Готовый перевод Sweet Secrets of Reborn Vengeance / Сладкие тайны возрождения: Переписывая судьбу: Глава 13

Глава 13

Целебная ванна обладает свойством очищать меридианы и восстанавливать кости. Даже Лань Цижэнь и Лань Сичэнь до этого не решались использовать её для кого-либо, но сейчас они искренне привязались к этим двум детям.

Погруженный в целебный отвар, Сянь-Сянь постепенно очищался от всех вредных примесей, а лекарство в сочетании с терапией внутренних повреждений давало надежду на полное выздоровление.

Не Хуайсан, услышав вечером душераздирающие стоны Сянь-Сяня, невольно прослезился. Его Вэй Сюн, как же он мог оказаться в такой беде?

Тем временем на Цзиньлинтае Цзинь Гуанъяо, сидя в своих покоях, никак не мог понять, где именно возникла брешь, из-за которой клан Лань начал столь тщательную проверку своих внутренних рядов.

Лань Сичэнь уже несколько дней не выходил на связь, чего раньше никогда не случалось.

Подумав, он решил, что завтра всё же стоит отправиться в Облачные Глубины и лично выяснить, что происходит. Однако перед этим нужно было согласовать поездку с Цзинь Гуаншанем.

Судя по времени, старый жеребец уже должен был проснуться. Цзинь Гуанъяо привел себя в порядок и направился в его покои.

Когда он вышел оттуда, его лицо пылало, но на губах играла улыбка. Затворив за собой дверь и оказавшись в уединенном месте, он вытер слезы и поправил одежду, собираясь к своему второму брату. Он был уверен: все обиды, которые ему пришлось претерпеть, будут с лихвой компенсированы вниманием Сичэня.

Взяв с собой несколько верных людей, он отправился в Облачные Глубины, но у главных ворот его ждал отказ.

— Ляньфан-цзунь, приношу свои извинения, но глава ордена отсутствует. Господин приказал закрыть ворота: пока не будет найден Ханьгуан-цзюнь, вход в Облачные Глубины запрещен для всех, — почтительно произнес адепт клана Лань.

Искушенный в светских делах Ляньфан-цзунь, разумеется, не стал срывать злость на обычном ученике. Он мягко ответил:

— Хорошо. Тогда я пойду искать второго брата сам. Если он вернется, передайте ему, пожалуйста, чтобы он вышел со мной на связь.

— Слушаюсь, Ляньфан-цзунь.

Ученик поклонился, провожая взглядом удаляющуюся процессию.

Сейчас в Облачных Глубинах остались только свои. В Яшмовой зале Лань Цижэнь собрал семейный совет, чтобы объяснить причины чистки в рядах клана.

— Сегодня здесь собрались только члены нашего клана Гусу Лань, так что не стоит нервничать. У нас семейный совет, и я хочу обсудить три вещи. Первая — это выявление лазутчиков. После того как с Ванцзи случилась беда, я потерял покой. Мне стали сниться странные сны, в которых Ванцзи намекал, что наш клан превратился в мутный омут. Поэтому я посоветовался с Сичэнем и начал расследование. Признаться, стыдно признавать, но этот талисман послушания и заклинание фиксации я позаимствовал у Вэй Ина. В свое время он использовал их, чтобы напоить Ванцзи вином, а я попросил его нарисовать мне такие же. Кто бы мог подумать, что они пригодятся для очистки нашего ордена. Горькая судьба у этого ребенка.

— Цижэнь, ты что, переродился? — Третий старейшина Лань с укоризной посмотрел на него. — Не в обиду будет сказано, но как ты мог так обращаться с сыном Цансэ? Положи руку на сердце: разве ты достоин памяти ваших совместных лет учебы? А как же предки, в частности Лань И? Какими глазами ты будешь смотреть на них в будущем?

