Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Lord Wants It Today / Быстрое прохождение: Бессмертный владыка снова желает: Глава 10

Вода в бассейне была чуть теплой, но температура тел обоих продолжала неумолимо расти. Пар, окутывавший купальню, казался густым небесным туманом, а мерное журчание воды звучало словно чарующая мелодия.

Цзян Юй безвольно прильнул к груди Юйчи Сяо, не в силах пошевелить даже пальцем. Все его тело, включая ноги, покрывали красные следы недавней близости. На длинных ресницах дрожали капли воды, а ярко-алые губы, казалось, слегка припухли.

Юйчи Сяо, все еще не утоливший свой пыл, вдыхал тонкий аромат волос Цзян Юя.

— Юйчи Сяо… — прошептал тот.

— Мясо лисицы и впрямь оказалось лакомым, — негромко отозвался Юйчи Сяо.

Он приказал принести новую одежду, чтобы переодеть Цзян Юя, и тот, не сопротивляясь, позволил делать с собой все, что угодно. Даже когда пришло время уходить, Юйчи Сяо, под изумленными взглядами придворных, вынес Цзян Юя на руках, усадил в императорский паланкин и доставил в свои покои — в покои самого императора.

Цзян Юй погрузился в тяжелый сон; даже железный человек не выдержал бы подобных испытаний.

Юйчи Сяо обводил взглядом черты лица спящего: от гладкого лба до изящных бровей, от прямой переносицы до ярких губ. Все в нем было так похоже на того человека из его снов, чье лицо долгое время оставалось неясным. Но с того момента, как он увидел Цзян Юя, все стало четким и осязаемым.

В снах тот юноша в белых одеждах танцевал с мечом под цветущей персиковой ветвью, а он аккомпанировал ему на цитре, и время от времени их взгляды встречались, обмениваясь невысказанными чувствами. Лезвие меча рассекало воздух, сбивая лепестки, и юноша в белом был настолько полон жизни и грации, что даже величественные горы и воды на его фоне казались блеклыми.

Раньше это был лишь размытый силуэт, но прошлой ночью образ обрел ясные черты.

Когда-то он был единственным законным сыном генерала Юйчи из государства Цзин. Мужун Ли потребовал, чтобы он встал на колени, позволив использовать свою спину как подножку для седла. Юйчи Сяо отказался, и тогда Мужун Ли оклеветал дом генерала перед тем жалким тираном, что сидел на троне. По приказу этого никчемного императора род прославленного военачальника был стерт с лица земли.

В ту дождливую ночь он в отчаянии думал: неужели такова власть императора? Почему одно слово может оборвать жизни целого рода?

Он должен был погибнуть в ту же ночь, но его тетя, королева государства Чи, как раз приехала навестить его и ценой неимоверных усилий спасла лишь его одного. Государство Чи было небольшим, но местный правитель искренне любил свою супругу и хорошо относился к племяннику, усыновил его и наделил всеми правами, подобающими принцу. У того правителя в гареме была лишь одна королева, а из детей — два сына, которые были намного младше Юйчи Сяо.

Тот тиран не издавал официального указа, он действовал исподтишка, понимая, что генерал был преданным слугой, в котором нуждалось государство. Все было обставлено так, будто императорский дом ни при чем, будто генерал нажил себе могущественных врагов. Но какие враги могли уничтожить весь генеральский дом за одну ночь?

Охваченный ненавистью, он чувствовал, что каждый день — это пытка. Пока месть не свершилась, он не мог найти покоя. Он не знал, как выжил все эти годы. Но каждый раз, когда он видел тот сон и просыпался, в нем теплилась слабая надежда, ведь он еще не встретил того, кто приходил к нему в грезах.

Теперь он взошел на трон, став тем, кто стоит выше всех остальных. Может ли он теперь одним словом уничтожить дом премьер-министра? Похоже, нет… Несмотря на то, что он изучил бесчисленное множество законов, он все еще не мог убить его.

Демон, говоришь? Что ж, тогда он приложит все усилия, чтобы собственноручно казнить этого демона. Если могут гибнуть верные слуги, почему не могут умирать предатели?

В глазах Юйчи Сяо вспыхнула ничем не прикрытая жажда убийства.

После всего, что произошло в купальне, уже наступила глубокая ночь. Вокруг царила тишина, и даже луна сегодня светила не так ярко, как вчера.

Юйчи Сяо смотрел на спящего Цзян Юя и невольно тихо рассмеялся. Жажда убийства в его глазах угасла, сменившись бездонной нежностью. В этот миг он совсем не был похож на беспощадного правителя.

http://bllate.org/book/23776/2682414