным, ты умудрился меня заметить! Ты и впрямь лучший из лучших в тайной страже Перьев Феникса! Но мне любопытно, ты услышал шаги или что-то еще? Я ведь ступала совсем неслышно.

Ло Фэну очень хотелось сказать, что он невероятно чутко реагирует на всё, что связано с госпожой: на ритм ее шагов, частоту дыхания, окружающую ее ауру и звук шагов — стоило Чу Циняо появиться, как он моментально это ощущал.

— У этого подчиненного превосходный слух.

— О-о-о... — протянула Чу Циняо. — А я-то помню, как велела кое-кому подойти к кушетке, но он, кажется, ничего не услышал!

Щеки Ло Фэна внезапно залил румянец, и он тихонько кашлянул.

Глядя на него, Чу Циняо улыбалась все шире — с каких это пор Ло Фэн стал таким милым? Она ведь раньше этого не замечала.

— Госпожа, лапша готова, этот подчиненный отнесет ее в обеденный зал при покоях госпожи.

Ло Фэн поставил миску на поднос и, держа его в руках, подошел к Чу Циняо.

— Не нужно, только лишние хлопоты.

Чу Циняо притащила небольшой столик, поставила перед собой, принесла два маленьких табурета, села и, указав на стол, сказала Ло Фэну:

— Ставь прямо сюда.

Ло Фэн повиновался, водрузил миску с лапшой на стол, после чего встал рядом — выпрямившись по струнке и приняв почтительную позу.

Тонкая и упругая лапша в белоснежной нефритовой чаше вилась словно серебристые нити, переплетаясь друг с другом. Прозрачный, но наваристый бульон источал манящий аромат, а плавающие на его поверхности капельки изумрудного зеленого лука напоминали ряску на глади би-озерца, добавляя этому блюду свежести и жизни. Сверху лапшу покрывали несколько ломтиков нежнейшего мяса — тонких, как крыло цикады, сквозь которые с трудом угадывались волокна. Стоило слегка подцепить палочками несколько нитей лапши, как на них повисали капли блестящего, ароматного бульона.

Оказавшись во рту, лапша дарила мгновенное ощущение тепла, разливавшегося по всему рту; гладкость лапши и густота бульона сплетались воедино, заставляя забыть обо всем на свете.

— М-м-м! — Чу Циняо удовлетворенно кивнула. — Как же вкусно! Эта лапша...

Она отправила в рот еще один большой кусок.

Чу Циняо всё казалось, что вкус этой лапши ей до боли знаком, но вспомнить, где именно она ее ела, не удавалось, и каждый новый глоток оставлял после себя томительное желание попробовать еще.

— Наверное, госпожа просто проголодалась, поэтому всё кажется таким вкусным.

Чу Циняо покачала головой и, продолжая уплетать лапшу, твердо произнесла:

— Ты и впрямь превосходно готовишь! А что-нибудь еще умеешь?

— Отвечая госпоже, этот подчиненный... умеет варить только лапшу. Но... если... если это потребуется госпоже, этот подчиненный может научиться.

Глядя на его растерянный вид, Чу Циняо нашла его поистине очаровательным и невольно рассмеялась.

Ло Фэн густо покраснел.

Мягким голосом Чу Циняо произнесла:

— Иди-ка сюда, садись со мной за стол.

В глазах Ло Фэна мелькнуло потрясение.

— Не смей отказываться! Отныне ты будешь есть со мной, хватит питаться всякой холодной сыростью. С этой минуты — садись и ешь со мной, это приказ!

Раз уж это приказ госпожи, то следовало ему подчиниться: перед лицом правил и воли хозяйки приказы всегда стояли на первом месте.

Ло Фэн незамедлительно выпрямился и с абсолютно чинными, вытянутыми по струнке манерами опустился на табурет у обеденного стола.

— А ты себе лапшу еще не наложил? Хочешь, чтобы я тебе наложила? — Чу Циняо подперла подбородок рукой и, моргая сияющими глазами, поддразнила Ло Фэна.

— Этот подчиненный не смеет! — Ло Фэн торопливо вскочил, наложил себе порцию, вернулся и застыл в прежней прямой позе.

Смотря на него, Чу Циняо беспомощно вздохнула:

— Ло Фэн...

— Этот подчиненный здесь! — Ло Фэн тотчас опустился на одно колено, отдавая честь.

Чу Циняо в отчаянии приложила руку ко лбу — она ведь просто хотела, чтобы Ло Фэн расслабился и не был столь зажатым, но, судя по нынешнему положению дел, приучить его к расслаблению за один день явно не получится.

Она тихо произнесла:

— Быстро вставай, ешь давай. Не нужно падать на колени по любому поводу. Впредь опускаться на колени разрешаю только тогда, когда я сама тебе прикажу, во всех остальных случаях — никаких коленей, уяснил? Это приказ!

— Отвечая госпоже, этот подчиненный уяснил!

Ло Фэн поднялся, вернулся на свое место за столом, взял чашку и принялся за еду.

Чу Циняо только хотела сказать: лапша горячая, ешь потихоньку...

Как Ло Фэн, казалось, вовсе не замечая температуры, с громким хлюпаньем в два счета умял обжигающе горячую лапшу...

Чу Циняо остолбенела от увиденного.

— Ло Фэн, неужто не горячо?

Ло Фэн, глядя строго перед собой и сидя выпрямившись, почтительно отрапортовал:

— Отвечая госпоже, горячо!

Чу Циняо оставалось только горько усмехнуться:

— В следующий раз можешь есть помедленнее.

— Этот подчиненный повинуется!

— Ло Фэн.

— Этот подчиненный здесь!

— Теперь ты мой личный страж, и я выдвигаю тебе первое требование.

— Слушаюсь! Пожалуйста, говорите, госпожа.

Чу Циняо склонила голову набок и, глядя на него, тихо произнесла:

— Отныне, когда отвечаешь мне, смотри на меня...

Сердце Ло Фэна забилось с бешеной скоростью. Словно заржавевший механизм, он с огромным трудом повернул голову и встретился взглядом с сияющими глазами Чу Циняо, полными улыбки...

Его голос слегка дрожал, когда он произнес:

— Э... этот подчиненный повинуется!

Чу Циняо поднялась с места, нежно погладила его по голове и с улыбкой произнесла:

— Умница!

http://bllate.org/book/23747/2665604