Готовый перевод Reborn in Different Times / Вансянь: Второй шанс в другом времени: Глава 8

На самом деле в тот момент мне оставалось дописать всего несколько иероглифов, это он сам опрокинул мою тушечницу, а не я пролил. Я вытащил меч, чтобы помочь ему убрать испачканные тушью волосы, но кто же знал, что он убежит, будто я собираюсь его убить.

Лань Ванцзи беспомощно оправдался.

Не Хуайсан надул губы и закатил глаза:

— Ну так скажи это! Ты внезапно наставил на меня меч, только дурак не побежит. Ты сам подумай о своем бесстрастном лице, как оно пугает.

— Не Хуайсан, ты даешь. — Вэй Усянь с отвращением на лице достал талисман и протянул Не Хуайсану: — Это разрывной талисман, который я разработал. В случае необходимости он даст тебе шанс спастись, твоей духовной силы хватит.

— Правда? Спасибо, я не откажусь. — Не Хуайсан пришел в восторг и спрятал его как сокровище.

Глядя на Лань Сичэня, который тоже завидовал, Сянь-Сянь сел и, глядя на Лань Ванцзи, спросил:

— Лань Чжань, у тебя есть талисманная бумага?

— Есть, подожди. — Лань Ванцзи встал и пошел за ней.

Вскоре и у Лань Сичэня появился один, он мягко улыбнулся и кивнул.

Когда почти доели, Лань Ванцзи убрал стол и поставил чай, фрукты и сладости. Снова обсудили дела с открытием лавки.

Лань Сичэнь с улыбкой сидел в стороне и ел дыню.

Тем временем в гостевом доме клана Цзян молодой глава клана сходил с ума:

— Старшая сестра, как ты думаешь, куда делся этот Вэй Усянь? Уж не подлизывается ли он к Ордену Лань, чтобы предать наш клан? Эта неблагодарная тварь! Отец так хорошо к нему относился, а он собирается предать.

— Сянь-Сянь ни слова не говорил о предательстве. Ученики Ордена Лань ясно сказали: он помогает Учителю Лань. К тому же А-Сянь вырос вместе с нами, в моем сердце он такой же, как ты. — Цзян Яньли ответила крайне недовольно.

Цзян Ваньинь хотел еще что-то сказать, но Цзян Яньли уже отвернулась и не обращала на него внимания. На этом разговор закончился неладно.

В Цзинши, после того как Лань Сичэнь и Не Хуайсан ушли, Лань Ванцзи поднял барьер и велел Сянь-Сяню идти купаться, а сам прибрался в комнате.

Возможно из-за выпитого, он поскользнулся и упал в воду.

— Ай-йо...

— Вэй Ин. — Лань Ванцзи, услышав звук, быстро вошел и, взглянув на человека в бассейне, почувствовал, как вся кровь прилила к одному месту.

Хрупкое тело, нежная кожа — Лань Ванцзи было трудно сдерживаться.

Сянь-Сянь немного смутился, покраснел и снова сел в воду, потирая запястье.

Увидев, что он трет запястье, Лань Ванцзи больше не мог ни о чем думать, скинул одежду и вошел в воду.

— Дай посмотреть, где ушиб?

Сянь-Сянь был полностью ошеломлен: смотрел на Лань Ванцзи, потом на себя. В Пристани Лотоса он ведь видел собратьев по клану.

Он считал себя вполне достойным, самым крутым, но теперь, в сравнении, он был лишь мелким дождем.

Другой тоже заметил, что Сянь-Сянь смотрит на него, но не стал скрываться, позволил смотреть и прямо подошел, чтобы взять за запястье.

И даже начал ощупывать его, проверяя, нет ли других травм.

Убедившись, что больше нет повреждений, он обнял Сянь-Сяня, усадил его и посадил прямо себе на колени.

От такого прикосновения Сянь-Сяню стало очень неловко, он попытался вывернуться и встать, но Лань Ванцзи держал крепко.

Когда Сянь-Сянь пошевелился, у того стало заметно меняться, отчего тот широко раскрыл глаза.

— Лань Чжань, ты...

— Вэй Ин, прости, я...

Видя, что тот испуган, поспешил объяснить.

