Готовый перевод Sweet Secrets of Reborn Vengeance / Сладкие тайны возрождения: Переписывая судьбу: Глава 15

Глава 15

Лань Ванцзи взял накидку, окинул взглядом преобразившегося Вэй Усяня и, оставшись весьма доволен, принялся завязывать её на нём:

— Сиди смирно и жди, не смей шевелиться.

— Хорошо.

Один — властный и решительный, другой — нежный и кокетливый, картина была наполнена сладостью.

Не Хуайсан и Не Минцзюэ, стоявшие рядом, принялись подшучивать над Вэй Усянем:

— Ванцзи, а у тебя поистине отменный вкус! Если бы Усянь и впрямь был девушкой, то стал бы настоящей бедой для целых государств! Сколько людей перебили бы друг друга, пытаясь добиться её руки.

Даже Не Минцзюэ не удержался от желания поддразнить их, настолько очаровательно выглядел Вэй Усянь.

Не Хуайсан же вовсе застыл, глядя на него во все глаза, и даже не заметил, как у него потекли слюнки. Спустя долгое время он слабо пробормотал:

— Если бы я держал такую красавицу в своём заведении, сколько бы серебра она мне принесла!

— Не Хуайсан, закрой рот, а не то я лично переодену тебя и отправлю в твой бордель! — рявкнул Вэй Усянь.

На душе у Лань Ванцзи было неспокойно. Его Вэй Ин и без того был прекрасен, а в таком образе стал просто небожительницей, сошедшей на землю. Белые одежды подчеркивали каждую линию его идеальной фигуры: упругие бёдра, тонкая талия, которую можно обхватить ладонями, стройные ноги. Длинные волосы были собраны в прическу и закреплены простой деревянной шпилька. Мастер лишь слегка подправил их природную красоту, добавив несколько штрихов, чтобы создать совершенно иное визуальное впечатление. Его персиковые глаза теперь казались фениксовыми благодаря лёгкой подводке, а губы, тронутые помадой, стали ещё ярче.

Мастер грима также сделал кожу Лань Ванцзи чуть темнее, а его длинные волосы собрал в хвост, перевязав красной лентой Вэй Усяня. Между бровей ему поставили маленькую точку, и на этом украшательства закончились. Даже близкие люди с трудом узнали бы его, если бы только он не выдал себя привычными манерами.

— Лань Чжань, улыбнись! И не будь таким, как обычно, не хмурься. Вот-вот, именно так, теперь ты выглядишь куда мужественнее, — Вэй Усянь, не стесняясь присутствующих, легко чмокнул супруга в губы.

Не Минцзюэ сжал кулак и тихо кашлянул:

— Кхм-кхм! С вашим-то характером удивительно, как вы ещё не влипли в неприятности. Идёмте, я прогуляюсь с вами. Хоть я и видел, как Ванцзи рос, сейчас его даже мне трудно узнать.

— Погодите, нам нужно сменить обращения, когда выйдем. Буду называть тебя младшей невесткой, — Не Хуайсан принялся обмахиваться веером.

Лань Ванцзи обнял Вэй Усяня за талию и, не сводя с него глаз, ответил:

— Обращения можно изменить, но я всё же старше тебя на несколько месяцев.

— Ха-ха, Не Хуайсан, тебе придётся называть меня госпожой! — Вэй Усянь потешался над ним, наблюдая, как лицо Не Хуайсана зеленеет от досады.

— Когда выйдем, воспользуемся фамилией матери — Наньгун Чжань, — Вэй Усянь вопросительно посмотрел на Лань Ванцзи.

Тот удовлетворённо кивнул.

Не Минцзюэ тайком отправил весточку Лань Сичэню, приглашая его на главную улицу Цинхэ.

Не Хуайсан достал последний реквизит — две пары обуви — и указал на них:

— Ванцзи, надень эти сапоги, а ты, Вэй Усянь, — эти. Так мы создадим нужную разницу в росте.

— Не Хуайсан, а ты ведь дело говоришь, — похвалил его Усянь, натягивая белые тканевые туфли.

Когда Лань Ванцзи обулся, он стал ещё выше Вэй Усяня. Однако такая разница в росте пришлась Усяню не по душе, и он надул губы:

— Лань Чжань, я теперь даже на цыпочках до тебя не дотянусь.

— Так лучше? — Лань Ванцзи наклонился и легко коснулся его губ, и только тогда Вэй Усянь остался доволен.

