× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Fatty's Rural Life / Сельская жизнь Фэтти: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После обеда работы было немного, поэтому госпожа Чжэн подумала, что Шэнь Шу должен прийти в родовое поместье помочь, но тут собралась вся семья. Она никак не ожидала услышать, как Чжан Е плюётся грязью прямо у входа во двор. Она давно ненавидела госпожу Чжан. Если бы она сегодня столкнулась с ней, то точно разорвала бы этой старухе рот!

Увидев, что они вот-вот начнут драться, все уступили ей дорогу. Госпожа Чжэн сразу же отдала Шэнь Шилиу бамбуковую корзину с едой, затем указала на нос Чжан Е и отругала её: «Я сказала, что ты злая, а ты всё ещё думаешь, что это хорошие слова, верно? Пусть большое семейное дерево станет лазейкой для других, иначе мне придётся выдать Гранат замуж за пятидесятитрёхлетнего калеку. Ты это сделала?»

«Я тебе рот наполню дерьмом!» «Ваша семья хорошая, но даже ваша семья не увидит, чтобы такая сваха, как вы, говорила о браке с вашим сыном!» Госпожа Чжэн была не из тех, с кем стоит шутить. До замужества она была известной красавицей в Верхней деревне Ян, ни один сорванец не мог её победить, и это потому, что после замужества она сможет себя сдерживать, иначе её бы просто разнесли в пух и прах!

Ли Ланьхань хотел броситься вперёд, но не считал это чем-то особенным, к тому же он не работал днём и ночью, поэтому его тело было не лучше, чем у отца Шэнь. Даже Ли Дакуй выглядел сильным, он явно был старше Шэнь Шу, но сил у него уже не осталось!

Госпожа Чжэн так сильно избила госпожу Чжан, что её лицо покрылось синяками и ссадинами: ударила её кулаком в лицо и пнула в живот, из-за чего та не смогла быстро подняться!

«Быстрее прекращайте драться!» Глава деревни только что вернулся домой пообедать, он не ожидал ничего подобного. Произошло так быстро.

Жена старосты деревни подошла и разняла госпожу Чжэн и Чжан Е. Староста не знал, что сказать: «Быстрее верните нашу жену!»

Видя, как сильно она пострадала, староста даже не принял решения. Она просто села на землю и начала кричать: «Издеваетесь надо мной! Нет справедливости в мире! Даже если бы я была мягкой хурмой, я бы не позволила вам так издеваться надо мной!» Госпожа Чжан металась туда-сюда, не воспользовавшись ситуацией. Теперь, услышав, как госпожа Чжан сидит на земле, плачет и причитает, он быстро потянул госпожу Чжэн вперёд.

«Мама, ты поранилась? Я видела, как она царапала тебе лицо!» Пока Шэнь Шилиу говорил, госпожа Чжэн усмехнулась: «Не волнуйся, мама не пострадала!» Хотя она сказала, что не понесла убытков, тыльная сторона её ладони всё равно дважды была поцарапана. Госпожа Чжэн бросила взгляд на госпожу Чжан, сплюнула и ушла.

Отец и сын Шэнь следовали по пятам, не говоря ни слова. Чем больше говорила Чжан Е, тем больше ей становилось неловко. Но отец Шэнь не считал, что его жена делает что-то не так, и воспользовался случаем, чтобы дать понять всем в деревне: если кто-нибудь ещё скажет что-нибудь о его Гранате, с их семьёй Шэнь будет нелегко иметь дело!

Когда староста деревни увидел, что семья Шэнь ушла, он попросил Ли Ланьханя быстро привести госпожу Чжан. Ли Ланьхань подошёл и потянул за собой госпожу Чжан, которая всё ещё насмехалась над ним, сначала ругая его, а затем отца и сына. В конце концов, она даже отругала старосту, сказав, что староста предвзят по отношению к ним!

Фу!! Сегодня Ли Ланьхань впервые избил свою жену, и обычно это была вина Чжан Е. Сегодня вина Чжан Е: если бы она обиделась на старосту, как бы он поступил с этим старостой в будущем?

«Блудница ты этакая, если бы я тебя не избил, ты бы точно перевернула небо!» «Дакуй, тяни свою мать и быстро возвращайся». После того как Ли Ланьхань закончил ругаться, он ушёл первым.

Госпожа Чжан на мгновение опешила. Когда она когда-либо терпела такое унижение? Ты, ленивый человек, ничего не умеешь целый день. Не дожидаясь, пока Ли Дакуй потянет её, она поднялась с земли и схватила Ли Ланьханя, чтобы избить его.

«Ты смеешь бить эту старуху? У тебя нет совести. Попробуй ещё раз!» Госпожа Чжан не сдавалась. Ли Ланьхань не мог устроить скандал на глазах у всех, поэтому ему оставалось только убежать и спрятаться. Так вся семья наконец ушла.

