Готовый перевод After Quitting Being a Succubus, I Got a Stable Job / Бывший суккуб на госслужбе: Глава 17

Лихебор — имя, в котором зашифровано значение скрытности и покрова.

— Родовые земли... не позволяют людям войти, — после долгого молчания внезапно произнес Лайн. Его голос звучал прерывисто, в речи проскальзывали непонятные эльфийские слова, но присутствующие всё же уловили смысл.

— Ничего страшного, — Лу Куан опустил взгляд, и уголки его губ едва заметно приподнялись. — Думаю, для вас, ваше превосходительство, это не станет проблемой.

Лайн и Тан Чжоучжоу лишь почувствовали, как мимо пронесся порыв ветра, а когда пришли в себя, фраза уже повисла в воздухе.

Тан Чжоучжоу, глядя на прильнувшую к её плечу Чжоу Фаньфань, вдруг осознала: Лу Куан только что назвал её истинное имя. Она услышала чуть больше, чем Лайн, но всё равно это были лишь три звука, словно донесшиеся из глубин океана — непостижимые и неразборчивые.

— Фаньфань? — она с жалостью посмотрела на свою дракониху, которая молчала, потупившись. Чжоу Фаньфань еще совсем ребенок, а эти люди всё никак не оставят её в покое.

— А? — Чжоу Фаньфань резко подняла голову, глядя на всех ошалелым взглядом, с уголков рта свисала слюна. — Мы уже будем есть?

Тан Чжоучжоу с каменным лицом стряхнула с себя жалость, будто сопли с рукава.

— Они спрашивают, можешь ли ты отвести их в мир эльфов, — она вытерла слюну с морды дракона и кратко пересказала суть беседы.

Чжоу Фаньфань нахмурилась. Сердца окружающих сжались: неужели даже дракон бессильна? В глазах Лайна заблестели слезы — тоска по дому наполнила его прекрасные зеленые глаза.

— В эльфийских землях совсем не весело, — расстроенно заныла Чжоу Фаньфань. — К тому же, эти остроухие едят только овощи и фрукты, Фаньфань такое не любит. Обязательно туда лететь? Завтра уже четверг, меня ждет добрый дедушка с красивой белой бородой.

Хань Чжиюнь медленно закрыл глаза. Сердце Лу Куана, которое он держал в напряжении всё это время, разлетелось вдребезги.

После того как Управление спецслужб трижды пообещало обеспечить её едой, жильем и горами мяса, Чжоу Фаньфань с неохотой согласилась. Времени оставалось мало, поэтому вылетать решили уже после обеда.

Чжоу Фаньфань сурово уставилась на агента, которого отправили за едой.

— Чжоучжоу, на самом деле ты ведь сама хочешь попасть на родовые земли эльфов, да? — прошептала она, притиснувшись к ней и едва дыша.

Тан Чжоучжоу опешила, но не удержалась и приподняла бровь. И правда, от этой драконихи ничего не скроешь. Она прищурилась, густые длинные ресницы мягко прикрыли розовую бездну её глаз, а палец, прижатый к губам, оставил на коже крошечную ямку:

— Тсс, это секрет.

***

Тан Чжоучжоу стояла на вертолете, бешеный ветер трепал её волосы, хлеща по лицу, словно пощечинами. Она уже пожалела о содеянном. Какие еще эльфийские земли? Сейчас она должна была лежать в теплой постели, обнимая дракона, а не готовиться к прыжку с парашютом в месте под названием Коппа.

Хань Чжиюнь, чье лицо пересекал шрам, прошел мимо неё, и его огненно-красная шевелюра тут же скрылась в бездне — он шагнул в пустоту, падая быстрее свободного ускорения... и без парашюта.

Тан Чжоучжоу выдавила из себя сухую улыбку. Воистину, мастерство не пропьешь.

Следом что-то мягкое с силой толкнуло её в поясницу. Тан Чжоучжоу вскрикнула, разжала пальцы, вцепившиеся в раму люка, и полетела вниз, в облака.

Мама, я что, умираю?

На грудь ей упало что-то легкое. Тан Чжоучжоу с трудом открыла глаза в бушующем потоке воздуха и увидела Чжоу Фаньфань, которая обнимала её за талию и с блаженной улыбкой смотрела вверх.

— Банджи-джампинг — это весело!

