Готовый перевод Reborn Princess Won't Let Go of Her Guard / После перерождения принцесса не отпускает своего телохранителя: Глава 12

— Кхе-кхе-кхе! — Лицо Чу Циняо снова побледнело, и её пробрал лёгкий кашель.

Ло Фэн размышлял о том, что Чу Циняо заболела из-за него. Он глубоко вздохнул, разжал побелевшие от напряжения пальцы, унял чуть подрагивающие руки и направился прямо к Чу Циняо...

Он взял со стола пиалу, отвёл взгляд в сторону и протянул руку с застывшим в ней прямым движением, поднося пиалу к самой Чу Циняо. Тихонько проговорил:

— Хозяйка, выпейте лекарство.

Чу Циняо приподняла брови, посмотрела на него, легко рассмеялась и в шутку спросила:

— Ты видел только что, как Шуанцзян помогала мне принимать лекарство? Просто повтори всё так же.

Ло Фэн замер. Спустя мгновение он медленно повернул голову, уставился на пиалу с отваром, глубоко вздохнул, словно принимая какое-то важное решение.

Он взял ложечку, набрал ложку лекарственного отвара, подул на него и поднёс к губам Чу Циняо, подражая тому, как это делала Шуанцзян:

— Хозяйка... выпейте этот отвар... вам станет... станет намного лучше.

Хоть слова давались ему с трудом, он изо всех сил старался казаться мягким и обходительным.

Чу Циняо приподняла брови, и улыбка на её лице стала ещё теплее.

Румянец на щеках Ло Фэна вспыхнул с новой силой, и он совершенно не знал, куда деть глаза.

Чу Циняо неторопливо потягивала лекарство, которое он ложка за ложкой подносил ей к губам.

Глядя на то, как послушно Чу Циняо пьет лекарство, Ло Фэн невольно улыбнулся — сейчас его хозяйка походила на ласкового послушного котёнка, и у него даже промелькнул порыв погладить её по голове.

Осознав эту мысль, Ло Фэн испугался собственного дерзновенного порыва: с чего бы ему думать о подобном неуважении?

Ведь хозяйка — это ослепительное солнце, сияющее высоко в небесах...

А он всего лишь крошечная пылинка в тёмном углу...

Возможность сейчас стоять под лучами солнца перед самой хозяйкой уже была величайшей милостью небес, так как же он смел предаваться жадным помыслам?

— О чём ты думаешь? — спросила Чу Циняо, склонив голову и глядя на Ло Фэна.

Тот лишь тогда пришёл в себя:

— Отвечая хозяйке, ни о чём... то есть... просто думал о том, горькое ли это лекарство.

Чу Циняо недовольно скривила губы:

— Горькое! Горько до смерти, хочу заесть цукатами.

— Слушаюсь! — Ло Фэн торопливо опустил пиалу с лекарством, поддвинул тарелочку с цукатами и протянул её Чу Циняо.

Та взяла один цукат, отправила в рот и тяжело вздохнула.

— М-м-м! Сегодня эти цукаты на редкость вкусные!

— Ло Фэн хорошо постарался, кормя меня лекарством, за это полагается награда! Ну-ка, открой рот!

Чу Циняо, держа в пальцах цукат, с улыбкой посмотрела на Ло Фэна.

Тот на мгновение замер, но всё же приоткрыл рот.

Чу Циняо поманила его рукой, а Ло Фэн одарил её озадаченным взглядом.

— Ты слишком высокий, опустись чуть-чуть пониже. — С этими словами Чу Циняо ухватила Ло Фэна за воротник и резко дернула вниз...

Неожиданный рывок застал Ло Фэна врасплох, он потерял бдительность и не успел рассчитать высоту наклона.

В один миг их лица оказались на расстоянии всего дюйма друг от друга — так близко, что можно было разглядеть искры в глазах друг друга, а их тёплое дыхание смешалось, переплелось и волнами разошлось во все стороны, заставляя сердца трепетать...

Бум! Бум! Бум! Ло Фэну казалось, что его сердце вот-вот выпрыгнет из груди...

Время словно остановилось. Ло Фэн было попытался выпрямиться, но Чу Циняо снова притянула его к себе. Сияя улыбкой, она запихнула цукат ему в рот...

Чу Циняо легко разжала пальцы, и Ло Фэн торопливо выпрямился, убрал тарелку с фруктами и опустился на колени, отвесив поклона.

— Прошу хозяйку помиловать, твой слуга перешёл дозволенные границы!

Чу Циняо улыбнулась:

— Встань. Опять на колени упал, за это тебя ждёт наказание!

Ло Фэн поднялся и твёрдо произнёс, глядя на Чу Циняо:

— Готов понести любое наказание по воле хозяйки!

