Готовый перевод The Captain's Sacrifice for the Ship / Капитан влез в игру, чтобы разбить пару, и сам влюбился: Глава 23

Хотя официальное заявление пресекло злонамеренные слухи, двойной снимок со спины, опубликованный Цяо Цзиншу, вновь разжег любопытство пользователей сети. Поклонники сериала и оригинального романа создали специальные обсуждения и темы, в которых стали сравнивать фотографию со спины с мужчинами-знаменитостями, участвовавшими в недавних публичных мероприятиях. Некоторые фанаты даже воспользовались профессиональными программами для ретуши, чтобы обработать фотографии актеров, превратив их в изображения со спины, а затем выставили рядом с кадром из сериала, пытаясь найти наиболее подходящего кандидата.

Желая повысить популярность и узнаваемость своих кумиров, фанаты наперебой публиковали на крупных социальных платформах фотографии со спины собственных любимцев, сопровождая их подписями о том, что именно он и есть исполнитель роли Лань Чэня, а также приводили самые разные «доказательства» вроде похожего роста и схожего темперамента. В одно мгновение в сети появилось множество снимков со спины от тех, кто выдавал себя за исполнителя роли Лань Чэня, отчего у зрителей рябило в глазах.

Эти трудноотличимые от подлинных фотографии со спины стремительно распространились по интернету, вызвав новую волну горячих обсуждений.

Да ладно? Шутите что ли, вы вообще соображаете, как выглядит ваш драгоценный братец? Да эта спина и человек с фотографии — это же небо и земля! Хватит уже примазываться к чужой популярности!

Повторяю еще раз: мой Лань Чэнь ростом за метр восемьдесят, и по снимку со спины видно, что Бай Ицзэ ростом за метр девяносто, они примерно одного роста. Если ваш кумир встанет рядом с Бай Ицзэ, это что, по-вашему, сценка с влюбленной парочкой? Скорее взрослый ведет ребенка в детский сад! Примечание: я не имею в виду, что Бай Ицзэ старый.

Ха-ха-ха, ну эти фанаты и упертые, чего только не выдумывают с помощью фотошопа, действительно готовы на любые подлости ради кумира.

Кажется, будто играем в найди отличия: столько снимков со спины, какой же из них настоящий?

Но те варианты, которые нашли фанаты сериала, на мой взгляд, выглядят более убедительно. Например, спина Сюй Яня очень похожа.

Сюй Янь сейчас снимается в исторической дораме, вряд ли у него такой характер, чтобы одновременно браться за два проекта, к тому же образ в той дораме сильно отличается от этой фотографии со спины, так что вряд ли это он.

Эй, а вы не думаете, что это вообще не кто-то из популярных актеров? В конце концов, съемочная группа до сих пор не раскрывала никакой конкретной информации об исполнителе роли Лань Чэня.

Вполне возможно, может, это какой-то новичок, и съемочная группа хранит всё в таком секрете именно потому, что хочет его продвинуть. Мне кажется, очень похоже на Линь Хао, того университетского красавчика, которого я видел раньше.

Линь Хао? Разве он не только что подписал контракт с новой компанией и только готовится к дебюту? Откуда у него время на съемки, к тому же ощущение от него совсем не такое, как на фотографии.

Однако в этот самый момент один интернет-пользователь, который следил за всеми новостями со времен официального объявления о перезапуске Музы, внезапно написал:

Вы что, не заметили, что спина этого человека точь-в-точь как у того самого Лань Чэня, о котором раньше кричали громче всего?

Однако стоило этому сообщению появиться, как оно исчезло, не успев даже попасться на глаза пользователям. Чжао Сыюй, увидев, что запись пропала, облегченно выдохнула и про себя подумала, что однофэндомцы всё-таки действуют очень четко.

Вернемся на полчаса назад. Чжао Сыюй во время обеденного перерыва открыла Вейбо, собираясь полистать материалы с концерта Dream, а заодно проверить, не выложили ли фансайты Мэн Минсюаня новые сценические фанкамы или закулисные кадры. Зайдя в Вейбо, она по привычке бросила взгляд на горячие тренды и, увидев такие поисковые запросы, как Муза — двойной снимок со спины, Взгляд Бай Ицзэ и Куда падает взгляд — туда устремляется сердце, будучи сторонней поклонницей Бай Ицзэ, тут же почувствовала, как в ней просыпается любопытство. Легким движением пальца она перешла на страницу темы, и ее взору предстала та самая фотография, опубликованная Цяо Цзиншу. На снимке они стояли вместе под раскидистым старым деревом, и сцена выглядела такой гармоничной и прекрасной, будто от нее исходила особая умиротворенная атмосфера ушедших лет. Глаза Чжао Сыюй мгновенно засияли, и с ее губ сорвалось восхищенное уау.