Маленькая ручка закрыла ему рот, не давая говорить, но кто бы мог подумать — тот лизнул его ладонь языком.

От выпивки лицо и так раскраснелось, а тут еще в теплой воде, в объятиях, на фоне такого телосложения, и еще этот соблазн — Сянь-Сянь стал похож на вареную креветку.

Лицо Лань Ванцзи приближалось, в нос ударил его особый сандаловый аромат, и прежде чем тот успел среагировать, его губы были запечатаны.

Одна рука легла на тонкую талию, другая обхватила затылок; почувствовав, как две тонкие руки обвивают его шею, неуклюже начал отвечать.

Спустя долгое время тот начал задыхаться; упершись лбом в лоб, раздался бархатистый голос:

— Вэй Ин, ты нравишься мне. Ты согласен быть со мной?

— Лань Чжань, я... мы... Я сирота без родителей, как я могу быть тебе ровней? Ты тоже нравишься мне, но я действительно недостоин тебя. Тебе стоит найти кого-то получше. Создать семью, завести детей — вот что тебе следует делать. Не трать на меня время. — Вэй Усянь пришел в себя и с твердым взглядом убеждал Лань Ванцзи.

Уныло ополоснулся, взял полотенце, вытерся и приготовился одеваться.

Лань Ванцзи выбежал за ним, обнял со спины и крепко прижал к себе.

— Мне нужен только ты, если не ты — никто не подойдет. Мы вдвоем тоже можем создать семью. Отцу и дяде все равно на потомство. В прямой линии Ордена Лань есть еще старший брат и я. Мне достаточно, чтобы ты любил меня. Мне все равно, что скажут люди. Предок Ордена Лань, Лань Ань, вошел в мир ради одного человека; когда человек ушел, он тоже ушел, не оставив следа в этой жизни. Дао-супругом предка был N-цзы. В мире заклинателей тоже много... дао-супругов. Если ты согласен, остальное предоставь мне. — В голосе Лань Ванцзи слышалась обида.

Тот, кто стоял к нему спиной, уже был в слезах. Чем он заслужил встретить такого хорошего человека?

Видя, что тот не отвечает, он силой развернул его и заставил смотреть себе в глаза.

— Вэй Ин, посмотри на меня и ответь на мой вопрос. Если я женюсь на другой и буду близок с ней, будет ли тебе больно?

— … — Некоторое время молчал, наконец пришел в себя, яростно замотал головой, бросил то, что держал, и обнял Лань Ванцзи в ответ.

— Вэй Ин, все дела предоставь мне, позволь мне все уладить. Ты просто будь счастлив и оставайся собой.

— Хорошо.

Они смотрели друг другу в глаза, расстояние сокращалось, они слились в поцелуе. Только что надетые одежды разлетелись по полу.

На кровати они сплелись. Понявшие друг друга люди катались...

...Здесь опущено 18 230 000 иероглифов...

Даже луна застеснялась и спряталась за облака, давая им пространство.

На рассвете Лань Ванцзи отнес Сянь-Сяня обратно в бассейн, чтобы ополоснуться. Они прижались друг к другу, и Сянь-Сянь хриплым голосом спросил:

— Лань Чжань, ты действительно потрясающий. Откуда ты столько знаешь? Ты всего на несколько месяцев старше меня, но умеешь так много, а я ничего не умею. Ты и... ммм-ммм-ммм

Услышав, куда клонится разговор, понял, что Вэй Ин так просто не отстанет. Долго не отпускал, давая ему отдышаться.

— Вэй Ин, поверь мне, никого не было. Все шло от инстинкта.

— Тогда почему я не умею? Я даже целоваться не умею, а ты можешь довести меня до дрожи в коленях.

— Тебе достаточно меня. Просто жди и наслаждайся.

— Какой ты. Лань Чжань, на людях мы будем держаться на нормальном расстоянии, хорошо? Я еще не вышел из клана Цзян, не хочу доставлять хлопоты Ордену Лань.

— Хорошо, как скажешь. Я помогу тебе с уходом из клана Цзян, хорошо? — Лань Ванцзи погладил Сянь-Сяня по плечу и спросил.

Сянь-Сянь положил голову на плечо Лань Ванцзи и слабо кивнул, немного уставший.

http://bllate.org/book/23766/2676871