Готовый перевод Infinite Flow: The Cold Beauty Wants the God to Leave / Бесконечный поток: Холодный красавец против навязчивого бога: Глава 15

Лишь мгновение — и они оказались у ворот школы.

Су Юйсюнь и остальные едва успели твердо встать на ноги, как увидели бегущего к выходу Ци Лана. Следом за ним с невероятной скоростью распространялось пламя. В самый последний момент, когда огонь был уже готов настичь его, Ци Лан бросился вперед, несколько раз перекатился по земле и выскочил за пределы школьной территории.

Ци Лан опустился на колени, упершись руками в землю, и тяжело, с присвистом, задышал. Крупные капли пота градом падали на асфальт. Пламя, не в силах преодолеть невидимый барьер школы, разгоралось всё сильнее, словно собираясь гореть вечно. Казалось, всё сущее будет поглощено этим огнем.

— Дзынь! Поздравляем ведущих с выполнением задания в установленное время. Истина об Инмэйской старшей школе найдена. Данный инстанс будет закрыт.

Что? Задание выполнено? — Ци Лан похолодел от удивления. — Неужели этот женоподобный Су Юйсюнь справился?

— Отлично, профессор! Мы наконец-то выберемся отсюда! — радостно воскликнул Юэ Ян.

Ань Нань протянул руку Су Юйсюню и впервые за всё время улыбнулся:

— В этот раз всё благодаря тебе. Надеюсь, мы еще увидимся.

Су Юйсюнь ответил на рукопожатие, и его персиковые глаза слегка сощурились:

— Обязательно.

Значит, и правда этот парень закрыл задание. Ци Лан закипел от ярости: если бы не эта дрянь Ли Цзюань, которая тянула его на дно, разве этот смазливый мальчишка смог бы опередить его?

— Мы скоро выйдем из инстанса. Время выхода у всех может немного отличаться, но разница составит лишь пару секунд, — заботливо пояснил Ань Нань, разжимая руку.

Сказав это, Ань Нань исчез. Тело Юэ Яна начало медленно становиться прозрачным, он замахал рукой:

— Профессор, как выйдем, я обязательно с вами свяжусь! Вы только дождитесь меня!

— Хорошо.

После того как они исчезли, Су Юйсюнь остался ждать. Внезапно он ощутил смертоносный холод, пронзивший воздух у самой шеи. Он ловко уклонился, сделав шаг в сторону. Нападавшим оказался Ци Лан, который, как и он, еще не покинул инстанс.

— Не вини меня, парень. Сам виноват, что встал у меня на пути к деньгам.

Су Юйсюнь стоял на месте, лучезарно улыбаясь, но в уголках его губ застыла злая усмешка:

— Если сможешь — попытайся.

— Самоуверенный глупец! — прорычал Ци Лан.

Всего лишь какой-то университетский профессор, и то, что он увернулся, — чистая случайность.

Однако, стоило Ци Лану вновь броситься в атаку, как бледная рука с тонкими, четко очерченными суставами внезапно сомкнулась на его горле и подняла в воздух. От удушья Ци Лан начал беспорядочно царапать руку, державшую его за шею. Он с трудом посмотрел на того, кто его схватил, и одного этого взгляда хватило, чтобы ощутить первобытный ужас, исходящий из самой бездны. Инстинкты заставили его тело дрожать в невольном подчинении. Он даже забыл, что нужно сопротивляться.

Хруст.

Мужчина небрежно сломал Ци Лану шею, отбросил тело в сторону и медленно двинулся к Су Юйсюню. Тот замер, глядя на приближающегося незнакомца. В голове зазвучали тревожные сигналы. Черт, как он мог забыть об этой катастрофе? Почему он до сих пор не покинул инстанс? Он ведь поджег школу только ради того, чтобы исполнить желание Чжао Лэлэ. В той суматохе он совершенно забыл, что заключил сделку с этим опасным существом, и даже собирался нарушить обещание.

Мужчина остановился, когда их разделял всего метр.

— Ты, кажется, удивлен, увидев меня.

— С чего бы? Я ведь обещал помочь тебе выбраться отсюда, — Су Юйсюнь улыбнулся одними губами, в его глазах читалась фальшивая искренность, а в голосе — насмешка. — Разве я не сдержал слово?

Он прекрасно помнил, как этот человек издевался над ним и ставил в неловкое положение. Казалось, прошла вечность, хотя на деле — всего несколько секунд. Глубокий, бездонный взгляд мужчины давил на него всей своей мощью.

Су Юйсюнь уже хотел что-то сказать, но мужчина вдруг рассмеялся. Его и без того божественно прекрасное лицо в этот момент словно затмило весь мир. Идеальные губы под точеным носом изогнулись в полуулыбке, от которой исходило непреодолимое очарование, приковывающее взгляд. Он не был похож на человека — скорее на само божество. Даже Су Юйсюнь на мгновение потерял дар речи.

Острую боль в ухе он почувствовал не сразу. Он хотел было дотронуться до него, но мужчина перехватил его запястье. Пригнувшись, он прижался губами к самому уху Су Юйсюня и провел по мочке языком, слизывая крошечную каплю алой крови.

Низкий, бархатный голос прошептал:

— Запомни: меня зовут Мин Юань.

Су Юйсюнь содрогнулся от шока. Он хотел было дать отпор, но оковы исчезли, и он остался стоять в одиночестве. Су Юйсюнь сжал зубы так, что послышался скрип. Глубоко вздохнув, он коснулся правой мочки уха и нащупал серьгу-гвоздик. Кроваво-красный камень ярко сиял на солнце. Он попытался снять украшение, но как ни старался — серьга не поддавалась.

— Проклятье! — выругался он, не зная, кого клянет больше — серьгу или этого мужчину.

Вскоре система перенесла Су Юйсюня из инстанса. Он оказался в бесконечном белом пространстве, окутанном туманом. Перед ним возник огромный интерфейс с результатами.

— Поздравляем ведущего с идеальным прохождением Инмэйской старшей школы. Оценка: S. Начислено очков: 5000.

— Поздравляем с успешным завершением обучения. Магазин предметов открыт.

— Максимальное количество зрителей в вашей трансляции достигло 100 000 человек. Награда: 1000 очков. Получено донатов: 5000 очков.

— Система обнаружила повреждения тела. Проведена автоматическая регенерация. Списано: 1000 очков.

Услышав последнее, Су Юйсюнь растерялся. В инстансе он не получал никаких травм. Внезапно вспомнив, что произошло перед выходом, он помрачнел. Рука сама потянулась к уху — этот чертов мужчина даже после исчезновения умудрился доставить ему неприятности.

— Поздравляем ведущего с получением предмета S-ранга: браслет Чжао Лэлэ.

— Этот браслет был самой ценной вещью для Чжао Лэлэ, воплощением чистоты её дружбы. Она дарит его вам в знак благодарности.

— Описание предмета: может принимать форму холодного оружия в зависимости от воли владельца. Форма оружия определяется при первом превращении.

— Количество использований: неограниченно.

Красный хрустальный браслет тихо лежал в инвентаре. Су Юйсюнь оживился, почувствовав интерес. Он нажал на иконку, и браслет тут же оказался на его запястье. Поколебавшись, он сосредоточился, и в его руке материализовался танский меч.

Клинок длиной около трех футов, ножны из черного дерева. Су Юйсюнь вытянул меч из ножен. Тонкое лезвие с изящным узором из вьющихся трав, узкий прямой клинок с красноватым отливом выглядел невероятно острым и пугающе холодным. Су Юйсюнь легко крутанул запястьем, выполнил связку движений и убрал меч обратно. Он всегда питал слабость к холодному оружию, особенно к танским мечам, так что этот предмет пришелся ему по душе.

Одним усилием воли меч превратился обратно в браслет, обхвативший запястье. Вот только выглядел он несколько женственно.

— Пожалуйста, дайте название вашему оружию.

Название? Су Юйсюнь подумал несколько секунд и произнес:

— Пусть будет Алая Луна.

http://bllate.org/book/23759/2672943