Но когда ее взгляд упал на спину исполнителя роли Лань Чэня, сердце Чжао Сыюй словно пропустило удар, и чувство странного, необъяснимого знакомства волной подступило к горлу. Она в упор всмотрелась в эту белую рубашку и собранные в длинные черные волосы на спине актера, играющего Лань Чэня…

Этот рост, это соотношение головы и тела, и особенно отчетливые, резкие линии прямой спины и плеч, а также изящный изгиб шеи при легком запрокидывании головы — всё это в точности совпадало с определенным моментом из сольного выступления Мэн Минсюаня, оставшегося в ее памяти.

Быть не может… неужели это он? — пробормотала про себя Чжао Сыюй, ее глаза были полны неверия. Палец беспрерывно скользил по экрану, увеличивая и уменьшая фотографию со спины. Она мысленно воссоздавала сияющий образ Мэн Минсюаня на сцене, каждое движение которого было наделено неповторимым очарованием, и находила в спине на сегодняшнем снимке точно такое же внутреннее ощущение.

Чем дольше Чжао Сыюй думала об этом, тем более вероятным ей казалось такое развитие событий. С дрожащими пальцами она открыла главный фанчат Dream. Там царило оживление: поклонники вовсю обсуждали закулисные видео и записи с гастролей группы. Не обращая внимания на остальные сообщения, Чжао Сыюй быстро напечатала строку текста: Все скорее гляньте на горячие тренды, на парное фото со спины из Музы, спина исполнителя роли Лань Чэня так похожа на Мэн Минсюаня! Отправив сообщение, она уставилась в экран, а ее сердце забилось в бешеном ритме — она одновременно ждала и боялась получить утвердительный ответ.

Вскоре чат буквально взорвался.

Я тоже видела… Сходство безумное!

Ты хочешь сказать, что мой любимый капитан, который никогда не заигрывал с фанатами ради фансервиса, пошел сниматься в бл-дораме в роли омеги/нижнего?

Невозможно! Мэн Минсюань же айдол высшего эшелона! У него нет недостатка ни в поклонниках, ни в деньгах. Чтобы он, натурал, согласился сниматься в гей-драме? Он что, сошел с ума или его компания?

Вот именно, к тому же наш капитан никогда в группе ни с кем не заигрывал ради фансервиса, он стопроцентный натурал!

Наверное, это не он, Минсюань в последнее время постоянно в туре, откуда у него время на съемки?

Точно, да и на этой фотографии видна только спина, лица-то не показывают.

Но ведь этот образ точь-в-точь как у Мэн Минсюаня на сцене.

И все же… а что если это действительно он? Что нам делать?

Только без паники! Возможно, это просто совпадение! Давайте закроем эту тему в пределах данного чата, никто ничего не пишет на стороне, не создавайте Минсюаню лишних проблем!

Верно, группа контроля за комментариями, обратите внимание: если появятся посты с именем Минсюаня, старайтесь их перенаправлять, чтобы не было никаких ассоциаций!

Ладно, эта фотография свежая, так что давайте дождемся сегодняшней вечерней трансляции Dream и посмотрим на образ Минсюаня, тогда всё и прояснится.

После того как кто-то из фанатов предложил дождаться вечернего стрима Dream, чтобы оценить внешний вид Мэн Минсюаня, в чате постепенно стихло — все в молчаливом согласии стали ждать начала трансляции.

А Чжао Сыюй вместе с некоторыми другими поклонниками тем временем добровольно отправилась под популярные посты жаловаться на те комментарии, где мелькало имя Мэн Минсюаня, чтобы предотвратить любые ненужные неприятности…

В это же время Мэн Минсюань с замиранием сердца смотрел на Бай Ицзэ, который уже перевоплотился в стилиста-парикмахера и поигрывал в руках серебристыми парикмахерскими ножницами.

Следующая сцена была ключевой: Су Синъюнь должен был состричь длинные волосы Лань Чэня, помогая ему попрощаться с прошлым.

