Готовый перевод Honey Trap for My Childhood Friend / Медовая ловушка для друга детства: Глава 5

Организация прислала специалиста для руководства медовой ловушкой, которую Бурбон должен был расставить на Скотча. Звали его господин Камеяма.

Этот человек долгие годы управлял сетью заведений в индустрии развлечений для взрослых и обладал колоссальным опытом в подобных делах. Поговаривали, что он видел людей насквозь и с одного взгляда мог определить их предпочтения в постели. Изучив досье Скотча в Организации, Камеяма с полной уверенностью разработал для Бурбона план медовой ловушки, отличавшийся крайней степенью извращенности, ничуть не заботясь о том, выживет ли сам Бурбон.

Получив этот план, Бурбон надолго замолчал.

Он думал вовсе не о том, каким жестоким пыткам подвергнутся его тело и личность, если план будет выполнен в точности. В конце концов, речь шла о Скотче, так что этот сценарий изначально не имел шансов на воплощение в жизнь. Его занимало другое: какое же чудовищное впечатление Хиро произвел на людей из Организации, если Камеяма решил, что подобное вообще уместно!

Толстый слой фильтра детской дружбы заставлял его верить, что проблема исключительно в Камеяме. Разве Скотч хоть что-то сделал в Организации?

Ну, разве что для того, чтобы влиться в коллектив, создал себе образ маньяка-гедониста, который внезапно возбуждается при упоминании крови и пыток.

Или чтобы обоснованно переводить низовых сотрудников в полицию, вел себя с ними излишне жестко, то и дело выдвигая невыполнимые требования, а в случае неудачи списывал их как отработанный материал.

Или чтобы выиграть время для спасения полицейских, добавил к своему образу еще и страсть к истязанию объектов задания.

Это ведь совсем не...

Ладно, Бурбону пришлось признать, что даже он, столкнувшись с таким количеством фактов, был вынужден на мгновение снять розовые очки. Образ Скотча в Организации действительно выглядел довольно извращенно. Если бы этот человек не был Скотчем, он бы непременно приложил все усилия, чтобы засадить его за решетку.

И все же план Камеямы выходил за рамки допустимого.

— Скотч — агент под прикрытием, — возразил он Камеяме. — Его поведение в Организации нельзя воспринимать всерьез. Судя по нашему опыту поимки крыс, они обычно выбирают себе типажи, максимально далекие от их истинной натуры. Поэтому я считаю, что в душе он совсем другой.

Камеяма многозначительно усмехнулся:

— Молодой человек, я знаю, что ты эксперт по сбору информации, но опыта в постельных делах у тебя явно маловато. Поверь мне, этот парень только с виду кажется нежным, но удовлетворить его будет крайне непросто.

— К тому же, — продолжил он, — мне часто приходится иметь дело с лжецами. В любой лжи рано или поздно обнаруживается изъян. Возможно, Скотч и подделал личность ради прикрытия, но зачем ему лгать в личной сфере, которая Организацию вообще не интересует?

— Но он же полицейский, — настаивал Бурбон. — Его волнуют закон и мораль. В плане, который ты мне дал, столько нарушений закона, что ему это просто не понравится.

— С каких это пор полицейские стали так чтить закон? Разве не они мастера проворачивать незаконные операции? — Камеяма презрительно усмехнулся. — К тому же, ты ведь не обычный гражданин. Кто знает, может, он решит, что, проделывая с тобой подобное, он совершает акт правосудия.

Ты, преступник, имеешь наглость насмехаться над незаконными действиями полиции!

Бурбон, он же глава полицейского управления, почувствовал себя оскорбленным. К тому же, Хиро никогда не стал бы мыслить настолько мрачно! Ты просто не понимаешь, насколько сильны у Хиро моральные принципы! Это человек, который с детства мечтал стать полицейским и был готов спасать даже тех преступников, что причинили ему личное горе!

Чтобы спасти репутацию Скотча и защитить собственную чистоту, Бурбон сражался с Камеямой восемьсот раундов, споря о столь странном вопросе: является ли Скотч извращенцем в постели. Хотя Камеяма твердо стоял на своем, Бурбон был непобедим в красноречии. Вскоре Камеяма оказался в невыгодном положении и пустил в ход свой главный козырь:

— Чтобы составить идеальный план, Организация предоставила мне все материалы по Скотчу, включая подробные отчеты о миссиях, о которых тебе знать не положено. Я знаю о Скотче всё, что происходило в Организации. Ты работал с ним в паре всего несколько раз и уже возомнил, что знаешь его лучше меня?

Я знаю о Скотче всё, что происходило за пределами Организации! — мысленно возмутился Бурбон. — Сколько лет он пробыл в Организации? А мы прожили вместе девятнадцать лет! Если не считать раннего детства и тех трех лет после его смерти, каждый этап жизни Скотча проходил рядом со мной. Никто в этом мире не знает его лучше! Никто!

Его друг детства был настолько наивен, что, даже поступив в полицейскую академию, ни разу не смотрел фильмы для взрослых! И хотя за последние годы он почернел, окунувшись в этот выгребной бак под названием Организация, он не мог эволюционировать до извращенца! Его друг детства больше всего на свете боялся причинить ему боль — как он мог поднять на него кнут!

Но всё это нельзя было озвучить, поэтому Бурбону пришлось прибегнуть к угрозе с другой стороны:

— Камеяма, ты ведь понимаешь, что Организация отправила меня туда, чтобы я переманил Скотча на нашу сторону, а не для того, чтобы Скотч переделал меня под себя?

http://bllate.org/book/23761/2674114