Готовый перевод Forced to be the Infinite Game's Heartthrob / Кумир бесконечных игр поневоле: Глава 1

— Осторожно, здесь обитает главный герой.

Желаю тебе каждый день находить деньги под ногами и выигрывать в лотереи!

Предупреждение: если вы не любите, когда над главным героем издеваются, будьте осторожны! В первых двух мирах он будет занимать пассивную позицию и терпеть выходки жестоких «осколков» главного злодея.

Герой будет развиваться, начиная с третьего мира, он станет по-настоящему крутым.

От автора:

Я пишу историю о всеобщих любимцах, поэтому все крутится вокруг моего героя, а не вокруг вас. Если вы не понимаете человеческого языка, я немного владею нецензурным.

Важные предупреждения:

Всеобщий любимец в главной роли! Это важно, поэтому повторяю трижды!

Все герои чисты! Все осколки тоже чисты!

В некоторых мирах присутствуют элементы хоррора!

Некоторые осколки главного злодея ведут себя скверно, они высокомерны и будут обижать героя, но по-настоящему не навредят. После четвертого мира они станут послушными. Если вы не переносите издевательства над героем — лучше сразу уходите!

Я не собираюсь намеренно писать сцены жестокого насилия, для меня все это лишь часть игры. Мне нравится писать про безумных псов, которые сначала хамят и не ставят жену ни во что, а потом ползают в ногах.

Обязательно добавляйте книгу в библиотеку!

Это бесконечный поток миров: когда герой внутри мира, сюжет строится вокруг него, а когда вне — начинаются разборки между претендентами.

Здесь много «осколков» одного персонажа, потому что я боюсь писать гаремник, опасаюсь санкций.

Первые две главы — переходные. С третьей главы начинается погружение в миры.

Я читаю все комментарии! Если есть предложения, ошибки или логические нестыковки — обязательно пишите!

Ваша поддержка — это то, что заставляет меня продолжать!

———————————————

Четвертый мир завершен.

———————————————

— У-у-у…

Ветер выл, словно дикий зверь, обдавая ледяным холодом разгоряченное тело. Он рвал тонкую ткань одежды, точно невидимые когти, и неистово трепал длинные серебристые волосы, похожие на сотканный из лунного света шелк.

На краю пустой крыши шаталась фигура. На фоне огромного здания и бушующей стихии человек казался крошечной пылинкой, которую вот-вот поглотят небеса.

…

— У-у-у… У-у-у…

Как же шумно.

Как же холодно.

Хочется домой.

Фигура механически, шаг за шагом, приближалась к краю. Движения были скованными, точно у марионетки на ниточках.

Он медленно взобрался на ограждение, символизирующее конец, и, не колеблясь ни секунды, шагнул вперед.

Навалилось ощущение жуткой невесомости, а в ушах засвистел воздух, разрываемый от стремительного падения.

Четыре секунды спустя.

— Бах!

Глухой удар поставил точку во всем. Казалось, даже неистовый ветер на крыше притих, потрясенный этим звуком, и внезапно унесся прочь, оставив после себя мертвую тишину.

…

Сознание возвращалось медленно, словно морская вода, набегающая на берег после отлива.

Чи Яо первым делом ощутил легкий, но отчетливый запах антисептика. Вслед за этим постепенно пробудилась чувствительность тела: под ним была довольно жесткая кровать, а на плечах — тонкое одеяло с незнакомой текстурой.

Хм?

Чи Яо резко открыл глаза.

Где это я?

Белесый потолок, воздух пропитан больничным духом.

В затуманенной голове царило смятение: разве я не должен был спать в своей мягкой кровати?

Неужели я снова лунатил?

Пока Чи Яо строил догадки, тишину нарушил мягкий мужской голос:

— Ты очнулся.

Он повернул голову на звук. В палату вошел врач в белом халате. На вид ему было около тридцати, на носу — очки в тонкой золотой оправе, а за стеклами — пара глаз, полных холодного анализа.

Чи Яо моргнул, его густые, как серебристые опахала, ресницы дрогнули, и он задал три классических вопроса:

— Кто вы? Где я? Почему я здесь?

Врач явно не ожидал такой прямоты, слегка опешил, но тут же растянул губы в механической улыбке:

— Разве это не очевидно? Я врач, это больница. А насчет того, почему ты здесь оказался… сам не помнишь?

Он сел на стул у кровати, двигаясь с пугающим спокойствием.

— М-м… — протянул Чи Яо, пытаясь покопаться в памяти. — Ничего не помню. Помню только, что собирался спать, а потом уснул — и всё, как отрезало.

Голос его звучал глухо, он невольно съежился под одеялом, оставив снаружи только бледно-голубые глаза.

Они были невероятно красивы, словно застывшие озера из чистейшего льда, сверкающие и глубокие. Длинные белоснежные волосы рассыпались по белоснежной подушке, почти сливаясь с ней.

Врач хотел было продолжить, но, встретившись взглядом с этими растерянными глазами, невольно выпрямился и подался вперед.

— Ты умер, — голос врача был ровным, как линия на кардиомониторе, без тени эмоций. Он смотрел прямо в лицо Чи Яо, ожидая предсказуемой реакции: ужаса, отрицания или истерики.

Однако ничего не произошло.

Человек на кровати оставался пугающе спокойным, даже ритм его дыхания не изменился. В комнате раздавалось лишь мерное тиканье монитора.

Почему… никакой реакции? Не хочет со мной разговаривать?

Пальцы врача невольно сжались, костяшки побелели. Он внезапно осознал, насколько грубо прозвучали его слова. Сказать человеку в лоб «ты умер» — это все равно что ударить его в самый уязвимый момент.

