Готовый перевод A Melody of Remembrance / Песнь Вансянь сквозь вечность: Глава 10

В одно мгновение каменный стол задрожал. На его поверхности проступило углубление в форме человеческой фигуры, залитое кровью. Позади высилось огромное дерево без единого листа. Подростки задрожали от страха. Вэй Усянь тяжело вздохнул и направился к столу. Он коснулся камня: кровь уже успела засохнуть. Но стоило Вэй Усяню поднять голову, как он понял, что содрогается весь каменный замок. С каждым толчком свечи гасли одна за другой, а вход в замок исчез. На них обрушилась мощная волна неведомой силы. Она не походила ни на духовную энергию, ни на темную энергию обиды. Вэй Усяня внезапно осенило.

— Сычжуй, скорее свяжись с Лань Чжанем! Пусть немедленно приходит!

— Хорошо.

Лань Сычжуй тут же выпустил золотую бабочку в сторону Облачных Глубин.

— Цзинь Лин, Цзинъи, следите за остальными, не отходите ни на шаг.

Вэй Усянь поджег талисман и бросился к дереву. Он быстро метнул еще два огненных талисмана в ствол, но было поздно. Дерево пришло в движение, хлестнув ветвями в сторону Вэй Усяня. С трудом увернувшись, он увидел нечто невероятное: ствол был заполнен свежей кровью, которая, слившись с древесиной, приняла очертания человеческой фигуры и теперь могла свободно перемещаться.

— Плохо дело.

Раздались звуки Чэньцина. Энергия обиды сплелась в схватке с той таинственной силой. Древесное чудовище вновь бросилось на Вэй Усяня, и тот едва успел уклониться. Монстр не унимался, а Вэй Усяню приходилось одновременно играть на флейте и следить, чтобы дети не пострадали. Очевидно, тварь тоже заметила слабость заклинателя и устремилась к группе подростков.

— Осторожно!

Вэй Усянь бросился наперерез монстру, заслонив собой детей. Из-за чрезмерного использования энергии обиды в груди вновь вспыхнула острая боль, и поток темной энергии заметно ослаб. Хотя он принял основной удар на себя, Вэй Усянь получил серьезные внутренние повреждения. Брызнувшая из него кровь попала на монстра, и тот внезапно взвыл и рухнул на землю. Перед тем как провалиться в забытье, Вэй Усянь услышал голос:

— Вэй Ин!

Придя в себя, Вэй Усянь обнаружил, что лежит на руках у Лань Ванцзи, который непрерывно передавал ему духовную энергию.

— Лань Чжань, ты пришел? С детьми все в порядке?

— Вэй Ин, они в безопасности. Лежи спокойно.

— Точно, Лань Чжань! Скорее иди на постоялый двор, найди тех сельчан и заставь их указать на того, кто заставил их совершать жертвоприношения. Схвати его! Нужно торопиться!

— Вэй Ин, ты…

— Не думай обо мне, уходи скорее, здесь остались Сычжуй и Цзинъи, они помогут.

— Хорошо.

Сказав это, Лань Ванцзи передал Вэй Усяня на попечение троим юношам и ушел.

На постоялом дворе Лань Ванцзи удалось отыскать сельчан. Они привели его к комнате жреца. Услышав изнутри шум, Лань Ванцзи ворвался без предупреждения. Он увидел человека в черном, который собирался увести жреца.

— Стоять!

Бичэнь вылетел из ножен, разрубив потолочную балку, которая рухнула прямо на жреца. Человек в черном, поняв, что ситуация вышла из-под контроля, хладнокровно заколол жреца. В глазах умирающего застыло недоумение, но сердце было пронзено насквозь. Человек в черном скрылся.

После смерти жреца снаружи послышались мучительные крики. Поняв, в чем дело, Лань Ванцзи успел наложить защитный барьер из духовной энергии на весь постоялый двор.

Когда сельчане начали приходить в себя, Лань Ванцзи расспросил их о происхождении верховного жреца. Рассказы разнились.

— Однажды у нас была засуха, и он помог нам.

— Да-да, он говорил, что пришел с небес.

— Какие еще небеса, он называл это Высшим Небосводом.

— Благодарю вас. Злобная энергия выведена из ваших тел, а источник скверны устранен. Можете возвращаться домой.

С этими словами Лань Ванцзи удалился.

http://bllate.org/book/23775/2682271