Готовый перевод Honey Trap for My Childhood Friend / Медовая ловушка для друга детства: Глава 15

Стоит ли признаваться Зеро в своих чувствах?

Скотч долго размышлял, но в итоге решил отказаться от этой затеи.

Момент неподходящий. Если Зеро испытывает к нему то же самое — еще полбеды, а вот если нет, им придется на какое-то время избегать друг друга, чтобы не создавать неловкости.

Но сейчас, из-за требований организации, им приходится притворяться влюбленной парой, а это лишь усложняет игру и повышает риск разоблачения.

И что еще важнее, Скотч не знал, сколько еще просуществует этот призрачный мир. Он не был уверен, как долго сможет оставаться рядом с Зеро. А если он признается, а потом внезапно исчезнет...

Забудь. Лучше пока оставить все как есть.

— Как долго Скотч уже размышляет? Двадцать минут на три страницы, такая скорость чтения не слишком ли мала?

— Может, на этой странице много текста?

— Дело не в количестве текста, а в содержании. Ребят, я только что увеличил картинку, то, что там написано... хе-хе.

— Какое еще хе-хе? Говори толком!

— Не могу сказать прямо, это не пройдет цензуру в чате. Скажу лишь, что там описываются техники использования веревок и художественный разбор некоторых методов связывания.

— О-о, ну, в духе стримов из Японии. У вас в этой области исследования действительно развиты.

— Скотч как агент под прикрытием наверняка и сам умеет вязать людей? Зачем ему еще и это изучать?

— Конечно, нужно! Разве можно вязать преступника и возлюбленного одним и тем же способом?

— Даже если так, читает он все равно слишком медленно!

— Я понял: он читает, отвлекается, то и дело поглядывает на ванную — он наверняка думает, как применить это на практике!

— Но у него же нет веревки!

— Она в чемодане! Я же говорил, что в чемодане точно реквизит! К тому же, можно использовать подручные средства. Одежда Бурбона все равно после сегодняшнего придет в негодность. С силой Скотча разорвать ее на полоски — пара пустяков.

В этот момент Скотч, еще не знавший, какую книгу он вытянул наугад, как раз очнулся от своих мыслей. Он уставился в сторону ванной, машинально перевернул страницу и, чтобы сделать вид, что занят чтением, небрежно опустил взгляд на текст.

А затем едва не подпрыгнул от неожиданности, увидев на всю страницу подробную графическую инструкцию.

Бам!

Тело среагировало быстрее мозга — он захлопнул книгу.

Что творят боссы этого уровня? Почему в комнате, которую он подготовил, есть такие книги!

Да и та поза на картинке — это же какое испытание для гибкости человеческого тела! Хотя, если это будет Зеро, то наверняка проблем не возникнет...

Прекрати думать об этом!

К счастью, Скотч не забыл об основах подготовки агента. Хотя книга была закрыта, а внутри царил хаос, выражение лица он сохранил невозмутимое — даже не покраснел.

Здесь стоит поблагодарить те годы обучения и бесконечные стресс-тесты организации по выявлению крыс.

Чтобы сгладить неловкость от внезапно захлопнутой книги, Скотч решил сделать вид, будто нашел нечто интересное и не терпит поскорее опробовать это с Бурбоном.

Он с приятной улыбкой прищурил глаза, подхватил чемодан, бутылку красного вина и ту самую книгу, которую ему хотелось уничтожить, и вошел в ванную.

— Я понял, почему он захлопнул книгу — он нашел то, что искал. Честно говоря, та поза выглядит так, будто обычный человек ее не потянет.

— Ничего, Бурбон не обычный человек. У них, мастеров боевых искусств, отличная гибкость. Любые позы им по плечу.

— Все равно жалко Бурбона. С такой позой завтрашняя боль в пояснице и ногах обеспечена, как он будет проходить уровень?

— Какой еще уровень? С выносливостью Скотча и его специфическими вкусами Бурбону придется пролежать в кровати весь день.