— Принцесса, ванна готова. — Вошедшая Шуанцзян посмотрела на пустую пиалу из-под лекарства и осталась чрезвычайно довольна.

— Хорошо, Шуанцзян, уже поздно, ступай отдыхать.

— Принцесса, служанка ещё...

Шуанцзян только собралась сказать, что ей ещё нужно помочь принцессе с купанием, как заметила, что Чу Циняо чуть приподняла брови, и мгновенно всё поняла.

— Служанке ещё нужно убрать пиалу. Желаю принцессе хорошенько отдохнуть после купания, а телохранителя Ло я попрошу как следует охранять покой принцессы.

Договорив, Шуанцзян подмигнула Чу Циняо, подхватила пиалу и вышла, аккуратно прикрыв за собой дверь.

В мерцающем свете свечей в покоях остались только Чу Циняо и Ло Фэн.

— Почему твоя одежда насквозь сырая? Даже под дождём нельзя промокнуть до такой степени.

Что в конце концов заставил тебя делать Шэнь Чжии? Разве я не говорила тебе, что ты должен слушать только меня одну и не обращать на него внимания?

— Он велел мне спуститься в пруд и кое-что отыскать.

— Что ещё за вещь? Он приказал, и ты полез?

— Это браслет принцессы. Он сказал, что эта вещица невероятно важна для принцессы, так как покойная императрица-мать лично изготовила его для неё.

Ло Фэн извлёк из-за пазухи браслет, бережно держа его на ладони, и протянул Чу Циняо.

Та посмотрела на браслет у себя на запястье, затем перевола взгляд на браслет в руках Ло Фэна и не произнесла ни слова.

Её матушка изготовила его своими руками много лет назад, создав пару таких браслетов в подарок Чу Циняо с напутствием отдать их тому, кого она полюбит.

Было бы лучше всего, если бы этот человек смог стать её мужем принцессы...

Ослепленная чувствами, она преподнесла столь драгоценный браслет Шэнь Чжии, а теперь Шэнь Чжии выбросил его в пруд, использовав как приманку, чтобы увести Ло Фэна.

Ло Фэн поднял глаза на молчащую Чу Циняо и тихо проговорил:

— Хозяйка, не беспокойтесь, браслет не повреждён, я уже очистил его от грязи.

— Мм!

Чу Циняо взяла браслет и посмотрела на Ло Фэна — её взгляд искрился лучистым светом.

— Спасибо тебе, Ло Фэн!

— Эт... это долг твоего слуги. Такая драгоценная вещь... собирается ли хозяйка... снова отдать её мужу принцессы?

Мысль, промелькнувшая в голове Ло Фэна, сорвалась с его губ помимо воли, после чего он испуганно выпалил:

— Про... прошу хозяйку о милосердии, твой слуга превысил свои полномочия!

Чу Циняо легко рассмеялась:

— Больше нет. Столь драгоценную вещь ни в коем случае нельзя больше раздавать кому попало.

Ло Фэн, если захочешь о чём-то спросить впредь, просто спрашивай, не нужно слишком долго раздумывать.

Ло Фэн глянул на Чу Циняо и слегка кивнул:

— Слушаюсь!

— Ну вот! Теперь тебя пора наказать! — Чу Циняо скрестила руки на груди, изображая гнев.

Ло Фэн поспешно откликнулся:

— Слуга готов принять наказание!

— Разве ты не хочешь сперва узнать, в чём оно заключается? — приподняла брови Чу Циняо.

— Какое бы наказание ни выбрала хозяйка для своего слуги, слуга стерпит его по собственной воле!

Чу Циняо улыбнулась:

— Хорошо! Наказываю тебя донести меня на спине до купальни!

???

На лице Ло Фэна застыло крайнее изумление: разве... разве это можно назвать наказанием?

— Что? Ты же только что говорил про собственную волю, а теперь... передумал? — с улыбкой спросила Чу Циняо, приподняв бровь.

— Жел... желаю! Слуга... желает!

Ло Фэн повернулся спиной, а Чу Циняо, стоя на ложе, тут же устроилась у него за спиной.

Ло Фэн поднял Чу Циняо и зашагал в сторону купальни.

— Я тяжёлая? — тихонько шепнула она ему на ухо, и её горячее дыхание растревожило струны его души.

Ло Фэн тихо ответил:

— Не тяжелая, хозяйка очень лёгкая.

Его хозяйка была лёгкой, словно мягкий пушистый котёнок.

Но в то же время его хозяйка была тяжела — тяжелее его собственной жизни...

Ло Фэн бережно опустил Чу Циняо у края купальни и уже собирался молча удалиться, как услышал её голос:

— Ты ведь полежал в воде, твоя одежда сырая насквозь. Сними её и погрузись в купель, чтобы согреться и выгнать холод...

http://bllate.org/book/23747/2665606