Готовый перевод My Little Husband's Soft Waist and Tender Love, The Grand Chancellor Whispers Sweet Nothings / Нежный муж с гибкой талией: главный советник шепчет ласково: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лорих-дядя, мы не можем это принять, — твёрдо произнес Пей Цинъянь. — После того как ушли мои отец и мать, односельчане очень о нас заботились, и мой муж тоже говорит, что деревня в прошлом во многом ему помогла. Мы искренне хотим найти для односельчан способ зарабатывать деньги.

Лорих на мгновение задумался и решительно произнес:

— Хорошо. В деревне все живут небогато, раз вы думаете о том, чтобы найти для всех способ заработать, каждый запомнит ваш вклад.

Это было обещание. Пей Цинъянь слегка вздохнул с облегчением.

На самом деле у них были и свои эгоистичные соображения. В будущем его маленький муж наверняка придумает ещё больше способов зарабатывать деньги, но если разбогатеет только одна семья, это неизбежно вызовет зависть. А что если их собственный дом окажет деревне услугу? Что если они сами вытащат односельчан из нищеты? Тогда, если кто-то позавидует их семье и у него покраснеют глаза, пусть пеняет на себя — его просто затопят народные плевки.

Обсудив дела, Пей Цинъянь попрощался и ушел. Лорих смотрел на стройную и благородную спину Пей Цинъяня и не мог не предаться чувствам:

— Вторая ветвь семьи Пей поднялась на ноги.

Черное лицо Пей Цинхуэя возбужденно покраснело:

— Отец, в этом году финики и шелковица из нашей деревни смогут продаться по отличной цене!

Пей Цинцзэ тоже заразился всеобщим возбуждением.

На самом деле далеко не все сажали фруктовые деревья на своих тутовых полях, большинство людей по-прежнему выращивали зерновые. Просто качество почвы на их тутовых угодьях было неважным, урожаи зерна оставляли желать лучшего, поэтому они посадили финиковые, тутовые и вязовые деревья — по крайней мере, на них можно было выручить хоть какие-то деньги.

В первый год урожай действительно оказался неплохим, но, к сожалению, другие деревни последовали их примеру и тоже занялись посадками. В результате финики и шелковица переполнили рынок, торговцы начали безбожно сбивать цены, и каждый год удавалось заработать лишь тяжелым трудом на пропитание. А если случался особо урожайный год, то за труды и вовсе ничего не получалось выручить.

Лорих бросил взгляд на двух своих глупых сыновей:

— Ваши глаза видят только этот год, а следующий и позапрошлый вы разглядеть не можете?

Разве возможно, чтобы за лавкой сладостей в уездном городе никого не стояло? А раз за ней кто-то стоит, разве станет этот человек открывать всего одну лавку? Погодите, их деревня собирается подняться!

Лорих уже не мог усидеть на месте:

— Старший, скажи матери, что я вернусь к ужину попозже, как приготовите — садитесь за стол первыми.

Жена лориха вышла с миской в руках и увидела лишь удаляющуюся спину старика. Она торопливо окликнула его:

— Хозяин, ты куда это собрался? Ужинать садимся!

Лорих отмахнулся:

— У меня есть дело, вы ешьте первыми!

— Тц, этот старик! — жена лориха покачала головой. — Старший, Второй, за стол!

— Идем, мама!

А лорих, словно нанюхавшись кровицы, отправился прямиком к старейшине рода. Старейшина был старше лориха, но пользовался в клане не меньшим авторитетом и уважением.

Когда лорих пришел, семья старейшины как раз ужинала. Увидев его, старейшина немного удивился:

— Чего это Цинфэн пожаловал? Что-то случилось?

Лорих расплылся в улыбке:

— Хорошие новости! Добрые новости!

Старейшина еще никогда не видел лориха таким радостным, поэтому спросил:

— Что за хорошие новости?

Лорих рассмеялся во весь голос и вкратце пересказал всё произошедшее:

— Второй дядя, у меня предчувствие: Цинъянь и малыш Ши непременно помогут нашей деревне развиваться еще лучше!

Старейшина призадумался: как бы ни складывались дела в будущем, в вопросах с финиками и шелковицей все были обязаны Пей Цинъяню и его мужу.

— Ты что имеешь в виду?

— Я хочу посоветоваться со вторым дядей, старейшинами рода и инородцами из деревни. С сегодняшнего дня нам нужно обуздать сородичей и сельчан и в то же время по возможности облегчить жизнь этой парочке.

— Ладно, — согласился старейшина.

Лорих повидал немало на своем веку и неплохо разбирался в людях. Если всё будет так, как он говорит, действительно стоило заранее подготовиться. Никак нельзя было позволить парочке бесстыжих нагглецов в деревне растратить то доброе отношение, которое парни из семьи Пей питали к односельчанам. К тому же, даже если он ошибся, вреда не будет: люди в деревне должны жить в согласии и быть единым целом, иначе чужаки их просто со свету сживут.