Сердце Лань Цижэня дрогнуло. Он действительно забыл о многом, предал память старого друга и, что еще хуже, подвел почтенную Лань И, которая перед смертью доверила Ванцзи и Сяню Инь-ди. Тяжело вздохнув, он ответил:

— Это моя вина. Теперь уже поздно сетовать, давайте перейдем к делу. За эти два дня повторной проверки мы убедились, что в клане больше нет шпионов. Впредь мы не будем принимать внешних старейшин, нам нужно самим заботиться о продолжении рода. Только наша собственная сила защитит наш дом.

— Это дело нас, стариков, уже не касается. Мы в годах, так что пусть этим занимаются молодые, — отрезал Третий старейшина, отставляя чашку с чаем.

Четвертый старейшина поддержал его:

— Третий старейшина прав.

— В клане Лань всегда было правило: не более двух детей на женщину. Отныне это отменяется. Второе: вы все слышали правду о том, как мои брат и невестка убили моего учителя. Это те двое негодяев опоили его, лишив рассудка, и заставили вырезать всю семью брата. Они выжили чудом и стали странствующими заклинателями, разыскивая убийц. Когда они встретили моего брата и полюбили друг друга, судьба сыграла с ними злую шутку: тот, кого они искали, оказался учителем их возлюбленного. Когда правда всплыла, учитель, пытаясь защитить их, принял удар на себя и погиб, но те двое оклеветали их, выставив убийцами. Ради клана и брата они терпели, но после рождения Ванцзи те двое подмешивали им яд, и брат с невесткой угасли. Теперь правда раскрыта, и вскоре я перенесу их таблички в родовой храм, внесу их в генеалогическое древо и принесу извинения перед всеми орденами заклинателей.

— Эти мерзавцы столько времени скрывались в нашем клане! — воскликнул Четвертый старейшина. — Внести их в храм — дело правильное, но не стоит ли сначала найти Ванцзи, чтобы они с братом вместе встретили их души?

Глаза Лань Цижэня наполнились слезами. При упоминании Ванцзи его сердце сжалось от боли, и он проговорил срывающимся голосом:

— Ванцзи… это все моя вина. Я не разглядел его чувств к Вэй Ину раньше. Я вырастил его таким чопорным и косным, что он раз за разом упускал шанс признаться. Его любовь была столь глубока, что он прыгнул в пропасть вслед за тем ребенком. Завтра я отправлю адептов на поиски. Мы должны найти их во что бы то ни стало.

— Ох, Лань Цижэнь, ты сам как заплесневелый пень, и Ванцзи таким же вырастил! Ты меня до инфаркта доведешь! — Третий старейшина принялся успокаивать дыхание.

Лань Сичэнь с удивлением заметил, что никто из старейшин не выступил против того, что Ванцзи любит Вэй Ина. Основные претензии касались лишь использования темного пути.

— У Вэй Ина прекрасный характер и внешность, таланта ему не занимать, — подал голос Шестой старейшина. — Но никто не направлял его, и он встал на темный путь. Как такое может быть позволено в клане Лань?

Четвертый старейшина с грохотом опустил чашку:

— А техника струн Лань И — разве не опасна? А наш призыв духов? А техника ножей клана Не? Почему мы должны зацикливаться только на мече? Что подходит человеку, что помогает защитить мир — то и хорошо. Вы просто книжные черви! Завтра все отправляйтесь на ночную охоту, не позорьтесь здесь!

— Четвертый старейшина прав, — грустно добавил Третий старейшина. — Я не вижу ничего плохого в Вэй Ине. Напротив, он очень милый мальчик, жаль только…

Лань Цижэнь робко заметил:

— Но ведь в прямой линии Лань остались только эти двое. Если Ванцзи и Вэй Ин живы и будут вместе, разве род не прервется?

— Да ты неси чепуху! — рявкнул Третий старейшина. — А Сичэнь, по-твоему, не человек? Лань Цижэнь, ты совсем от своих книг одурел?

Четвертый старейшина добавил:

— Счастье детей важнее всего остального. А остальное — как сложится.

— Именно так, дядя. Я считаю, что Четвертый старейшина прав, — наконец смог вставить слово Лань Сичэнь.

http://bllate.org/book/23770/2679246