Готовый перевод Reborn in Different Times / Вансянь: Второй шанс в другом времени: Глава 5

Глядя на Сянь-Сяня, Лань Ванцзи увидел в его руках книгу Сказания о прославленных мужах мира заклинателей. Одной рукой он приобнял юношу, а другой забрал книгу и взглянул на страницу: там были изображены Цансэ Саньжэнь и Вэй Чанцзэ.

Сянь-Сянь судорожно вздохнул и, захлебываясь слезами, проговорил:

— Лань Чжань, знаешь ли ты... в Пристани Лотоса, когда госпожа Юй называла меня сыном слуги, дядя Цзян ни разу не вступился за меня. Он ведь прекрасно знал, что мой отец им не был, почему же он молчал? Мои родители искренне любили друг друга, они поженились еще до того, как начали помогать ордену Цзян, но госпожа Юй всё равно твердила, что моя мать разрушила её счастье с супругом. Лань Чжань, есть еще так много всего, я, я...

— Вэй Ин! — вскрикнул Лань Ванцзи. — Кто-нибудь, скорей сюда!

Услышав крик, адепты, дежурившие снаружи, поспешили войти:

— Второй молодой господин, что случилось?

— Быстро позовите Второго старейшину в Цзинши! Живо!

Лицо Лань Ванцзи переменилось в лице. Он быстро убрал их мечи и Сказания, после чего вернулся в Цзинши. Вскоре весть дошла до старых и юных Двух Нефритов, и они поспешили следом.

Второй старейшина Лань уже осматривал пульс Сянь-Сяня, нахмурившись так, будто его брови сплелись в тугой узел. Лань Ванцзи, стоя рядом, с тревогой спросил:

— Второй старейшина, как Вэй Ин?

Не дожидаясь ответа, в комнату ворвались трое:

— Что происходит? Как человек мог просто так потерять сознание? Что случилось? Разве вы не в Библиотеку собирались? — Лань Цижэнь тараторил так быстро, что остальные четверо замерли в изумлении.

Второй старейшина озадаченно переводил взгляд с Вэй Усяня на Лань Цижэня, не понимая, что могло вызвать у того такую потерю самообладания. Тут Цинхэн-цзюнь ошеломил всех:

— Второй старейшина, как там моя невестка?

— Что? — Старейшина окончательно растерялся. Он вытаращил глаза на Цинхэн-цзюня, напрочь забыв о результатах диагностики.

— Второй старейшина, что же всё-таки с Вэй Ином? — нахмурившись, повторил вопрос Лань Ванцзи.

Старейшина наконец пришел в себя. Он снова положил пальцы на запястье юноши, нахмурился еще сильнее и посмотрел на четверых мужчин, которые взирали на него во все глаза.

— Сначала ответьте мне: чей это ребенок? Где его никчемные родители? Я сегодня же собственноручно их прикончу! — гневно воскликнул старейшина, обращаясь к старым Двум Нефритам.

Они переглянулись, и Цинхэн-цзюнь пояснил:

— Этот ребенок — сирота Вэй Чанцзэ и Цансэ Саньжэнь. Много лет скитался, а потом его забрали и вырастили в ордене Цзян из Юньмэна. Что-то не так?

— Тогда всё ясно. Хоть я и стар, но о той завистливой женщине из Юньмэна наслышан. У этого ребенка серьезные внутренние повреждения, следы воздействия духовной энергии высшего порядка. К тому же его не лечили, а кормили жирной пищей. Хорошо, что мы это обнаружили, иначе он не дожил бы и до двадцати пяти.

Второй старейшина дрожал от гнева, сжимая челюсти. Лань Цижэнь в ярости разбил ладонью ширму и с ненавистью произнес:

— Цзян Фэнмянь, Юй Цзыюань! Я с вами поквитаюсь!

— Цижэнь, что ты делаешь? Успокойся. Если ты отправишься туда сейчас, толку не будет — они лишь скажут, что ребенок был непослушным. С орденом Цзян мы разберемся, но сейчас важнее Вэнь Жохань и Цзинь Гуаншань. Я ни за что не позволю своей невестке вернуться в Пристань Лотоса. — Цинхэн-цзюнь сжал кулаки; медлить было нельзя.

Второй старейшина, услышав те самые слова, ухватился за Цинхэн-цзюня:

— А-Хэн, что ты только что сказал? Невестка? Это что, (он посмотрел на Лань Ванцзи, потом на Лань Сичэня и остановил взгляд на Ванцзи) жена Ванцзи? И отныне это ребенок нашего ордена Лань?

