Готовый перевод Quick Transmigration: SSS-Rank Host Cures Yanderes / Быстрое перемещение: Хозяйка SSS-класса приручает яндере: Глава 4

Сунчэн — огромный город. Ресурсов здесь, конечно, в избытке, но и зомби не счесть.

Сун Тао уже успел прочувствовать это на собственной шкуре.

Позади его машины гналась целая орава — не меньше сотни мертвецов!

— Господин Фу, спасайте!

Под мощным давлением чужих способностей Сун Тао пришлось смириться с судьбой.

Однако Фу Цзюцюэ даже не шелохнулся. Лишь когда Дуань Юнь бросил на него взгляд, из-под земли вырвались лианы, плотно окружили стаю зомби и в мгновение ока передушили их.

Машина остановилась перед крупным супермаркетом.

Фу Цзюцюэ первым вышел наружу, зачистил вход от мертвецов и только после этого позволил Дуань Юню покинуть салон.

Они плечом к плечу направились внутрь, совершенно забыв о том, что позади остался ещё один человек.

Сун Тао с обидой посмотрел на удаляющиеся спины и жалобно обнял себя за плечи.

Тао-Тао не боится, Тао-Тао храбрый, пусть зомби убираются прочь.

— Внутри полно всякой всячины. Фу Цзюцюэ, сколько твое пространственное хранилище вместит? Впрочем, неважно, бери сколько влезет, а что не поместится — грузи в машину, пока она не станет полной под завязку!

Дуань Юнь подхватил с полки бейсбольную биту и, развернувшись, с одного удара раскроил череп забредшему в магазин зомби.

Лианы, что следовали за ним наготове, от такой прыти даже замерли на мгновение, а затем подобострастно потянулись к Дуань Юню, извиваясь всем телом, словно от какого-то восторга.

Дуань Юнь усмехнулся и ткнул в лиану пальцем. Та вздрогнула и приняла еще более причудливую и странную форму.

— Фу Цзюцюэ, она… она что творит?

Растения тоже могут страдать от эпилепсии?

Уши Фу Цзюцюэ слегка покраснели, и он взмахом руки отшвырнул лиану в сторону.

— Бесится, не обращай внимания.

Дуань Юнь: «...»

— Пойдем лучше собирать припасы.

Фу Цзюцюэ взял Дуань Юня за запястье и потянул за собой. Дуань Юнь опустил взгляд на руку, которую тот сжимал, и задумался на пару секунд.

В прошлой жизни, когда Сяо Юань встретил этого психопата, тот тихо и незаметно опекал его два года, и лишь когда Сяо Юань привязался к нему, начал проявлять свою собственническую натуру и болезненную одержимость.

Узнав об этом, Сяо Юань испугался, попытался порвать отношения, оскорблял его, унижал и всеми силами старался сбежать, но так и не преуспел.

А теперь...

Дуань Юнь поднял голову и посмотрел на человека, который так и не выпускал его запястье. Уголки его губ вдруг дрогнули в улыбке.

— Фу Цзюцюэ, ты такой красивый, что мне так и хочется запереть тебя где-нибудь!

Фу Цзюцюэ резко остановился. Взгляд, который он бросил на Дуань Юня, был полон шока и... восторга!

— А-Юнь, ты... что ты сейчас сказал?

Дуань Юнь прищурился и одарил его яркой, сияющей улыбкой:

— Сказал, что ты красавчик!

Пользуясь моментом, он высвободил руку и, делая вид, что ничего особенного не произошло, зашагал вперед:

— Пошли скорее, припасы ждут! Надо проверить, есть ли там одежда, а то я уже два дня не мылся, кажется, от меня уже воняет.

Дуань Юнь ушел решительно, а Фу Цзюцюэ так и остался стоять на месте, словно не в силах прийти в себя.

Сун Тао осторожно подкрался к Фу Цзюцюэ и прошептал:

— Господин, Дуань Юнь ушел далеко.

Фу Цзюцюэ бросил на него холодный взгляд, и Сун Тао мгновенно втянул голову в плечи.

Когда Фу Цзюцюэ молча двинулся следом, Сун Тао наконец смог выдохнуть и жадно глотнул воздуха.

Интересно, что такого сказал Дуань Юнь, что заставило господина так потерять самообладание?

Впрочем, почему Дуань Юнь его не боится? От одного взгляда господина обычно бросает в дрожь, будто кто-то сжимает горло.

***

Сяо Юань сбежал вместе с толпой обезумевших людей.

Ему повезло: он запрыгнул в машину, доверху набитую провизией. Внутри уже были двое мужчин и женщина, причем мужчины были куда крепче его самого.