На лице врача промелькнуло редкое для него раздражение. Он разжал пальцы.

Может, извиниться?

Эта мысль показалась ему до абсурда нелепой.

За время работы с новичками он научился лишь одному: разрушать их нереалистичные иллюзии, подавлять бесполезные слезы и глупые попытки сопротивления холодной правдой.

Он смотрел на подозрительно тихого новичка и чувствовал досаду: почему тот не играет по сценарию?

Чи Яо молча потянул одеяло вниз, открывая лицо.

В одно мгновение однотонный свет в палате словно смягчился. Перед врачом было лицо, выточенное словно искусным мастером: серебристые волосы мягко мерцали, рассыпавшись по кровати, как струящаяся вода.

В бледно-голубых глазах читалась какая-то туманная отстраненность, будто утренний дым, делая взгляд рассеянным и невнимательным.

Солнечный свет из окна упал на лицо, подчеркнув тени под глазами. Кожа была бледной с легким румянцем, а черты лица — чистыми и ясными.

Он тихо смотрел на врача, в его взгляде читалось чистое недоумение, будто он ждал, почему тот замолчал.

Неужели… теперь моя очередь говорить?

— Значит, — голос Чи Яо звучал чисто и прохладно, — я оказался здесь, потому что умер? — он произнес это с такой обезоруживающей простотой, что врач опешил.

— М? — врач не сразу нашелся, что ответить.

— Потому что я умер, я оказался здесь, — повторил Чи Яо.

Врач издал короткое «а» и добавил:

— …Да.

Странно… почему он так спокоен? — размышлял врач. — Разве он не должен быть напуган или хотя бы не верить в происходящее? Жаль, даже утешить не удалось…

Он вспомнил других новичков: те либо закатывали истерики, обвиняя их в мошенничестве, либо в ужасе кричали, что попали в ад. Большинство либо не верило в собственную смерть, либо благодарило всех богов за второй шанс. Такой неестественный покой был редкостью.

— Тебе не любопытно, где именно ты находишься? — задал врач новый вопрос и снова замолчал, ожидая.

Чи Яо, опираясь на руки, медленно сел. Одеяло соскользнуло, обнажив больничную пижаму. Он выглядел совсем хрупким.

Он не ответил, лишь склонил голову набок, и серебристые пряди послушно качнулись, словно говоря: «Слушаю тебя».

Врач тактично кашлянул, скрывая секундное замешательство, и объяснил:

— Это место за пределами мира. Сюда попадают после смерти в реальности. Наша больница занимается тем, что приводит в чувство таких, как вы.

Чи Яо молча выслушал, понимающе кивнул и искренне произнес:

— Спасибо, что объяснили. — Он одарил врача легкой улыбкой.

Холодное лицо внезапно ожило. Улыбка была чистой, но обладала какой-то странной притягательностью. Врач на мгновение потерял бдительность, но быстро взял себя в руки.

Какой милый…

В глубине души шевельнулась неуместная мысль.

Врач хотел было еще что-то добавить, но рация на груди внезапно запищала, и раздался резкий женский голос:

— Доктор Цзян! Почему вы застряли в палате номер сто? Там еще сотня пациентов ждет выписки!

— Понял, — коротко ответил доктор Цзян, выключая рацию. Он встал и достал из кармана бланк — выписку Чи Яо.

— С твоим телом все в порядке, можешь выписываться. Если есть вопросы, иди на западную площадь, там есть организации, которые занимаются новичками. — Он протянул бумагу и собрался уходить.

Чи Яо коротко «ахнул», принимая документ, и когда доктор уже был на пороге, окликнул его:

— Доктор Цзян, можно вопрос?

Тот остановился и обернулся:

— Что еще?

— Если после пробуждения с телом что-то не так… что будет? — Чи Яо поднял глаза, прямо глядя врачу в лицо.

Доктор Цзян приподнял бровь:

— Если с телом что-то не так, как человек вообще мог очнуться? — он усмехнулся, в его голосе проскользнули насмешливые нотки.

— Ну, а если все-таки очнулся… — он сделал многозначительную паузу, и в его глазах блеснул возбужденный огонек, — думаю, вряд ли такой человек здесь долго проживет.

Чи Яо смотрел на пустой дверной проем, глядя в пустоту. Он размышлял.

Слова доктора были полны скрытого смысла. Если с телом все в порядке — больница отпускает тебя в этот «мир за пределами». А если есть отклонения? Скорее всего, такие люди даже не приходят в себя, а значит, после смерти в реальности здесь их ждет окончательный конец.

Но была и третья возможность… Чи Яо был уверен, что угадал: даже если ты очнулся с аномалиями, тебя не выпустят из больницы. Тебя ждет «вторая смерть» от рук персонала.

Хотя доказательств не было, по многозначительному тону и возбужденному блеску в глазах доктора Цзяна он понял: это место совсем не такое безопасное и простое, каким кажется.

Что же это за место на самом деле?

…

Тем временем доктор Цзян, не сбавляя шага, толкнул дверь следующей палаты.

Там женщина, которая уже давно пришла в себя, сжалась в углу кровати, ее тело сотрясала крупная дрожь, а прерывистые всхлипы звучали в тишине палаты особенно пронзительно.

Эта дрожь, вызванная чистым страхом, заставила крошечный огонек возбуждения, вспыхнувший в глазах врача из-за Чи Яо, окончательно погаснуть.

Вот это — нормальная реакция новичка.

Нахлынуло чувство скуки и раздражения. Он бесстрастно вытащил бланк выписки и небрежно бросил его на кровать.

— Не помирай здесь, — его голос звучал холодно, как лед, брошенный на пол, без капли тепла. — Иди плачь в другом месте.

http://bllate.org/book/23763/2675317