Глава деревни вздохнул. Все в деревне знали о добродетели Чжан Е, поэтому избиение не было чем-то неправильным. Однако жена старика Шэня, обычно скрытная, в драках вела себя довольно агрессивно.

«Вы все должны это помнить. Даже если он толстый, он вас не провоцирует. Он не сплетничает за вашей спиной постоянно, но у него есть хоть капля морали!» — нахмурился деревенский староста и отчитал их. Слова, которые он произнёс, были адресованы жёнам и старухам деревни. Именно они заставили их замолчать!

Старая Хань Мэй пришла принести еду. Только что, после появления Чжан Е и Ли Дакуя, она быстро подошла к Хань Лаониянэру и сказала: «Отец, я не хочу выходить замуж за члена его семьи…» Если бы её отец действительно согласился, разве она не смогла бы жить дальше?

«Не волнуйся, отец не толкнёт тебя в костёр!» — сказал Хань Лаониянэр.

Отойдя в сторону, Хань Шулян наблюдал, как семья Шэнь уходит, особенно когда Шэнь Шилиу оставался спокойным. Он больше не мог видеть спину Шэнь Шилиу, и его чувства снова стали сложными.

Изначально Шэнь Шилиу и госпожа Чжэн пошли за едой, но теперь, когда они закончили есть дома, все трое сели и начали есть.

Шэнь Шилиу пошёл на кухню и достал большую миску. В миске был арахис, который он посеял заранее.

Большая кастрюля была наполнена маслом, поэтому ему не нужно было ждать, пока масло нагреется, чтобы бросить туда арахис и обжарить его.

Масло постепенно нагревалось, и из кастрюли доносились потрескивающие звуки. Шэнь Шилиу увидел, что цвет почти готов, поэтому быстро вытащил арахис.

На тарелке был сахар и соль. Жареный арахис вылили сверху и потрясли тарелку. Арахис в сахаре был готов. Шэнь Шилиу убавил огонь на плите и поставил тарелку перед отцом Шэнь.

«Папа, попробуй!»

Отец Шэнь съел один арахис, он был сладким с лёгким ароматом, очень вкусным!

«Ароматный!» Когда отец Шэнь это сказал, он поспешил обратно к печи и продолжил готовить. Обычно он носил еду в чистом тканевом мешочке вместе с отцом и братом. Если бы Тянь Ли взял еду с собой, когда устал и измотался от работы, он бы точно очень проголодался!

После обеда отец и сын Шэнь не пошли в родовое поместье. Они решили воспользоваться этим временем, чтобы навести порядок в свинарнике.

Обычно Шэнь Шилиу и госпожа Чжэн использовали это время, чтобы убраться в поле, но работа была слишком грязной, а запах слишком сильным.

Шэнь Шилиу попросил отца Шэнь использовать деревянную доску в качестве подставки, чтобы убрать свиной навоз в свинарнике, просто ему было неудобно каждый день ходить за водой на другой конец деревни.

Шэнь Шилиу наконец-то пожарил весь арахис в миске и убрал его, когда он остыл. Он был так занят, что сильно вспотел.

«Мама, наш утёнок тоже подрос. Мы можем выпустить его в реку за деревней, чтобы он там вырос. Стоит ли нам сделать отметку?» — сказал Шэнь Шилиу. Утёнок мог бы есть рыбу и креветок в реке, это избавило бы их от хлопот с кормлением.

Услышав это, отец Шэнь сказал: «Хочу признаться, я завтра отлично справлюсь!»

Ночью отец Шэнь нашёл побег бамбука и нарезал его на маленькие кусочки длиной в дюйм и шириной в полдюйма. Сверху он ножом выдолбил отверстие и продел в него три тонкие нити, сделав его маленьким и милым.

«Нам нужно помочь утёнку?» — спросил Шэнь Шилиу. Маленький бамбуковый побег действительно был восхитительным, ловкие руки отца Шэнь не были прикрыты.

«Просто оскверните утиные волосы киноварью!» Отец Шэнь был очень щепетилен и дал двойную гарантию.

Когда завтра утром он и Шэнь Шу пойдут за рыбой и креветками, он сразу же вернётся, как только утки наедятся.

На следующее утро Шэнь Шилиу взял случайную ветку дерева и вместе с Шэнь Шу и двумя другими утками погнал их к небольшой речке. Шэнь Шу боялся, что утки здесь распугают рыбу и креветок, поэтому он повёл Шэнь Шилиу на несколько шагов вперёд, чтобы тот поймал рыбу и креветок.

«Теперь не беспокойся о корме для уток. Мы его есть не сможем. Выбери маринованную и оставь её на зиму!» — поговорили Шэнь Шилиу и Шэнь Шу. Пока ещё было неплохо, ведь погода была тёплая, но как только похолодает, запасы, вероятно, закончатся.

«Хорошо, я тебя послушаю!» — ответил Шэнь Шу и бросил сеть.

http://bllate.org/book/23784/2927299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу