Готовый перевод The Mad King of Hell is Too Clean / Безумный владыка Ада одержим чистотой: Глава 14

— Неужели обязательно нужно убить Мать Призраков?

Чжоу Сянъи, обдумывая последние слова призрака, посмотрел на духа-ящерицу, который лежал на земле, притворяясь мертвым.

— Где находится эта Мать Призраков, о которой она говорила?

— Хм! Не знаю!

— О? Неужели она спрятана в Горе Роз?

Дворецкий вздрогнул.

Спокойно, этот тип явно пытается выудить информацию, нельзя попадаться на крючок!

— Дай-ка угадаю, может, вход находится в той пещере на вершине горы?

— Нет!

— Такая глубокая пещера, стены усеяны костями, а внутри пустота. Удивительно, как ваша резиденция принца до сих пор не провалилась под землю.

Дворецкий остолбенел. Почему этот человек так хорошо осведомлен о планировке особняка? Неужели его господин, который вовсе не так прост, даже не заметил, что в его логово пробрались чужаки?

— Кто ты такой? Какова твоя цель? Если у тебя нет личной вражды с моим господином, обо всем можно договориться!

Чжоу Сянъи поднялся, подошел к дворецкому и, присев рядом с его головой, с усмешкой произнес:

— Не перебивай, я еще не закончил.

— Я всего лишь обычный дух и ничего не знаю о Матери Призраков. Хочешь убить — убивай!

— Обычный дух? Тогда почему ты так похож на родственника Матери Призраков? Разве что у нее есть пара мясистых крыльев, да сама она немного синее.

Услышав это, дворецкий в ужасе расширил зрачки. Этот человек смог добраться до нефритового гроба Матери Призраков! Место, где она спит, охраняется самим господином, и даже дворецкий не знает точного расположения. Как этот человек нашел его? Дворецкий не сомневался, что незнакомец говорит правду, ведь в этом мире почти никто не видел истинный облик Матери Призраков.

— Что ты хочешь знать? — Дворецкий оставил попытки сопротивляться, готовясь во всем признаться.

— Да ничего особенного. Просто интересно, почему вы, вместо того чтобы спокойно жить на островах, решили явиться в мир людей и сеять хаос? Эта наложница Ли — и есть сама Мать Призраков?

Чжоу Сянъи не понимал: по логике вещей, Небесный Путь установил барьеры между всеми расами, и такое количество демонов и призраков не должно было проникнуть в мир людей. И их было так много! Если не считать второстепенных слуг, почти все в резиденции Четвертого принца оказались нелюдями. Супруга принца, дворецкий, стражники и даже наложницы из задних покоев — все они были духами! Чем вообще занимается этот Небесный Путь? Ушел в отпуск? Уснул? Или вовсе исчез? Почему никто не наводит порядок?

— Доводилось ли вам слышать легенды о Матери Призраков?

— Легенды? О том, что в Южном море, на горе Сяоюй, обитает Мать Призраков, способная порождать небо, землю и духов? Родит десяток утром — и к вечеру съест их?

— Верно! Мой клан Цанъу почитает Божество Гуйгу, но Небесный Путь, используя эту особенность как предлог, заклеймил нас демонами. Как мы можем с этим смириться?

— И что с того?

— Поэтому мы должны объединить силы всего клана, чтобы помочь нашей предводительнице избавиться от этой натуры и вернуть славу, которая по праву принадлежит богам!

Чжоу Сянъи на мгновение замолчал. Неужели клан Цанъу настолько деградировал от долгой жизни в облике призраков? Как можно произносить такое с таким пафосом? Вернуть славу богов? Какой бог позволит своим сородичам сдирать с людей кожу и убивать невинных, самому при этом валяясь в колыбели из костей? Творить вещи более кровавые, чем самые злобные духи, и при этом тешить себя мыслью, что они — божественный род? Неудивительно, что Небесный Путь признал их демонами. Будь его воля, он бы сразу приравнял их к скоту. Совсем с ума сошли! Стоп, почему он подумал про с ума сошли? Впрочем, неважно.

