Готовый перевод Wolf Rabbit's Craving: Love Unspoken / Волк и кролик: Любовь, которую не произнести вслух: Глава 1

Комната отдыха персонала в отеле X.

Гао Ту только что пострадал от подавляющего влияния феромонов Шэн Шаою, из-за чего его период течки начался раньше срока. Ингибиторы оказались бессильны, и от него волнами исходил отчетливый аромат шалфея. Он не хотел, чтобы Шэнь Вэньлан узнал, что он омега, поэтому, выдумав предлог, покинул банкетный зал и забился в комнату отдыха.

Говоря о Шэнь Вэньлане, Гао Ту чувствовал невыразимую усталость. Раз уж тот собрался на светский раут, организованный холдингом X, мог бы пойти и один, но нет, обязательно нужно было притащить его с собой. Хотя формально это было личное мероприятие Шэнь Вэньлана, и присутствие Гао Ту не требовалось, тот был просто не в силах обходиться без него ни минуты: рабочие приемы — с ним, частные вечеринки — тоже с ним.

Впрочем, Гао Ту не жаловался. Он был тайно влюблен в Шэнь Вэньлана десять лет. Еще со студенческих времен тот был для него единственным светом, ослепительно ярким и далеким. Однако у Шэнь Вэньлана была омегафобия — он испытывал к омегам глубокое отвращение. Чтобы оставаться рядом, Гао Ту все эти годы глушил свою природу ингибиторами, а во время течки пил обезболивающее. Из-за злоупотребления препаратами его здоровье было подорвано, и врачи неоднократно предупреждали его о последствиях. Он знал, как это опасно, но если перестать — позволит ли Шэнь Вэньлан омеге оставаться подле себя?

Десять лет любви были отданы этому яркому и статному человеку. Если цена здоровья — потеря Шэнь Вэньлана, то грош цена такому здоровью. Поэтому он продолжал травить себя лекарствами. Вероятно, организм уже окончательно сдал, раз не выдержал давления феромонов Шэн Шаою.

Шэн Шаою и Шэнь Вэньлан при каждой встрече грызлись, как собаки, и в пылу драки всегда пускали в ход подавляющие феромоны. И все это ради прекрасного секретаря Хуа Юна. Хуа Юн был единственным омегой, которого Шэнь Вэньлан подпускал к себе, и его появление почти разбило сердце Гао Ту. Шэнь Вэньлан даже не скрывал своей симпатии к нему. Каждый раз, видя это предвзятое отношение, Гао Ту испытывал нестерпимую боль. Он понимал, что десять лет безответной любви пора заканчивать, но как же это было трудно! Даже когда сердце Шэнь Вэньлана было отдано другому, Гао Ту не мог просто взять и вырвать его из своей души. Это было слишком больно.

Сегодня на банкете они снова сцепились из-за Хуа Юна. Шэнь Вэньлан без конца провоцировал Шэн Шаою, предлагая в обмен на одну ночь с Хуа Юном технологию таргетных препаратов. Он добился своего — вывел того из себя. И когда подавляющие феромоны Шэн Шаою ударили по Гао Ту, Шэнь Вэньлан еще и решил, что тот влюблен в Шэн Шаою!

Спасибо тебе, Шэнь Вэньлан. Насколько же ты слеп, если видишь мою чувствительность к феромонам альфы S-класса, но не замечаешь, как сильно я тебя люблю!

Гао Ту корчился на кровати в комнате отдыха. Ранняя течка приносила невыносимые страдания: все тело горело, словно его истыкали мелкими иголками, каждое прикосновение вызывало боль. При мысли о том, как Шэнь Вэньлан одержим Хуа Юном, Гао Ту не сдержался, и слезы покатились по щекам. От этого боль, казалось, стала только сильнее. В полузабытьи ему почудилось, будто Шэнь Вэньлан улыбается и тянет к нему руки:

— Гао Ту, Гао Ту!

Гао Ту потянулся, пытаясь ухватиться за него, почувствовать тепло его ладоней, но понял, что это лишь галлюцинация.

— Эх… — он упрекнул себя, — даже в бреду мне мерещится только он. Я что, сошел с ума?

***

В банкетном зале Шэнь Вэньлан выпил слишком много. Он вовсе не хотел приходить на этот прием, устроенный маленьким безумцем Хуа Юном. Но тот был кредитором — на заре становления бизнеса Шэнь Вэньлан занял у него семь миллиардов, вот теперь и приходилось отрабатывать долг, помогая ему охмурять Шэн Шаою. Если бы не этот долг, кто бы стал потакать его безумствам? Впрочем, дело было не только в деньгах, но и в старой дружбе: он не мог бросить Хуа Юна, который был влюблен в Шэн Шаою с восьми лет. Пятнадцать лет! Его чувства не менялись. Шэнь Вэньлан прекрасно знал, насколько безумна эта одержимость, поэтому и играл роль злодея, провоцируя Шэн Шаою, чтобы тот обратил внимание на Хуа Юна.

Но этот малец совсем отбился от рук: устроил банкет, а сам, когда у него начался период гона, спрятался в номере 9901. Шэн Шаою тоже куда-то исчез. А Гао Ту, пострадавший от феромонов, отлучился в уборную и пропал.

Шэнь Вэньлан сам не замечал, насколько сильно привык к Гао Ту. С тех пор как тот ушел, он не находил себе места. Беспокоясь за него, он залпом пил вино. Бутылки пустели одна за другой, голова шла кругом, и вдруг он уловил тонкий аромат. Он глубоко вдохнул. Как же приятно пахнет! Этот аромат действовал на него как магнит. Поставив бокал, он нетвердой походкой двинулся по залу, пытаясь уловить источник запаха. Почему-то этот аромат стал для него сродни опиуму — он вызывал привыкание. Блуждая по залу, он не забывал звать Гао Ту:

— Гао Ту! Гао Ту!

Ему самому было неловко. Его манило это манящее благоухание, ноги не слушались, но в глубине души он все равно не мог перестать думать о своем секретаре-бете. Пьяная походка Шэнь Вэньлана стала совсем неуверенной, но он продолжал идти на запах, выкрикивая имя Гао Ту.

***

В комнате отдыха Гао Ту мучился от боли, а запах шалфея становился все гуще. За дверью он услышал голос Шэнь Вэньлана. Как же быть? Если тот войдет и почувствует этот отчетливый омежий запах, что тогда? Даже если Шэнь Вэньлан любит Хуа Юна, Гао Ту не хотел терять его. В панике он задел стеклянную бутылку на тумбочке. Звон разбитого стекла в тишине ночи показался оглушительным.

Шэнь Вэньлан услышал шум, к тому же аромат, лишавший его рассудка, исходил именно отсюда. Поддавшись любопытству, он толкнул дверь. Комната была наполнена этим запахом. Шэнь Вэньлан, оказавшись внутри, окончательно потерял контроль над собой. В комнате было темно, выключателя он найти не мог и двинулся на ощупь.

В темноте Гао Ту понял, что вошел Шэнь Вэньлан. От него разило спиртным — сколько же он выпил? У Гао Ту не было времени размышлять об этом. Он не хотел, чтобы его раскрыли, и отчаянно искал путь к отступлению. Но Шэнь Вэньлан стоял в дверях. Что же делать?

http://bllate.org/book/23757/2671985