Ты… справишься вообще? Если нет, давай позовем дублера? — Мэн Минсюань нахмурился, с беспокойством глядя на Бай Ицзэ, а на душе у него скребли кошки.

Уголки губ Бай Ицзэ слегка приподнялись, являя уверенную улыбку:

— Не переживай, я заранее подготовился, просто доверься мне хоть раз?

Но когда ты фотографировал меня днем, ты говорил ровно то же самое. Послушай, старший брат, это вообще-то стрижка, если ты испортишь прическу, эту сцену можно будет считать загубленной, да и потом это исправить чертовски трудно.

Бай Ицзэ похлопал Мэн Минсюаня по плечу, его взгляд был твердым и сосредоточенным:

— Поверь мне, я готовился целый месяц, у меня рука набита.

Мэн Минсюань беспомощно вздохнул:

— Ладно, тогда… поверю тебе на этот раз. Но только аккуратнее, я вовсе не собираюсь носить парики!

С этими словами он с напряженным лицом уселся в кресло.

Бай Ицзэ с улыбкой кивнул и взял в руки ножницы:

— Не бойся!

Сказав это, он велел Мэн Минсюаню выпрямиться и приготовился к началу съемок. Вдруг Мэн Минсюань заметил в зеркале, что Бай Ицзэ недобро улыбается, и в груди у него мгновенно шевельнулось дурное предчувствие. Бай Ицзэ внезапно отложил парикмахерские ножницы и схватил машинку для стрижки волос, делая вид, будто собирается состричь всё подчистую. Мэн Минсюань схватился руками за голову и быстро отпрянул:

— Бай Ицзэ! Ты что творишь?!

Заметив это, Бай Ицзэ не удержался и рассмеялся:

— Да ладно тебе, шучу я, вижу же, что ты переволновался, решил разрядить обстановку.

Мэн Минсюань злобно зыркнул на него:

— Твои шуточки до инфаркта доведут!

— Все готовы, учителя, мы начинаем съемку, — раздался сбоку голос помощника режиссера.

Мэн Минсюань торопливо уселся на место и перед зеркалом поправил воротник. Украдкой бросив взгляд на Бай Ицзэ через отражение, он заметил, что тот тоже отбросил шутливый тон — его лицо стало серьезным и сосредоточенным.

По команде режиссера «мотор» съемки официально начались.

Полуденное солнце проникало сквозь небольшое слуховое окно, отбрасывая теплые пятна света на деревянный пол. В воздухе витали легкий запах пыли и древесный аромат. Су Синъюнь стоял позади Лань Чэня, держа в руках простые серебристые ножницы, и, глядя на него сверху вниз, произнес с серьезным и сосредоточенным выражением лица:

— Готов?

Лань Чэнь сидел на старом деревянном стуле, укутанный в белый защитный пеньюар. Он слегка запрокинул голову и встретился взглядом с Су Синъюнем через отражение в висевшем перед ним зеркале; в его глазах читались капля решимости и нотка освобождения от груза прошлого.

— Угу, начинай.

Ножницы в руке Су Синъюня легко коснулись кончиков волос Лань Чэня, и первая прядь черных длинных волос со звучным щелчком цык порхнула вниз.

Су Синъюнь действовал уверенно и неторопливо, словно совершая какой-то торжественный ритуал. Его взгляд был неотрывно прикован к собственным ножницам. По мере того как пряди падали одна за другой, белая шея Лань Чэня обнажилась, и он слегка передернул плечами от подступившей прохлады. Заметив это, Су Синъюнь на секунду замер. Опустив глаза, он посмотрел в зеркало на Лань Чэня: тот сидел с опущенными ресницами, источая оттенок хрупкости.

— Не бойся, скоро закончим, — мягко утешил он, и ножницы в его руках снова задвигались…

Когда упала последняя прядь длинных волос, Су Синъюнь остановился и осторожно снял с Лань Чэня накидку. Глядя на совершенно преобразившегося Лань Чэня, он и сам невольно ощутил в сердце нечто необычное.

В этот самый момент Лань Чэнь поднял голову, и они переглянулись в зеркале, улыбнувшись друг другу…

http://bllate.org/book/23768/2678207

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Captain's Sacrifice for the Ship / Капитан влез в игру, чтобы разбить пару, и сам влюбился / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.