Сяо Юань принялся тихонько присматриваться к ситуации. В пути он постоянно заговаривал с самым сильным из них, исподволь подталкивая женщину к тому, чтобы она тоже оказывала внимание этому человеку.

Мужчина довольно усмехнулся, и одного его взгляда Сяо Юаню хватило, чтобы понять: пока он в безопасности.

Поэтому, когда они проезжали мимо заправки и второй мужчина вышел за топливом, обратно он уже не вернулся.

Один мужчина, одна женщина и один подхалим.

Втроем, опираясь на припасы, они прожили несколько спокойных дней.

Но зомби становилось всё больше, и тревога в душе Сяо Юаня росла с каждым часом.

Когда однажды машина заглохла посреди кишащей мертвецами дороги, сердце Сяо Юаня ушло в пятки.

Что делать?

Что же теперь делать!

Глядя на то, как снаружи машину облепляют зомби, все трое в салоне задрожали от ужаса.

— Эй, вылезай!

Мужчина внезапно перешел в наступление. Сяо Юань широко распахнул глаза.

— Брат Ху, ты... о чем ты?

— Я сказал, вылезай!

У Брата Ху, с его густыми бровями и крупными чертами лица, сделалось свирепое выражение. Он толкнул женщину рядом:

— И ты тоже! Для вас честь — пожертвовать собой ради моего шанса на спасение!

— Вон! Или я убью вас прямо сейчас!

С этими словами Брат Ху вцепился женщине в горло, в его глазах полыхнула жажда убийства.

Сяо Юань похолодел.

В открытой схватке им с женщиной ни за что не одолеть Брата Ху, но выходить наружу — верная смерть!

Сяо Юань стиснул зубы. Глядя на женщину, которая от страха не могла стоять на ногах и заливалась слезами, он почувствовал лишь раздражение.

— Брат Ху, зомби не могут пробраться внутрь, у нас еще есть шанс, не обязательно же идти на крайние меры?

— Шанс? Какой еще шанс? Только если вы выйдете и отвлечете их на себя, у меня появится возможность уйти!

До апокалипсиса Брат Ху занимался саньда, поэтому он ничуть не боялся Сяо Юаня и женщины. Он решил: если они выскочат и отвлекут мертвецов хоть на секунду, он точно успеет добежать до безопасного места и спрятаться.

— Быстрее! Считаю до трех. Не выйдешь — сначала сверну шею ей, а потом убью тебя. В любом случае, вы оба трупы!

Пальцы Брата Ху на горле женщины сжались еще сильнее. Та даже не могла кричать, лишь отчаянно и бесполезно дергалась, а спустя мгновение обмякла, потеряв сознание от ужаса.

Брат Ху перевел свирепый взгляд на Сяо Юаня:

— Раз, два!

— Черт возьми! — выругался про себя Сяо Юань и, решившись, бросил: — Отдай ее мне, я выйду!

Лучше иметь хоть какой-то «живой щит», чем никакого.

Схватив женщину, Сяо Юань приготовился при открытии двери выставить ее вперед, чтобы выгадать себе хоть мгновение жизни.

Но как только он потянулся к ручке, раздался грохот. Сяо Юань обернулся и увидел, как откуда-то сверху полетели огненные шары, сжигая толпу зомби.

— Эсперы!

Глаза Сяо Юаня вспыхнули.

Не придется умирать!

Однако...

Сяо Юань посмотрел на Брата Ху. Тот тоже уставился на источник вспышки способностей и выглядел невероятно возбужденным.

Как только зомби были почти уничтожены и эсперы поманили их рукой, призывая выйти, Брат Ху, даже не оглянувшись, рванул дверь.

В этот самый момент Сяо Юань открыл свою дверь быстрее него. И не только это: скрывая в ладони маленький нож, он, пока Брат Ху в эйфории выпрыгивал из машины, «случайно» полоснул его по руке.

Рана была неглубокой, и Брат Ху, ослепленный предвкушением спасения, даже не почувствовал боли, сразу бросившись к группе эсперов.

Сяо Юань изогнул губы в улыбке и разжал пальцы — нож упал на землю, и никто этого не заметил.

Они подошли к отряду эсперов, молчаливо сговорившись не упоминать о женщине, оставшейся без сознания в машине. Меньше чем через минуту все они двинулись в путь.

По дороге Сяо Юань старался держаться от Брата Ху подальше.

Три часа спустя Брат Ху внезапно повалился на землю, издавая мучительные вопли. Рядом с ним шел один из эсперов — он в ужасе отпрянул и тут же выпустил в него лезвие ветра.

Брат Ху с глухим стуком упал, дернулся пару раз и затих навсегда.

Эсперы подозрительно уставились на Сяо Юаня. Тот поспешно поднял руки:

— У меня нет ран! Можете проверить!

http://bllate.org/book/23754/2669664