Готовый перевод Sweet Secrets of Reborn Vengeance / Сладкие тайны возрождения: Переписывая судьбу: Глава 3

Глава 3

— Что? Вэй Ин, ты… как ты мог? Да как он вообще смеет претендовать на твое золотое ядро!

Холодные слезы Лань Ванцзи падали на лицо Вэй Усяня. Тот приподнялся, обхватил ладонями лицо любимого и стер слезинки поцелуями:

— Лань Чжань, я отдал ему ядро. С этого момента я больше ничего не должен ордену Цзян. Отныне я принадлежу только тебе.

— Вэй Ин, как ты мог так поступить? Ты хоть понимаешь, чем это грозит, если операция провалится? Что мне делать? Прости, это я виноват… В надзорном пункте Илина я наговорил тебе ужасных вещей. Прости меня, прости…

Голос Лань Ванцзи дрожал. Он прижимал Вэй Усяня к себе так крепко, словно боялся, что если ослабит хватку, тот исчезнет. Вэй Усянь нежно целовал его лицо, пока дыхание Лань Ванцзи не выровнялось, и лишь тогда продолжил:

— Послушай меня, Лань Чжань. Позже, когда правда в храме Гуаньинь вскрылась, мы вернулись в Облачные Глубины. Дядя устроил нам пышную свадьбу, и мы прожили вместе десять лет. Но мое тело было слишком изношено. Десять лет спустя я закрыл глаза у тебя на руках. Дядя, брат, Не Хуайсан, Цзинъи и Сычжуй — все были рядом. Но ты, глупец, не послушал меня и последовал за мной в смерть. У-у-у, Лань Ванцзи, ты хоть понимаешь, что после твоей гибели в этом мире не осталось никого, кто помнил бы, каким я был на самом деле? Когда нас не стало, брат принял пост Верховного заклинателя, подавил орден Цзян, а орден Цзинь был раздроблен. Когда в мире заклинателей воцарился порядок, брат ушел в закрытую медитацию. Цзинъи стал главой ордена, а Сычжуй — Верховным заклинателем. Дядя дожил свой век, но всю вторую половину жизни провел в воспоминаниях. Не Хуайсан так и не женился, а Вэнь Нин заперся в Пещере Усмирения и больше никогда не показывался на людях. Твоя кровь брызнула на мою подвеску, и меня затянуло в водоворот. Только там я узнал, что я — сын Небесного пути, а ты — сын удачи. Мы были рождены, чтобы спасти этот мир, но Цзян Фэнмянь вмешался и всё разрушил. Небеса дали нам шанс начать всё сначала: очистить гору Луаньцзан и вместе повести сотни орденов по истинному пути. Мы должны быть вместе долго и счастливо.

Вэй Усянь прислонился головой к плечу Лань Ванцзи, выговорившись, и тяжело дышал от усталости.

— Хорошо, мы пройдем этот путь вместе. Но я не могу обещать, что не причиню себе вреда. Если однажды Вэй Ин бросит меня или снова оставит одного, я снова сделаю себе больно. Поэтому, если ты действительно дорожишь мной, пожалуйста, береги себя, — серьезно произнес Лань Ванцзи.

Вэй Усянь широко распахнул глаза, глядя на него в полном недоумении. Он что, только что услышал угрозу? Это точно тот самый Лань Чжань, которого он знал?

— Лань Чжань, это ты? Ты мне угрожаешь? В прошлой жизни ты такого себе не позволял… Что с тобой происходит?

Он вглядывался в эти светлые глаза, пытаясь найти ответ. Лань Ванцзи достал из мешка цянькунь бурдюк с водой и осторожно напоил его:

— Пей. Вэй Ин, я не шучу. Без тебя я не смогу жить. Поэтому даже не думай бросать меня. Что бы ни ждало нас в будущем — если живешь ты, живу и я. Если умираешь ты, умираю и я. Наши жизни связаны.

— Хорошо, будем жить и умирать вместе. Но, Лань Чжань, ты уверен, что хочешь пить из одного бурдюка со мной? — Вэй Усянь игриво улыбнулся, пытаясь разрядить обстановку.

Лань Ванцзи лишь беспомощно вздохнул — этот человек неисправим. Он покачал головой, сделал глоток и, притянув Вэй Усяня к себе, передал воду из своих губ в его. Отстранившись, он посмотрел на него сверху вниз и низким голосом спросил:

— Так тебя устраивает?

