Готовый перевод Evil CP Collection in Various Media / Злодейские пары: путешествие сквозь миры кино и сериалов: Глава 4

Ночь густа, как чернила, редкие звёзды мерцают в вышине. В глубине бамбуковой рощи, что притаилась за горой, из природного источника поднимались клубы молочно-белого пара. Смешиваясь с холодным лунным светом, водяная дымка превращала это место в сказочную обитель. Причудливые скалы у кромки воды надежно скрывали этот уголок от посторонних глаз.

Се Вэй был облачен лишь в простую белую нательную рубаху, поверх которой небрежно накинул привычный халат цвета цин. Хо Линьфэй, придерживая его за плечи, помог дойти до края купальни. Лицо Се Вэя все еще оставалось бледным, а в глазах застыла болезненная усталость, смешанная с едва уловимой настороженностью. Но стоило обжигающему влажному воздуху, пропитанному тонким ароматом серы, коснуться его лица, как хмурая складка между бровей чуть разгладилась.

— Ну что, я же говорил, здесь отличное место? — Хо Линьфэй, одетый лишь в облегающие штаны, стоял с обнаженным торсом. Его красные волосы в густом пару казались еще ярче и вызывающе жарче. Он нетерпеливо проверил температуру воды, обернулся к Се Вэю и широко улыбнулся, и его глаза в ночном сумраке вспыхнули удивительным блеском. — Скорее спускайся! Посидишь в воде — и вся простуда как рукой снимет!

Се Вэй стоял неподвижно, скользя взглядом по рельефной груди и узкой талии Хо Линьфэя. На его коже, подсвеченной луной и влажной от пара, проступали бледные шрамы — следы былых сражений, придавая ему облик хищного зверя. Се Вэй невольно плотнее запахнул полы халата, словно эта ткань была его последней защитой.

Заметив нерешительность, Хо Линьфэй сам шагнул к нему и, не слушая возражений, развязал пояс халата. Его прохладные пальцы случайно коснулись кожи на шее Се Вэя, заставив того вздрогнуть.

— Мы же оба мужчины, чего стесняться? — поддразнил Хо Линьфэй, однако в его движениях сквозила мягкость, не терпящая отказа. Он бережно снял с плеч Се Вэя и халат, и нательную рубаху.

От прикосновения прохладного воздуха к коже Се Вэй снова вздрогнул. Его стройная фигура, чья кожа, долго не видевшая солнца, отливала белизной нефрита, разительно контрастировала с медовым, дышащим жизнью телом Хо Линьфэя. Се Вэй почувствовал себя неуютно и попытался было обхватить себя руками, но Хо Линьфэй перехватил его за запястья.

— Холодно? — нахмурился Хо Линьфэй, прижимая свои горячие ладони к озябшим запястьям Се Вэя. — Быстрее в воду.

Сказав это, он первым шагнул в источник, и теплая вода окутала его крепкое тело. Обернувшись, он протянул руку Се Вэю. Тот посмотрел на эту ладонь, затем на лицо Хо Линьфэя, размытое в тумане, но бесконечно искреннее, и, наконец, медленно вложил свою руку в его.

В момент соприкосновения мощная, но невероятно бережная сила увлекла его в воду. Теплые потоки мгновенно объяли всё тело, вытесняя последние остатки холода, и Се Вэй едва удержался от того, чтобы не выдохнуть от блаженства. Он прислонился к гладкой стенке бассейна, закрыл глаза и почувствовал, как каждая пора на его коже раскрывается навстречу теплу. Усталость последних дней и остатки недомогания, казалось, растворялись в этом густом паре.

Раздался всплеск — Хо Линьфэй приблизился к нему. В этот раз он не шумел, а просто тихо сел рядом, тоже прислонившись к краю. Между ними оставалась дистанция, но в мерном колыхании воды они чувствовали жар, исходящий от тел друг друга.

Тишина окутала источник, нарушаемая лишь журчанием воды да шелестом бамбуковых листьев. Это безмолвие не тяготило, напротив, в нем было странное умиротворение. Се Вэй впервые за долгое время позволил себе расслабиться, перестав думать о дворцовых интригах и кровавом прошлом, сосредоточившись лишь на тепле и на присутствии человека рядом.

— Все еще зябко? — голос Хо Линьфэя прозвучал в тишине, став ниже обычного и охрипнув от влажного воздуха.

Се Вэй слегка покачал головой, не открывая глаз. Тогда теплая ладонь коснулась его лба, проверяя температуру. Грубая, с мозолями, привычными для бойца, кожа ощущалась донельзя отчетливо.

— Вроде больше не горишь, — пробормотал Хо Линьфэй, но руку не убрал. Вместо этого он провел пальцами от виска к лицу и начал осторожно массировать подушечками виски. Его движения были лишены сноровки, даже немного неуклюжи, но точное нажатие каким-то чудом снимало ноющую боль, мучившую Се Вэя последние дни.

Се Вэй напрягся, но не отстранился. Такая близость была для него чужой и опасной, но… он был к ней неравнодушен. Он чувствовал, как Хо Линьфэй придвинулся ближе, и горячее дыхание коснулось его уха.

— Ну вот скажи, зачем ты вечно думаешь о стольких вещах? Разве не устал? — прошептал Хо Линьфэй совсем рядом. — Теперь всё позади. Никаких наследников и императоров, никаких князей и вдовствующих императриц — всё это больше не имеет к нам отношения. Здесь только ты и я. Мир велик, но нет ничего важнее этого покоя.