Лань Ванцзи, видя такое дело, возвел защитный барьер и поклонился:

— Дядюшка, я пришел из будущего. История долгая, но Вэй Ин — мой Дао-супруг. В прошлой жизни вы его очень любили.

— Хорошо, я понял. Мне всё равно, кто ты и откуда, я ничего не слышал, у меня плохой слух. Я знаю лишь одно: он жена второго молодого господина нашего ордена, и этого достаточно. Старик я, но я обязательно его вылечу. Однако, Ванцзи, тебе придется приложить немало усилий, иначе тело ребенка долго не продержится.

Старейшине не хотелось вдаваться в подробности — он был уже стар и желал лишь одного: исцелить супругу своего внука.

Младшие и старшие Два Нефрита отвесили глубокий поклон:

— Ванцзи благодарит дядюшку.

— Цижэнь благодарит дядюшку.

— Сичэнь благодарит дядюшку.

— Так, слушайте. Лечебную еду ордена Лань ему давать нельзя, от нее будет только хуже. Ванцзи, ты ведь умеешь готовить? — спросил старейшина.

Лань Ванцзи решительно кивнул.

— Тогда хорошо. Я дам тебе рецепты, будешь его выхаживать. Я сам приготовлю лекарства, и ты должен следить, чтобы он принимал их каждый день. Отвары действуют быстрее, но в них легко подмешать что-то постороннее, а пилюли я буду делать сам — никто, кроме тебя, к ним не прикоснется.

В словах старейшины сквозил намек, который поняли все четверо. Лань Ванцзи сложил руки в приветствии:

— Ванцзи благодарит дядюшку.

— Дайте ему секретное снадобье ордена Лань. Его состояние вызвано гневом и подавленными чувствами, скоро он придет в себя. Я вернусь, приготовлю лекарство и пришлю его вам.

Сказав это, старейшина ушел. Цинхэн-цзюнь проводил его до покоев, и по пути они о многом поговорили. Лань Сичэнь передал брату лекарство:

— Ванцзи, возьми. Сначала позаботься об А-Сяне, а я пойду приготовлю продукты и принесу их тебе.

— Благодарю, брат, — кивнул Лань Ванцзи.

Лань Сичэнь похлопал брата по плечу:

— А-Сянь — твой Дао-супруг, а значит, и мой младший брат. Заботиться о вас — мой долг. К тому же он — твоя жизнь, а ты у меня единственный брат, я не могу допустить, чтобы с ним что-то случилось.

— Хорошо. — Лань Ванцзи улыбнулся.

Лань Цижэнь, глядя на Вэй Усяня, едва сдерживал боль в сердце. Он отдал Лань Ванцзи ключ от своей тайной комнаты и, тяжело вздохнув, сказал:

— Ванцзи, это ключ от моей сокровищницы. Бери всё, что нужно. Я отлучусь ненадолго, присмотри за Вэй Ином.

— Благодарю, дядюшка. — Лань Ванцзи не стал отказываться.

Когда Лань Сичэнь ушел, Лань Цижэнь прямо из Цзинши поднялся на мече и покинул Облачные Глубины.

Приняв снадобье, Сянь-Сянь вскоре открыл глаза. Увидев, что он в Цзинши, а рядом Лань Ванцзи с полным тревоги лицом, он виновато прошептал:

— Лань Чжань, прости, что доставляю тебе столько хлопот.

— Лежи. Не извиняйся. Между нами эти слова никогда не потребуются, и ты не обуза. Второй старейшина только что осмотрел тебя. Вэй Ин, ты мне веришь?

Лань Ванцзи смотрел на него с бесконечной нежностью. Хотя они были знакомы всего два дня, казалось, будто они знают друг друга две жизни. Сянь-Сянь изо всех сил кивнул и тихо произнес:

— Лань Чжань, хоть мы знакомы недолго, мне кажется, будто я знал тебя всегда. Я верю тебе.

— Хорошо. Отдохни еще немного. Отец и дядюшка уже знают о тех людях, мы не позволим повториться прошлому. Предоставь им всё уладить, они обязательно добьются для тебя справедливости.

Говоря это, он осторожно убрал прядь волос с его лба и поправил воротник ханьфу. Щеки Сянь-Сяня вспыхнули, и в присутствии этого человека он невольно начал ластиться, как ребенок.

http://bllate.org/book/23766/2676868