— Значит, это правда, что Мать Призраков ест своих детей?

— Ну и что? Это ее природа. Предводительница не может себя контролировать. Что такого в том, что она ест детей, которых сама же и произвела на свет?

Дворецкий отвечал с непоколебимой уверенностью.

— Ха-ха, смешно. Даже тигр не ест своих детенышей, а ваша предводительница жрет их каждый день, и вы считаете, что это нормально? Иди домой, посоветуйся с женой: как насчет того, чтобы каждый день съедать по ребенку?

Чжоу Сянъи рассмеялся от возмущения и не смог удержаться от колкости. Дворецкий, покраснев от злости, попытался оправдаться:

— Это другое! Рождение детей предводительницей подобно сотворению неба и земли. Это не то же самое, что наше размножение через союз с другими. Нельзя ставить это в один ряд!

— Неважно, как это происходит. Разве дети не выходят из ее чрева? Разве это не живые существа? Сотворение неба и земли? Тот смрадный ил, что она производит, ты называешь небом и землей? Если говорить высокопарно, то если бы она создала целый остров, даровав вам приют, это можно было бы счесть за заслугу. Но те так называемые небо и земля — не живые младенцы, как они могут сравниться?

Дворецкий призадумался.

— И еще: зачем она надела человеческую кожу и проникла во дворец? Только не говори мне, что это настоящая любовь, я не поверю.

— А если я скажу, что это… — слабо начал дворецкий.

— Что это? Она ест собственных детей, ты правда веришь, что Мать Призраков способна на любовь? Люди — венец творения, любимцы Небесного Пути, а Император Людей — тем более. Она приложила столько усилий, чтобы пробраться во дворец и родить принца, явно позарившись на Драконью Жилу. Ты все еще веришь в любовь?

Дворецкий молчал. Невозможно! Все было совсем не так, как говорила предводительница!

Чжоу Сянъи посмотрел на ошеломленного дворецкого и вздохнул. Ростом три метра, а мозгов — с ноготь. Не зря он ящерица: подсунули немного ила, и он позволил использовать себя до последнего. А эта так называемая Мать Призраков, вероятно, знала, что эти идиоты не способны мыслить и будут послушны, вот и не съела их до полного вымирания. Клан Цанъу? Скорее всего, после того как Мать Призраков опустилась до уровня демона, она нашла в Южном море какой-то захудалый островок, каждый день производила там всякую дрянь и заманивала этих ящериц, промывая им мозги из поколения в поколение. Небесный Путь был милосерден, когда не уничтожил ее сразу, а лишь изгнал в Южное море, а теперь ему приходится разгребать последствия. Ужасно!

Стоп! Почему у него такое чувство, будто он очень близок с Небесным Путем?

Если говорить о Драконьей Жиле — это источник удачи человеческого рода, обычные демоны не могут к ней приблизиться. Но если у Матери Призраков родился ребенок с Кровью Императора Людей, все меняется. Если Четвертый принц найдет Драконью Жилу, он сможет поглотить ее силу!

— Так вот зачем она так старательно растит Четвертого принца? Раз она сдерживается и не ест его, значит, это не любовь, а… просто еще не время!

Дворецкий вздрогнул. Что за чушь несет этот человек? Неужели он хочет сказать, что однажды предводительница съест господина?

— Неужели… то, что ты сказал, правда?

— А? Я просто предположил, но, скорее всего, так оно и есть. В любом случае, ничего хорошего эта Мать Призраков не замышляет.

Чжоу Сянъи улыбался, и его красивое лицо резко контрастировало с серым, безжизненным лицом дворецкого.

— Если это так, умоляю, спаси моего господина! Если ты согласишься, можешь забрать мою жизнь!

— Хм? Такая преданность? Редкость. Но, к сожалению, я не собираюсь щадить ни Мать Призраков, ни вас. Можешь спокойно отправляться в путь.

С этими словами Чжоу Сянъи взмахнул пальцами, призвал Истинный Огонь Самадхи и сжег дворецкого дотла.

http://bllate.org/book/23769/2678608