Готовый перевод After Quitting Being a Succubus, I Got a Stable Job / Бывший суккуб на госслужбе: Глава 9

До самого момента, пока все восемь начальников — кто вдоль, кто поперек — не покинули палату, Тан Чжоучжоу все еще пребывала в прострации. Она сидела на кровати, невидящим взглядом уставившись в одну точку, и машинально, одну за другой, отправляла в рот оставшуюся клубнику.

Сложно было описать, что она чувствовала.

Если подсчитать все дни с того момента, как они столкнулись — в буквальном смысле, когда она стала пострадавшей, а Чжоу Фаньфань виновницей, — то знакомы они были едва ли больше недели.

Она, недоразвитый низший суккуб, и эта гигантская драконица, ровесница самого Люцифера, были существами из абсолютно разных миров.

Как же вышло, что... в устах тех самых магических богов человеческого мира, способных раздавить её одним пальцем, Чжоу Фаньфань так естественно стала «её драконом»?

Тан Чжоучжоу опустила глаза. Виновница торжества, широко распахнув невинные глазищи, была целиком поглощена просмотром мультфильма.

— Какая у тебя цель?

Внезапно её охватило раздражение, внутри заклокотала ярость. Она изо всех сил старалась притворяться в мире людей обычным человеком, но все её усилия и спокойствие в одно мгновение рассыпались в прах.

И всё это произошло из-за дракона, который внезапно ворвался в её жизнь.

Проклятый дракон.

Её дракон.

Тан Чжоучжоу сжала зубы.

— Сяньян выглядит таким вкусным... — Чжоу Фаньфань уже почти прижалась лицом к экрану телевизора.

Смелость, с которой Тан Чжоучжоу собиралась заговорить, мгновенно испарилась, но тут же сменилась безымянным пламенем, подталкивающим её сказать что-то более ядовитое:

— Ради чего ты так стараешься остаться рядом со мной? Не прикидывайся дурочкой.

Телевизор, стоявший ближе всего к Чжоу Фаньфань, бесшумно треснул. Повалил дым с запахом гари, искры разлетелись в стороны. Мультфильм прервался, и в палате воцарилась гробовая тишина.

Чжоу Фаньфань стояла к ней спиной, бурча что-то себе под нос, словно была сильно обижена:

— Дракон не знает. Люди плохие. Люди надели на дракона ошейник ради тебя.

Раздался сухой щелчок. Тан Чжоучжоу с бесстрастным лицом отвела руку. Металлический ошейник на шее Чжоу Фаньфань, находившейся в двух метрах от неё, легко развалился на две части.

— Тогда можешь уходить прямо сейчас.

Она пожалела о своих словах, как только произнесла их, хотя и сама не понимала почему. Она лишь видела, как дракон, который все эти дни не отходил от неё ни на шаг, мгновенно обернулся и посмотрел на неё с нескрываемым неверием...

А следом из этих глаз, подобных плавильным печам, хлынули слезы.

Словно расплавленный металл, они жгли её внутренности, оставляя одну дыру за другой.

Тан Чжоучжоу в оцепенении подумала: ведь это Чжоу Фаньфань была неправа, почему же она плачет так, будто это Тан Чжоучжоу совершила нечто ужасное?

Дракон выглядел таким несчастным, рыдая во весь голос, точно ребенок, которого бросила мать.

...Да что такое, она ведь ничего не сказала неверного...

Однако рука Тан Чжоучжоу протянулась к ней быстрее, чем она успела бы произнести новые ранящие слова.

Тан Чжоучжоу накрыла одеялом этот всхлипывающий, мокрый и липкий комок и крепко обняла её поверх ткани и наполнителя.

— Ладно, не плачь.

...Да и плевать.

К чему эти разборки? Есть причина или нет — так ли это важно? Почему она так стремилась доказать, что Чжоу Фаньфань абсолютно честна и ничего не скрывает? Разве она сама — подарок судьбы? Что с неё можно взять?

В конце концов, это всего лишь дракон. В человеческом облике она совсем крошечная, правительство оплачивает её содержание, ну и что такого, если она её подкормит?

Люди держат кошек, собак, крокодилов, чем дракон хуже?

Тан Чжоучжоу утешала дракона, а заодно и саму себя.

Комок под одеялом перестал всхлипывать, завозился и, набравшись смелости, уткнулся головой ей в грудь, наконец успокаиваясь.

