Готовый перевод The Beloved Beauty: Top Males Vie for Her Nightly Affection / Сладкая добыча: альфы сражаются за нее каждую ночь: Глава 4

Ли Юань в некотором замешательстве позволила надеть на себя нейробраслет. Впрочем, она не испытывала неприязни, лишь слегка округлила глаза, разглядывая крутой межзвездный гаджет на своем запястье.

— Это… мне? — неуверенно спросила она.

— Простите, системе не удалось распознать ваш язык. Рекомендуем производить голосовой ввод в тихом помещении.

Ли Юань вздрогнула от внезапно раздавшегося механического голоса и инстинктивно подняла взгляд на Сяо Ци.

— Пожалуйста, повторите ввод, мисс.

— Я что, случайно нажала что-то?

— Простите, системе не удалось распознать ваш язык. Рекомендуем производить голосовой ввод в тихом помещении.

— В этот раз я точно к нему не прикасалась.

— Простите, системе не удалось распознать ваш язык. Рекомендуем производить голосовой ввод в тихом помещении.

— …

Трое мужчин и девушка оказались в ситуации, когда каждый говорил о своем, совершенно не понимая друг друга.

— Похоже, языковой модуль терминала неисправен, — Теодор неловко поправил очки.

Кто бы мог подумать, что у парня, который выглядит таким богатым, терминал окажется с браком.

— Может, попробуем распознать через наши устройства? — прошептал Эрик, снимая свой браслет. — Хотя во время выполнения задания наши нейросети находятся под строгим контролем Главной звезды, вряд ли они успеют засечь те несколько фраз, что произнесла мисс.

Ли Юань смотрела, как к ней приближается крепкий мужчина со смуглой кожей; казалось, он собирался протянуть ей свои часы. Однако не успел он подойти, как черноволосый юноша схватил его за плечо.

— Ты с ума сошел? Как ты можешь так рисковать! А если те ребята узнают? Что, если они силой заберут мисс? — Ноэ с каждым словом злился все больше и в конце концов наградил Эрика увесистым тычком локтем в бок.

Эрик глухо охнул от боли, осознал свою поспешность, и по его виску скатились две капли холодного пота.

Сяо Ци слегка нахмурился, подошел и опустился на одно колено перед кроватью Ли Юань. Он взял девушку за запястье, на котором был надет терминал, и четко произнес:

— Повторная идентификация.

Спустя мгновение:

— Здравствуйте. Ваш язык идентифицирован как официальный язык Главной звезды системы Клау. Содержание: …

Дальше никто не слушал. В комнате воцарилась пугающая тишина.

Стало очевидно: терминал был исправен.

Он просто не смог распознать язык девушки.

Это означало, что ее речь не принадлежит ни к одному из сотен языков восьми звездных систем. Она прибыла из неизвестного, еще не изученного сектора космоса.

Сяо Ци пристально смотрел на Ли Юань, и в глубине его темно-красных глаз бушевал шторм. Все варианты развития событий и планы действий, которые он выстраивал в голове, в одночасье рухнули — личность девушки стала еще более загадочной.

Второй раз в жизни Сяо Ци столкнулся с чем-то настолько сложным. В первый раз это было десять лет назад, в ту ночь, когда он покинул систему Равен.

Он отогнал лишние мысли, посмотрел на растерянное лицо девушки и внезапно протянул руку, чтобы пригладить ее спутанные пушистые волосы, одарив ее успокаивающей улыбкой.

Хладнокровный наемник редко проявлял такую нежность. Члены отряда, еще не отошедшие от шока, замерли, увидев выражение лица своего капитана, и дружно вздрогнули.

Ли Юань не понимала, что означал его сложный взгляд, но в тот момент, когда его большая ладонь коснулась ее головы, она снова услышала мысли Сяо Ци.

Они были слишком запутанными, и ей было трудно уловить суть, но она поняла главное: он хочет отправить ее домой. А если не найдет ее дом, то хочет стать тем, кто обеспечит ей защиту и новый кров.

Ли Юань замерла.

У нее нет дома. В своем мире она была сиротой, а здесь — тем более. Она не понимала, почему этот мужчина проявляет столько доброты к той, кого видит впервые.

Ее взгляд скользнул по остальным мужчинам в комнате. Высокие, холодные — таким было ее первое впечатление. Стали бы такие люди проявлять подобную теплоту к незнакомке?

Ли Юань, будучи землянкой, конечно, не могла знать, каким невероятным почтением пользуются женщины в этом звездном мире. Безопасность одной женщины стоила жизней сотен тысяч мужчин — это было всеобщим законом.

Именно поэтому наемники были так потрясены, увидев Ли Юань. Мировоззрение, вбитое в них с детства, не позволяло им причинить женщине вред; для них это было сродни самой изощренной пытке. По их убеждению, торговля женщинами — удел лишь самых отъявленных социопатов, и такие люди, по их мнению, заслуживали смерти сотни раз. Девушка должна наслаждаться цветами и солнцем, а не ютиться в одиночестве на холодной, обшарпанной железной койке.

— Босс, я… я не хочу отдавать мисс Главной звезде, — Ноэ импульсивно сделал шаг вперед, сжав кулаки, голос его звучал хрипло.

Он не мог представить, как девушка, лишенная близких, окажется во власти тех аристократов и политиков.

— Никто не говорил, что мы отдадим ее Главной звезде.

— Но… а? Босс, ты хочешь сказать…

— Она останется с нами на Темной звезде, пока мы не найдем ее родную планету, — отрезал Сяо Ци.

Следующие два часа мужчины просидели за убогим столом, обсуждая, как незаметно пронести девушку на поезд.

— На М7021 нет инспекторов, нам нужно лишь обмануть сканеры в грузовом отсеке.

— Может, спрятать мисс в баул с припасами? Она такая миниатюрная, — Эрик взглянул на огромный мешок за спиной и счел это неплохой идеей.

— Не выйдет, материал баула не блокирует тепловизионное сканирование.

…

В итоге они решили поместить Ли Юань в контейнер для транспортировки звездных ядер. Он был сделан из сверхпрочного сплава, а главное — покрыт изнутри слоем электромагнитного волокна. Это покрытие предназначалось для защиты хрупких ядер от повреждений особыми световыми волнами, но теперь оно идеально подходило для того, чтобы спрятать человека.

— А что делать со звездными ядрами, которые там были?

— Точно, их надо вынуть, чтобы не давили на мисс.

— Хорошо, тогда я заберу их в свой баул, там как раз есть место.

— Защитного поролона в ящике маловато, не забудьте потом положить туда одеяло, чтобы мисс было мягко.

Редчайшие звездные ядра, за которые другие системы готовы были перегрызть глотки, сейчас были небрежно отброшены в сторону наемниками. Все их мысли и чувства были сосредоточены на девушке, которая сидела на кровати и вертела в руках кинжал.

Она была их настоящим сокровищем.

Правда, они еще не знали, что вскоре эта девушка станет сокровищем всей Галактики.

— Мисс, нам придется попросить вас спрятаться в этот ящик, — сказал Сяо Ци, надевая на нее маску для очистки воздуха.

Ли Юань моргнула, помедлила секунду, но не стала сопротивляться.

http://bllate.org/book/23755/2670917