— Судя по состоянию Бурбона в прошлых уровнях, его выносливость тоже на высшем уровне.

— Но ведь Скотч — привидение.

В ванной.

Как только Скотч закрыл дверь, Бурбон посмотрел на него. Он взглянул на вещи в руках Скотча, и выражение его лица стало крайне сложным:

— Хиро, а где стул?

Он же просил принести всего две вещи, как можно было забыть одну? Неужели этот извращенный сценарий оказался слишком сложным для чистого душой Хиро?

А вино и книга — это что значит? Тоже часть маскировки для сценария?

Вино он еще мог понять — довольно удачный реквизит, каждый может додумать сюжет в меру своей испорченности.

Для невинных людей вино — чтобы пить; для людей со сложным мышлением — чтобы разливать по телу; ну а для извращенцев из организации — это вино наверняка заливалось в какие-нибудь отверстия.

Идеально, каждый видит тот сценарий, который хочет.

Но зачем книга? Зачем приносить с собой книгу в такой момент?

Бурбон не понимал и с любопытством уставился на Скотча.

— Это... — Скотч виновато отвел взгляд и решил сбежать. — Я схожу за стулом.

— Постой, ты только что пришел, сейчас уйдешь, это будет...

— Нет, не будет! — Скотч крепко сжал книгу. Он верил, что в ней точно есть применение стулу, зрители в чате должны понять.

Он открыл дверь и вышел. Бурбону, сколько бы у него ни было вопросов, пришлось замолчать и ждать возвращения Скотча.

— Да ладно? Он вот так просто ушел?

— Бурбон столько времени был в режиме ожидания! Неужели он до сих пор не пленил душу Скотча? Или Бурбон слишком стойкий? Скотч считает, что время еще не пришло?

— Возможно. У Бурбона гордый характер, если Скотч хочет добиться полного подчинения, это будет непросто.

— Но ведь Бурбон пришел сюда ради медовой ловушки, он не может капризничать в такой момент, верно? Надеюсь, Скотч не воспользовался случаем, чтобы выдвинуть условия о вступлении в полицию, и не разозлил его.

— Или, может, Скотч не хочет давать Бурбону то, что тот просит? Похоже на правду. Значит, внешне они игнорируют друг друга, а на самом деле идет борьба? Кто первый дрогнет?

— Судя по состоянию Бурбона, когда он входил в уровень, первым дрогнет он!

— Не факт. Посмотрите на Скотча, он выглядит как человек, потерявший голову от любви, разве он сможет сдержаться?

— Как думаете, если Скотч сегодня против воли Бурбона возьмет свое? Как это расценивать? Он точно не может согласиться на сделку Бурбона, ведь это предательство полиции. Но если не согласится, то принуждение к близости без согласия — это ведь преступление.

— Ох, на ровном месте, к чему такая драма?

— Не гадайте, Скотч принес стул и снова идет в ванную. Это не похоже на провал переговоров, скорее, он ходил за реквизитом.

— Погодите, неужели Скотч решил согласиться на требования Бурбона?

— Ой, давайте оставим эти серьезные темы на завтра. Ночь на дворе, давайте о чем-нибудь поинтереснее.

— Сколько всего нам сегодня подкинули Скотч и Бурбон! Авторы, вы еще смотрите? Творите! Я уже собрал ключевые слова: медовая ловушка, китайская медицина, пульт, ванная, режим ожидания, красное вино, связывание, стул.

— Хе-хе, праздник, настоящий праздник. Я уже готов к тому, что завтра проснусь и утону в новых работах!

Скрип.

Скотч снова толкнул дверь ванной, внес стул и закрыл дверь.

Позади раздался полный обиды голос Бурбона:

— Теперь ты можешь рассказать, что написано в этой книге? Ты даже за стулом не мог сходить, не прихватив ее с собой.

http://bllate.org/book/23761/2674125