Готовый перевод Infinite Flow: The Cold Beauty Wants the God to Leave / Бесконечный поток: Холодный красавец против навязчивого бога: Глава 1

— Дзинь-дзинь-дзинь...

— На сегодня всё, лекция окончена, — произнес Су Юйсюнь, стоя за кафедрой.

— Профессор Су, а когда будет следующее занятие? — поинтересовалась одна из студенток.

— И правда, — подхватила другая с улыбкой, — лекции профессора пролетают так быстро, что кажется, будто и не начинались.

Один из парней ехидно вставил:

— Да ладно вам, не лекцию вы не дослушали, а на него не нагляделись!

— Ну разумеется, профессор Су — наш университетский идеал.

Студентка, которую поддели, ничуть не смутилась и продолжила допрос:

— Кстати, профессор Су, а у вас есть девушка?

— Ой...

— Ха-ха...

По аудитории прокатился дружный смех. Су Юйсюнь с добродушной улыбкой покачал головой:

— Ну всё, хватит. Вопросы, не касающиеся предмета, запрещены, иначе я задам вам дополнительное домашнее задание! К тому же, если сейчас не поторопиться, в столовой разберут свинину в кисло-сладком соусе.

— Точно! Сегодня же свинина! Бежим, бежим! До свидания, профессор Су!

— До свидания, профессор!

Студенты в мгновение ока похватали вещи и высыпали из аудитории.

Су Юйсюнь преподавал на филологическом факультете. Несмотря на молодость, он завоевал любовь студентов своим мягким характером и безупречной репутацией. К тому же природа наградила его примечательной внешностью: правильные черты лица, фарфоровая кожа. Стоило ему посмотреть на человека своими персиковыми глазами, как во взгляде читалась такая нежность и преданность, будто во всем мире для него существовал только этот собеседник. Однако тонкие губы придавали его лицу нотку скрытой остроты, особенно когда он не улыбался. Простая белая рубашка и черные брюки идеально подчеркивали его стройную фигуру, а небрежно закатанные до локтей рукава открывали взору светлую кожу и крепкие, но не перекачанные мышцы.

Проводив взглядом последних студентов, Су Юйсюнь вышел из аудитории. Он заглянул в кондитерскую неподалеку и купил пирожное с каштанами — любимое лакомство его младшей сестры Су Цин. Она тоже училась в этом университете, и он планировал пообедать вместе с ней.

Он шел по пустынной аллее, где цвела сакура, и пейзаж казался почти сказочным. Су Юйсюнь смотрел, как на плечи опускаются нежные розовые лепестки, и размышлял, что выбрать на обед. Внезапно в голове помутилось, мир вокруг расплылся, и сознание погасло.

Когда Су Юйсюнь пришел в себя, он даже не успел открыть глаза, как почувствовал мерную качку, словно находился в движущемся транспорте.

— Где это я? Почему я здесь? — раздался чей-то испуганный возглас.

Су Юйсюнь открыл глаза и обернулся. Мужчина средних лет в дорогом на вид костюме вскочил со своего места, его лицо исказила гримаса ярости и ужаса. Это был старый, обшарпанный автобус. Сиденья и пол были покрыты пятнами въевшегося темно-красного цвета, а в воздухе висел слабый запах крови. За окном стоял пасмурный день, судя по свету — раннее утро. Су Юйсюнь слегка нахмурился, чувствуя недоумение: ведь еще мгновение назад он собирался на обед.

— Что это за место? Разве я не был в офисе?

— Куда мы едем? Кто-нибудь знает, что происходит?

— Это что, какой-то идиотский розыгрыш, чтобы снять нашу реакцию?

— Эй, кто-нибудь! Выходите! Я подам на вас в суд, это незаконно!

— Водитель, остановите! Остановите немедленно!

Остальные пассажиры тоже начали приходить в себя. В салоне поднялся гвалт: крики, плач и гневные требования смешались в хаос.

— А! — вдруг вскрикнул кто-то, перекрывая шум.

Молодой человек, сидевший возле водительского кресла, отползал назад, вжавшись в сиденье. Его лицо было искажено ужасом, словно он увидел нечто невозможное.

— Как... как такое возможно... — бормотал он.

— Да что ты несешь, хватит истерить! — рявкнул мужчина в костюме.

Молодой человек медленно повернул к нему бледное лицо и прошептал:

— Там... там нет водителя.

Он хотел потребовать остановки, но увиденное лишило его дара речи.

— Что? Нет водителя? Как это возможно?

— Что здесь вообще происходит?

Паника начала захлестывать салон. Су Юйсюнь едва заметно усмехнулся, в его взгляде промелькнул любопытный огонек. Все считали его мягким и покладистым, но только сестра знала, что за этой маской скрывается совсем другой человек. Слишком уж скучной была его жизнь, не так ли?

***

В чате трансляции:

— Эй, я не видел этого уровня раньше. Новый?

— Я тоже. Похоже на то.

— Отлично, никакой карты прохождения. Погибнет куча народу, ха-ха!

— Новички в этот раз какие-то дохлые.

— И не говори. Психологическая устойчивость на нуле, смотреть не на что.

— Да чем слабее психика, тем лучше! Обожаю смотреть, как новички рыдают перед смертью и отчаянно цепляются за жизнь, хи-хи-хи!

— Точно. А если настроение будет хорошее, может, подкину им немного очков.

— Вы что, психи? А я вот на красавчиков пришел посмотреть. Кстати, там один паренек — просто огонь!

— Ага, я тоже заметил. Внешность — отвал всего.

Строчки сообщений бежали одна за другой. Зрители обсуждали происходящее так, словно перед ними были не живые люди, а игрушки, созданные для их развлечения.

Су Юйсюнь окинул салон взглядом: кроме него, здесь было четверо мужчин и три женщины. Двое из них — мужчина и женщина — вели себя подозрительно спокойно, словно происходящее было для них обыденностью. Женщина с холодным, властным лицом и копной рыжих кудрей выглядела молодой, но в ее глазах читалась сталь. Мужчине было за тридцать, у него были правильные черты лица, и хотя он улыбался, в его взгляде сквозило пренебрежение. Скорее всего, они знали, куда попали.

Пока Су Юйсюнь размышлял, спереди донесся удивленный голос:

— Профессор Су?

Су Юйсюнь поднял голову и увидел парня. Яркий, высокий, совсем молодой — типичный студент. Тот пробирался к нему, согнувшись и озираясь по сторонам.

Су Юйсюнь: «...»

Свой студент?

Юэ Ян наконец добрался до него и просиял:

— Профессор Су! Я Юэ Ян со второго курса, факультет физкультуры. Только что был на вашей лекции!

И вправду, его студент. Неудивительно, что он его не запомнил: через него каждый день проходят сотни людей, удержать всех в памяти невозможно. Юэ Ян, переполненный радостью от встречи со знакомым лицом в такой ситуации, даже не догадывался, о чем думает его профессор.

— Представляете, я как раз собирался в столовую за свининой, и вдруг — бац! — и я здесь, — Юэ Ян нахмурился и почесал затылок, в его глазах читалась та самая студенческая чистота, граничащая с наивностью.

Су Юйсюнь помолчал секунду и ответил:

— Пока не знаю.

***

В чате:

— О, этот красавчик и та красотка знакомы?

— Слышали? Он назвал его профессором. Такой молодой профессор?

— Не зря он мне приглянулся, этот мужчина определенно особенный.

— Да ну, обычный смазливый мальчик. Таких пачками убивают, ничего интересного.

— Согласен. Выглядит хрупким, вряд ли переживет уровень для новичков.

http://bllate.org/book/23759/2672928