Лихебор — пространственный карман на западе мира людей. На картах значилось лишь то, что он находится в городе на западном континенте, но точных координат не знал никто, что вполне соответствовало его названию. Мир, куда вел Лихебор, был миром эльфов. Управление спецслужб знало об этом лишь из древних свитков, а единственное, что могло вызвать колебания пространства в Лихеборе, — это одно слово на иврите.

В переводе оно означало: падение.

...Много воды. Теплая жидкость колыхалась вокруг, обволакивая её. Нежный шепот звучал в ушах, словно колыбельная, которую напевала мать.

...Стоп, какая еще колыбельная? Тан Чжоучжоу внезапно пришла в себя. Её мать перед сном показывала ей только эротические гравюры.

Она открыла глаза, но перед ними словно стоял туман. Золотисто-зеленые искорки света плавали в темноте, а та самая теплая жидкость гладила её по щекам, тревожась и пытаясь убаюкать снова. Тан Чжоучжоу огляделась: руки и ноги, кажется, на месте, но пошевелиться невозможно. Что за дела? Она что, переродилась в утробе?

Что это, первородный кал? Она попыталась схватить один из зеленых огоньков, но рука была тяжелой, словно перед ней стояла преграда весом в сотни тысяч фунтов. О боже, если она действительно переродилась, то пусть только не в суккуба — за двести лет она так и не наелась досыта.

Словно прочитав её мысли, пространство, сковывающее её, недовольно вздрогнуло. Затем внизу плотной оболочки появилась трещина, и этот кокон распустился, словно цветок.

Неужели меня сейчас вытолкнут? Нет, я еще не успела наладить отношения с новой мамой!

Внизу была пустота. Тан Чжоучжоу зажмурилась, готовясь к новому прыжку, но спустя мгновение открыла глаза и обнаружила, что парит в воздухе. Она запоздало оглянулась на свою спину: пара полупрозрачных крыльев работала с такой скоростью, что глаз не успевал их заметить.

Черт возьми, новая мама наградила меня крыльями мухи!

Стоило ей отвлечься, как она потеряла контроль над новыми конечностями. Словно сдувшийся воздушный шарик, она заметалась в небе и в итоге с размаху рухнула в воду.

Крылья мухи затихли. Тан Чжоучжоу встала, выплевывая воду, и едва не стошнило снова. Она открыла глаза и замерла, увидев свое отражение.

Лицо осталось прежним, но исчезла природная томность, сменившись невинностью и хрупкостью. Черты лица стали чуть тоньше, и эта врожденная яркость в сочетании с новой чистотой создавала удивительный контраст, делая её похожей на сияющую изумрудную лилию.

...Да, зеленую. Тан Чжоучжоу с досадой смотрела на свои глаза цвета изумруда, точь-в-точь как у Лайна. Где её уникальные розовые глаза?! Она откинула пряди белых вьющихся волос — конечно же, её опущенные демонические ушки превратились в заостренные эльфийские, а из-под белого подола платья в воду опускался заново выросший хвост со стреловидным наконечником.

Чжоу Фаньфань, это была твоя стратегия?! Раз родовые земли эльфов не пускают другие расы, ты решила превратить нас всех в эльфов?!

Хотя, если подумать, Чжоу Фаньфань в облике такого же зеленоглазого эльфенка... это даже забавно.

Тан Чжоучжоу освоилась с новым телом и вскоре снова взлетела. На самом деле, главная цель её прибытия в родовые земли была достигнута. Еще неделю назад она почувствовала, что её сила возросла, но в мире людей она не могла объединить её с основным телом, поэтому рост был почти незаметен. Её кольцо-хранилище разбилось, и Тан Чжоучжоу было жаль три сотни эротических манг, оставшихся внутри, но ничего не поделаешь — сменила маму, не просить же её выплюнуть вместе с собой и комиксы.

Она с почтением взглянула на Мать-Дерево эльфов, чья крона почти закрывала небо, и мысленно поздравила её с прошедшим праздником. Что же касается роста силы... Тан Чжоучжоу опустила глаза, и капли воды на её теле бесшумно испарились.

Суккубы получают силу через страсть.

Страсть... Она уже забыла вкус плотских утех.

Чувства...

Тан Чжоучжоу развернулась и направилась к берегу. Ей всего чуть больше ста лет, она еще не та старуха, что расцвела на закате дней.

http://bllate.org/book/23751/2666869