— Всё, Цинфэн, иди домой ужинать, а я сейчас велю своим парням позвать людей собраться у тебя, всё хорошенько обсудим.

— И по рукам! — радостно согласился лорих.

А в доме семьи Пей...

Лу Ши, вернувшись домой, даже духу перевести не успел. Солнце уже заметно клонилось к закату, приближался вечер, и нужно было готовить ужин, иначе пришлось бы стряпать при свете масляной лампы. К тому же блюдо, которое он задумал приготовить сегодня, требовало немало хлопот.

Верно, он собирался сделать жареную курицу!

Лу Ши еще в мясной лавке приметил куриные крылышки и ножки и сразу решил, что из них приготовит. Рапсовое масло они сегодня действительно купили, но для тушения и жарки риса оно еще годилось, а вот для жарки во фритюре не подходило совершенно — от него шел сильный специфический привкус. Он хотел жарить на свином жире: приготовленная на нем курица получалась намного вкуснее, к тому же жир можно было использовать повторно.

Проблема мутности свиного сала его не пугала — у него имелся способ сделать его прозрачным. Но прежде всего требовалось замариновать куриные крылышки и ножки, иначе времени не останется.

Закончив с маринадом, он принялся вытапливать свиной жир. Одному ему было не справиться, и Пей Дамэй тут же вызвалась следить за огнем.

Сало нарезали мелкими кубиками, вылили в котел немного масла, бросили шкварки и какое-то время обжаривали, после чего влили чашку чистой воды и оставили томиться на среднем и медленном огне. Минут через пять вода почти испарилась, и из жира начал постепенно выделяться сок. Вытопленный таким образом жир получался белоснежным и нежным — он отлично подходил как для обычной готовки, так и для риса, сдобренного ложкой сала.

Лу Ши осторожно помешивал массу, решив перед самым снятием с огня, пока жир еще не застыл, добавить немного соли — это позволит долго хранить сало и убережет его от порчи.

Крошечная кухенка никак не могла удержать аромат свинины, и аппетитный запах поплыл по ветру к соседям.

В доме Пей Эрху уже поужинали, но от доносившегося со двора Пей Цинъяня аромата мяса у всей семьи тут же заурчало в животах. Младший из детей, Чуньшэн, и вовсе пустил слюнки, зажав палец в зубах и указывая в сторону дома Пей с криками: «Мясо!».

Мать Чуньшэна с покрасневшим лицом шлепнула сына по руке:

— Разве ты не ел мясо только что?!

Его бабушка пустила в ход последние остатки вяленого мяса, припасенные в доме. И пусть ломтики нарезали тонко, словно крылья цикады, каждому в чашку перепало по нескольку кусочков. И этот сорванец съел больше всех, с чего бы ему снова орать про мясо?

Чуньшэн молчал, лишь жалобно и преданно глядя на мать. Та и сама не знала, что делать — откуда в семье такие деньги, чтобы он каждый день мясо уплетал?

А в главном доме семьи Пей как раз ужинали. За столом сидели лишь трое мужчин, набивавших животы, а женщины довольствовались жидкой кашицей. Посреди стола красовались две тарелки: одна с холодной закуской из диких травы, другая — с жареной фасолью.

Ма Юфэнь жалела мужа и сына, поэтому, обжаривая фасоль, не пожалела масла. Блюдо получилось острой и маслянистой, и вся семья уплетала его за обе щеки с громким чавканьем. Однако стоило уловить запах свинины, как рис во рту разом потерял всякий вкус. Как ни хороша жареная фасоль, это всего лишь овощи, разве ей тягаться с мясом?

— Неблагодарные волчата, сами жрут мясо с вином дома, а старших заставляют давиться половой плевой и травой! — Ню Цуйхуа швырнула палочки на стол и выругалась со страшным лицом.

Ма Юфэнь перевела глаза и тут же подобострастно поддакнула, явно пытаясь подбить старуху пойти поскандалить у Пей Цинъяня.

— Хватит, вам ли с жиру беситься, глаза всё насытить не можете? — раздраженно оборвал их Пей Течжу.

Он прекрасно понимал, к чему клонит жена старшего сынка, а его собственная старуха умом не блистала — стоит старшей невестке подзудеть ее хоть чуть-чуть, как она тут же побежит выставлять себя дурочкой. И ведь даже не подумает, сможет ли переспорить языковую погибель — мужа Цинъяня.

Авторитет главы семьи никто не смел оспаривать, даже Ню Цуйхуа, прожившая с ним бок о бок всю жизнь. Ужин в этой семье прошел без всякого удовольствия.

http://bllate.org/book/23762/2674548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Little Husband's Soft Waist and Tender Love, The Grand Chancellor Whispers Sweet Nothings / Нежный муж с гибкой талией: главный советник шепчет ласково / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода