Готовый перевод Honey Trap for My Childhood Friend / Медовая ловушка для друга детства: Глава 1

Добро пожаловать в SSS-уровень: Проклятый замок.

Описание: Замок принимает только молодых мужчин. Говорят, здесь спрятаны несметные сокровища.

Странно, откуда пошли такие слухи? Ведь все, кто входил в замок, погибли.

Условия прохождения:

S-уровень: сбежать из замка.

SS-уровень: продержаться семь дней.

SSS-уровень: снять проклятие.

Замок возвышался на отвесной скале. Вокруг него росли древние деревья, чьи кроны закрывали небо, а внизу бушевали морские волны. Единственным путем во внешний мир был подвесной мост, но его разрушили намеренно, так что пройти по нему было невозможно.

Иными словами, это было место, полностью отрезанное от мира, идеально подходящее для совершения преступлений и выглядящее так, словно в нем непременно должны водиться призраки.

Перед наглухо закрытыми воротами замка стояли пятеро молодых мужчин. Ну, по крайней мере, внешне они выглядели именно так.

Самым приметным среди них был юноша с золотистыми волосами и смуглой кожей, обладавший утонченной внешностью. Его звали Амуро Тору, он работал обычным официантом в кафе Поаро и параллельно учился на частного детектива.

Его улыбка при общении с людьми казалась искренней и безобидной, а телосложение вовсе не выглядело мощным. Однако никто из присутствующих игроков, как и никто из зрителей, наблюдавших за трансляцией этого жуткого уровня, не осмеливался смотреть на него свысока.

Все потому, что этот на вид покладистый юноша в своем первом же уровне без колебаний выхватил пистолет и приставил дуло к голове агента ФБР Кэмерона. И этот мускулистый, свирепый на вид агент ФБР перед Амуро Тору оказался совершенно беспомощен.

Именно после первого уровня весь мир узнал истинную личность Амуро Тору: на самом деле он был агентом под кодовым именем Бурбон из крупной транснациональной преступной организации.

До входа в этот уровень Бурбон уже участвовал в трех испытаниях, и каждое из них завершил с рейтингом SSS.

Его наблюдательность, дедуктивные способности, умение добывать информацию и даже боевые навыки — все это не могло не внушать трепет.

Как напарник в игре он был невероятно силен, но, работая с ним, нужно было всегда быть готовым к тому, что он с легкостью прочтет самые сокровенные тайны вашей души.

Бурбон был настоящим дьяволом, способным играть человеческими сердцами.

Однако на этот раз этот парень, привыкший вертеть всеми, как марионетками, похоже, попал впросак.

Четверо остальных игроков не могли не бросать на Бурбона украдкой обеспокоенные взгляды.

Состояние Бурбона было явно не в порядке.

Мелкие капли пота на висках, тяжелое дыхание, неестественный румянец на щеках и расстегнутые на две пуговицы воротник рубашки, который обычно он застегивал до самого верха.

Такая реакция заставляла всех думать о неприличном.

Впрочем, возможно, это были не просто домыслы, а логичный вывод: Бурбон принял какой-то препарат для взрослых.

И они оказались правы. Бурбон действительно был под воздействием наркотика, причем не случайно — он принял его вынужденно, под присмотром людей из Организации.

Причина заключалась в том, что босс Организации, Карасума Реня, внезапно решил, что Бурбон должен применить медовую ловушку к главному боссу мира странных испытаний — Скотчу.

Похоже, Скотч проявил в прошлом уровне слишком большую силу. Хотя он не был боссом того уровня, он явно мог подавить любого противника и свободно перемещался между разными жуткими мирами.

Карасума Реня обнаружил, что из-за вмешательства Скотча Организация не может проникнуть своими силами в этот мир.

А Скотч, к несчастью для них, был человеком из японской полиции, в прошлом внедрившимся в Организацию под прикрытием. В итоге его личность была раскрыта, и Организация его казнила.

Исходя из личной неприязни или из верности своим идеалам, этот Скотч явно не был тем человеком, который стал бы работать на них.

Карасума Реня перерыл все отчеты о Скотче от корки до корки и нашел единственную зацепку.

В период пребывания в Организации ходило множество слухов о связи Скотча и Бурбона. Хотя Карасума после проверки выяснил, что большинство из них были сплетнями, дыма без огня не бывает. Если есть слухи, значит, есть и вероятность.

Если бы между ними действительно ничего не было, откуда взялось столько разговоров?

В конце концов, даже если Скотч сейчас не испытывает симпатии к Бурбону, разве Бурбон не может постараться и развить отношения поглубже?

Медовая ловушка — излюбленный прием информационного отдела. Хотя в этот раз все было иначе: обычно они устраняли цель еще до того, как та успевала что-то понять, но сила Скотча была слишком велика, чтобы убить его быстро. Поэтому Бурбону, вероятно, придется пожертвовать своей невинностью.

Но ведь это вопрос будущего всей Организации! А Бурбон, будучи хорошим ребенком, заботящимся о своем начальстве, наверняка не станет возражать против такой жертвы.

Поскольку в жутком мире могли скрываться секреты бессмертия, имевшие огромное значение, Карасума Реня вызвал Бурбона на личную аудиенцию.

Разумеется, через экран и аппаратуру.

Ему следовало быть благодарным за это решение, иначе Бурбон мог бы прямо на месте наброситься на него, совершить переворот и передать все его наследство полиции.

Карасума Реня, этот дряхлый и коварный старик, был осторожен и злобен. Он хотел, чтобы Бурбон выполнил задание, но не сказал об этом прямо, начав с угроз, касающихся результатов Бурбона в прошлом уровне:

— Твое последнее поведение подозрительно, Бурбон. Ты что, крыса?

Бурбон прекрасно понимал, что Карасума не подозревает его всерьез — иначе не было бы никаких личных вызовов, а Джин просто пришел бы в комнату допросов и пустил ему пулю в лоб.

Но ему пришлось подыграть, изобразив испуг:

— Господин, я беззаветно предан Организации. Все эти слухи снаружи — лишь клевета на меня. Я готов доказать свою верность чем угодно.

— Хороший мальчик, я, конечно, верю тебе, — сказал Карасума Реня. — У меня есть отдельное задание для тебя.

В следующую секунду на экране появилось описание миссии. Глядя на план, предписывающий ему расставить медовую ловушку для Скотча, Бурбон едва сдержал эмоции на лице.

Но раз уж Карасума Реня уже все сказал, если бы он осмелился отказаться, то его тут же объявили бы крысой.

Хотя по факту он действительно был шпионом, он не хотел быть раскрытым таким образом.

Поэтому Бурбону пришлось стиснуть зубы и принять задание.

Карасума Реня вовремя предложил награду:

— Рам уже стар, и в делах ему порой не хватает дальновидности. Пора мне найти ему преемника. Бурбон, ты ведь не разочаруешь меня?

Это означало, что в случае успеха место Рама достанется ему.

Подчиненные Рама контролировали всю информационную сеть Организации. Если бы он заполучил эту власть, полиция смогла бы легко собрать доказательства преступлений Организации и списки политиков и бизнесменов, состоявших с ней в сговоре.

Бурбон, чье настоящее имя было Фуруя Рей, был самым глубоко внедренным агентом полиции, и перед таким искушением он не мог устоять.

Теперь это задание — заманить Скотча в медовую ловушку — он должен был не просто выполнить, а выполнить успешно.

http://bllate.org/book/23761/2674110