— Устраивает, очень даже устраивает. Лань Чжань, я так хочу спать, мне так холодно… Сколько еще до часа Хай?

Вэй Усянь был смертельно утомлен — ведь ему пришлось в одиночку противостоять пяти тысячам заклинателей. Лань Ванцзи взглянул на небо: оно еще немного светлело. Он не мог поставить защитный барьер, так как внизу кто-то был. И это были не люди орденов Лань или Не, а Цзян Ваньинь, который хотел убедиться, что они мертвы. Лань Ванцзи чувствовал глубокую печаль и несправедливость по отношению к Вэй Усяню и мысленно поклялся, что рано или поздно вернет ему золотое ядро.

— Еще рано. Спи, я буду держать тебя. Сейчас нельзя ставить барьер, внизу люди ордена Цзян, — тихо сказал он.

Вэй Усянь устроился поудобнее в его объятиях и спокойно закрыл глаза. Его тело было настолько измождено, что он наконец-то мог позволить себе крепко заснуть. Лань Ванцзи прислонился к скале, обнимая любимого, и не сводил с него глаз, боясь, что стоит ему моргнуть, как тот исчезнет.

***

Тем временем в Нечистом Црае Лань Сичэнь сидел, поникнув, и по его щекам непрерывно текли слезы. Не Минцзюэ в тревоге расхаживал взад-вперед по комнате, наконец опомнился и спросил Не Хуайсана:

— Хуайсан, я ведь приказал запереть тебя, как ты оказался у подножия скалы? И Ванцзи до сих пор не нашли, зачем ты притащил нас обратно?

— Старший брат, не мог бы ты поставить барьер? Мне нужно с тобой поговорить, — лицо Не Хуайсана стало серьезным, он отбросил свое привычное легкомыслие.

— Надеюсь, у тебя есть причина, чтобы я не сломал тебе ноги, — холодно бросил Не Минцзюэ и взмахнул рукой, возводя барьер.

Не Хуайсан опустился перед Лань Сичэнем:

— Брат, второй брат, прежде чем я отвечу на ваши вопросы, ответьте на один мой.

— Говори уже, не тяни, как девица, — раздраженно буркнул Не Минцзюэ.

Лань Сичэнь поднял голову, слабо кивнул и тихо произнес:

— Хуайсан, говори.

— Брат, второй брат, кому из них вы доверяете больше: второму молодому господину Ланю или Цзинь Гуанъяо? — прямо спросил Не Хуайсан, глядя Лань Сичэню в глаза.

В Не Минцзюэ он не сомневался — тот безоговорочно верил Лань Ванцзи. Но вот родной брат Лань Ванцзи вызывал у него опасения.

— Что за глупые вопросы? Ванцзи вырос у меня на глазах, конечно, я верю ему больше! Говори, что хотел, иначе я сейчас действительно сломаю тебе ноги! — рявкнул Не Минцзюэ.

Не Хуайсан не ответил, продолжая неотрывно смотреть на Лань Сичэня. Только теперь Не Минцзюэ заметил состояние брата и в недоумении спросил:

— Сичэнь, ты что, сомневаешься между Ванцзи и Цзинь Гуанъяо? Ванцзи — твой родной брат, как ты можешь колебаться? Если бы он знал, как сильно его это ранило бы!

— Второй брат, Хуайсан больше ничего не скажет. Брат, сегодня я заставил управляющего выпустить меня, угрожая смертью. Если хочешь, вини во всем меня. Но Вэй Усянь — единственный, кого я, Не Хуайсан, признаю своим другом, и я верю ему. Что касается тех остатков клана Вэнь на горе Луаньцзан, брат, ты можешь сам поехать и посмотреть: есть ли среди них хоть один заклинатель? Там лишь старики, женщины и дети. Так ли чист орден Ланьлин Цзинь? А насчет того, почему Вэй Усянь начал практиковать темный путь… Я могу сказать прямо: у него больше нет золотого ядра. Когда орден Цзян был уничтожен, Цзян Ваньинь лишился своего ядра, и Вэй Усянь умолил Вэнь Цин извлечь его собственное и отдать ему.

http://bllate.org/book/23770/2679236