Его слова были простыми и грубоватыми, но они легли на душу Се Вэя, словно теплая волна. И правда, мир велик, но сейчас этот источник был целой вселенной. Се Вэй медленно открыл глаза и встретился с взглядом Хо Линьфэя. В глазах, в которых всегда играло солнце, сейчас отражались луна и вода, делая их бездонными. В этой глубине он видел лишь свое собственное отражение.

Вода колыхнулась, и их тела невольно сблизились. Прикосновение кожей к бедру вызвало разряд тока, пробежавший по всему телу. Сердце Се Вэя пропустило удар, и он заметил, как кадык Хо Линьфэя дрогнул.

— Се Цзюйань… — Хо Линьфэй тихо произнес его второе имя. В его голосе слышалась осторожная попытка и небывалая, подавляемая жажда. Рука, лежавшая на виске Се Вэя, медленно опустилась на щеку. Кончики пальцев, согретые водой, казались обжигающими.

Се Вэй не шелохнулся, не ответил, лишь смотрел на него. В лунном свете его глаза напоминали черный нефрит, погруженный в воду — глубокие, без дна, но с едва заметным мерцанием. Это было молчаливое согласие, безмолвное приглашение.

Ободренный, Хо Линьфэй склонился ниже. Их носы почти соприкоснулись, дыхание смешалось, и воздух наполнился ароматом серы и чистотой их тел. Этот поцелуй не был тем отчаянным, кровавым укусом, что случился в ночь банкета — это было нежное, почти благоговейное касание.

Сначала Хо Линьфэй лишь слегка коснулся его нижней губы, пробуя на вкус, словно редкое лакомство. Затем кончик языка осторожно очертил красивый изгиб губ, терпеливо уговаривая Се Вэя разомкнуть зубы. Тело Се Вэя окончательно обмякло, он пассивно принимал этот нежнейший поцелуй, даже робко пытаясь дать слабый ответ. Этот отклик воодушевил Хо Линьфэя — поцелуй стал глубже, страстнее, в нем проступило властное желание обладать, которое он, однако, сдерживал, боясь причинить хоть малейшую боль.

Жар источника, казалось, проникал под кожу, достигая самых костей. Се Вэй чувствовал, как слабеет, мысли путались, и вся его рассудительность и защита рассыпались в прах. Он невольно поднял руки и обнял Хо Линьфэя за широкую спину, впиваясь пальцами в крепкие мышцы.

Вода шумела от их движений, густой пар окутывал сплетенные тела, стирая границы между ними. Хо Линьфэй осыпал поцелуями хрупкую шею Се Вэя, оставляя влажные, горячие следы. Се Вэй запрокинул голову, обнажая красивую линию горла, и из его груди вырвался тихий стон, который он сам едва осознал. Этот звук стал последней искрой, окончательно воспламенившей взгляд Хо Линьфэя.

— Можно? — Хо Линьфэй поднял голову, тяжело дыша, и впился взглядом в затуманенные глаза Се Вэя. Его голос хрипел. На лбу выступили капельки пота, смешиваясь с водой, а красные волосы, прилипшие к щекам, делали его вид диким и необузданным, но в то же время — в силу нечеловеческого сдерживания — до боли притягательным.

Се Вэй смотрел на него — на человека, вытянувшего его из бездонной тьмы в тепло земной жизни. Он видел в его глазах желание, но еще глубже — бесконечную нежность и робкий вопрос. Он закрыл глаза, длинные ресницы дрогнули, и почти неслышно, едва заметно он выдохнул: — Да.

Этот тихий ответ прозвучал как небесная музыка. В глазах Хо Линьфэя вспыхнул восторг, и он, больше не колеблясь, прижал Се Вэя к себе еще крепче, целуя глубоко и страстно. Вода бережно поддерживала их сплетенные тела, а лунный свет пробивался сквозь пар, заливая всё вокруг призрачным сиянием. В этом уединенном мире лед и пламя слились воедино, разум утонул, и остались лишь первобытные инстинкты и искренние чувства, поднимающиеся и разливающиеся в густом горячем воздухе.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем вода успокоилась. Се Вэй обессиленно прислонился к груди Хо Линьфэя, не имея сил даже пошевелиться. Щекой он чувствовал жар его тела и слышал мощный, ровный стук сердца — удар за ударом, они отдавались в ушах, странным образом успокаивая его взбудораженную душу.

Хо Линьфэй одной рукой обнимал его, а другой лениво перебирал воду, пуская мелкие брызги. Он смотрел сверху вниз на того, кто сейчас был так необычайно покорен и доверчив. На бледной коже виднелись оставленные им следы, которые в лунном свете казались особенно соблазнительными. Его сердце наполняло невыразимое чувство удовлетворения и почти благоговейной любви.

— В будущем… — произнес Хо Линьфэй, и в его голосе слышалась послеобеденная лень. — Каждую зиму будем приходить сюда.

Се Вэй не ответил, лишь сильнее прижался к нему, словно ища самое теплое и надежное пристанище. Спустя долгое время он едва слышно отозвался:

— …Хорошо.

Одно слово, простое, но вместившее в себя тысячи других, обещание на все будущие теплые весны, жаркие лета, золотые осени и холодные зимы.

Хо Линьфэй тихо рассмеялся, его грудь завибрировала, откликаясь довольным гулом. Он крепче обнял Се Вэя и нежно прижался подбородком к его мягким волосам.

Источник оставался теплым, лунный свет — ласковым. Бамбуковая роща хранила молчание, оберегая этот весенний уголок и двоих, что застыли в объятиях, не желая расставаться уже никогда.

http://bllate.org/book/23756/2671364