Цзинь Гуанъяо, покинув Облачные Глубины, чувствовал тяжесть на сердце. Он бродил по городу Цайи, пытаясь разузнать хоть что-то о Лань Ванцзи. Все, кто слышал имя Ханьгуан-цзюня, не могли сдержать слёз. На душе у Цзинь Гуанъяо закипала необъяснимая ярость; он не хотел, чтобы Лань Ванцзи вернулся, поэтому, собрав людей, тайком отправился к подножию Безночного города.

Когда пришло донесение от тайных агентов Не Хуайсана, вся компания как раз прогуливалась по улицам Цинхэ, скупая всякую всячину. Бичэнь Лань Ванцзи был спрятан, а вместо него на поясе висел меч клана Не. Лань Ванцзи крепко прижимал Вэй Усяня к себе, не давая ему убежать и случайно показать лишнее. Не Минцзюэ и Не Хуайсан тащились следом, помогая нести покупки — Мешочки Цянькунь были набиты доверху. Они остановились у прилавка с детскими товарами, тщательно выбирая подарки для Сычжуя.

Не Минцзюэ, заметив приближающегося к ним человека, понизил голос:

— Ванцзи, посмотри вперёд.

— Цзэу-цзюнь, — Лань Ванцзи медленно поклонился.

Лань Сичэнь ответил тем же, его глаза были красными.

Вэй Усянь обернулся и, изящно поклонившись, как подобает девушке, произнёс:

— Цзэу-цзюнь.

— А… а… а… — Лань Сичэнь застыл. Боже правый, эта красавица перед ним — его младшая невестка?

Не Хуайсан поспешил вмешаться:

— Второй брат, как ты здесь оказался? Соскучился по мне? Это мои друзья, господин Наньгун с супругой.

Лань Сичэнь тут же взял себя в руки и подавил эмоции. Не Минцзюэ обнял его за плечи и повёл вперёд:

— Пойдём, найдём местечко, где можно выпить.

— Хорошо, брат, — Лань Сичэнь и Не Минцзюэ пошли, обнявшись.

Тем временем в Безночном городе Цзинь Гуанъяо перерывал всё, пытаясь найти хоть какие-то следы Ванцзи и Усяня. Трижды обыскав всё вокруг и уже собираясь уходить, он случайно поднял взгляд и заметил пещеру на склоне горы. Не раздумывая, он взлетел на мече, приземлился у входа и тщательно всё осмотрел. Но в итоге вернулся ни с чем, а стоя в пещере, отправил Лань Сичэню сообщение о своей находке.

В отдельной комнате ресторана Не Минцзюэ установил барьер. Лань Сичэнь только хотел заговорить с Ванцзи и Усянем, как пришло сообщение от Цзинь Гуанъяо.

— Он снова заявился в Безночный город, — Вэй Усянь холодно усмехнулся.

Не Хуайсан сложил веер и заметил:

— Ванцзи, похоже, Третий брат всё-таки беспокоится о твоей безопасности.

Лань Ванцзи промолчал, лишь выразительно скривился. Вэй Усянь перебрался на колени к Лань Ванцзи, обнял его за шею и капризно произнёс:

— Я его собственность, нечего ему обо мне беспокоиться. Пусть лучше о Су Шэ печётся.

— Ванцзи, когда вы вернётесь в Облачные Глубины? — Лань Сичэнь, долго колебавшись, всё же задал этот вопрос.

Лань Ванцзи, увлечённый игрой с супругом, отвлёкся и, помолчав, ответил:

— Цзинь Гуанъяо ещё вернётся в Облачные Глубины, лучше проявлять осторожность.

— Брат, как там Облачные Глубины? — обеспокоенно спросил Вэй Усянь.

Лань Сичэнь тяжело вздохнул и кратко обрисовал положение дел в ордене Лань, после чего спросил:

— Ванцзи, А-Сянь, а как вы там устроились?

— Хорошо, — ответил Лань Ванцзи. Всего одно слово, но Лань Сичэнь уловил в нём искреннюю радость брата.

Даже взгляд Лань Ванцзи стал другим — куда более мягким. Он выглядел немного загорелым и крепким, но это лишь подчёркивало его холодную, благородную красоту.

Не Хуайсан вспомнил, что Лань Сичэнь до сих пор не ответил Цзинь Гуанъяо, и поспешил напомнить:

— Второй брат, ты ещё не ответил ему. Нельзя так, он подозрителен и может что-то заподозрить.

— Хорошо, тогда я отвечу.

Лань Сичэнь неохотно отправил сообщение.

Вэй Усянь, тыча пальцем в щёку Лань Ванцзи, прошептал:

— Хорошо, что мы всё там прибрали перед уходом.

— Мгм, — тихо отозвался Лань Ванцзи.

http://bllate.org/book/23770/2679248