***

Тан Чжоучжоу уже могла ходить, опираясь на костыли. Медсестра привезла ей кресло, на котором можно было ездить, и Чжоу Фаньфань пришла в полный восторг от возможности катать её по всей больнице.

Люди — такие странные существа, думала Тан Чжоучжоу. Они кажутся такими хрупкими, словно их можно раздавить одним нажатием, но при этом у них хватает ума создавать летающие дома и самоходные стулья.

А бомбы, которые они изобрели? Самые мощные из них заставили бы даже Сатану считаться с их силой.

Тан Чжоучжоу ухватила дракона за кончик хвоста, отрывая от мигающего экрана с номерами очередей, и, пока разъяренная старшая медсестра не успела прибежать, заставила Чжоу Фаньфань быстро увезти её прочь.

Надо признать, хотя силы Тан Чжоучжоу истощились до уровня самых простых заклинаний, её красота как суккуба оставалась неоспоримой.

Недоразвитый суккуб — это юная красавица; суккуб со сломанными ногами в больничной пижаме в инвалидном кресле — это болезненная красавица. Она особенно привлекала тех пациентов, которые даже будучи при смерти, не теряли похотливых мыслей.

Например, этот молодой человек, который, прихрамывая, пытался казаться импозантным. Тан Чжоучжоу приподняла бровь, с невозмутимым видом наблюдая, как в его глазах мелькнуло восхищение.

Не успел он произнести и пары слов, как перед ней уже возник QR-код для оплаты. Тан Чжоучжоу открыла рот, чтобы что-то сказать, но тут перед ней возникла огромная пасть. Хрусть! QR-код вместе с телефоном был перекушен на четыре части.

Чжоу Фаньфань свирепо разжевала осколки телефона, от которых сыпались искры, и уставилась на мужчину своими золотыми глазами.

Ругательства и крики застряли у того в горле. Он увидел, как над пустыней возвышается чудовище, способное затмить небо, и в этой кромешной тьме видны лишь два глаза, словно выплавленные из самого мироздания.

Тан Чжоучжоу ничего этого не видела. Она лишь заметила, что после того, как Чжоу Фаньфань сгрызла телефон, мужчина так перепугался, что удрал, не разбирая дороги, и даже потерял ботинок в пруду с лотосами в больничном саду.

— ... — Тан Чжоучжоу молча опустила руку, которой собиралась остановить её. Она поняла, что в будущем нужно усилить воспитательную работу с Чжоу Фаньфань. За телефон она еще сможет возместить ущерб, а если та сгрызет чей-нибудь суперкар или виллу, то даже если продать Тан Чжоучжоу по частям, хватит только на сувенир.

В день выписки хозяйка лапшичной приехала в больницу всей семьей, чтобы забрать её, прихватив с собой знамя «За проявленное мужество», которое они вручили дома.

Машина у хозяйки была обычная, и роскошное автоматическое инвалидное кресло в неё не влезало, поэтому Чжоу Фаньфань, подхватив его в зубы, отправилась вперед своим ходом.

Перед взлетом Чжоу Фаньфань испугалась, что заблудится. Тан Чжоучжоу прикрепила к её шее свой телефон с запущенным навигатором, а позже, опасаясь, что из-за сильного ветра на высоте та ничего не услышит, нашла держатель для телефона и закрепила его на роге дракона.

— Дракон летит первым! — Чжоу Фаньфань прижала свою огромную голову к лицу Тан Чжоучжоу, чтобы потереться, а затем взмахнула крыльями, подняв настоящий ураган. Электроскутеры, припаркованные у обочины, запищали хором.

Она еще проявила сдержанность, увеличившись в размерах лишь до фургона, но машину, в которой сидела Тан Чжоучжоу, всё равно тряхнуло так, что мало не показалось.

Хозяин лапшичной, круглолицый мужчина, в испуге вцепился в руль, а Мэмы, сидевшая на пассажирском сиденье, одной рукой вцепилась в ремень безопасности, а другой вытирала отцу холодный пот полотенцем.

Тан Чжоучжоу, дрожа от страха, вцепилась в поручень. На её лбу проступили вены, когда она вспомнила, что перед выходом из больницы эта дурочка предлагала привязать инвалидное кресло к её спине, чтобы Тан Чжоучжоу могла долететь до дома верхом.

Словно ей было мало двух сломанных ног!

http://bllate.org/book/23751/2666861