Готовый перевод Ink Whispers of the Soul / Чернила Души: Глава клана в девять лет: Глава 16

Непонятно, что произошло, но в итоге она едва не получила кулаком в лицо.

Мо Цзин, возвращавшаяся с отарой домашних кур, как раз у ворот деревни наткнулась на запыхавшуюся Мо Хуа. Семилетняя девочка, казалось, приложила все силы, чтобы добежать сюда как можно быстрее.

И тут же замахнулась кулаком.

Разумеется, до лица она не достала — лишь резко дернула вниз, вцепившись в воротник Мо Цзин.

— Ты ушла на такой долгий срок только ради того, чтобы притащить этих кур?

Черные волосы ребенка на мгновение отлили серебром, но тут же вернули свой прежний цвет. Мо Цзин решила, что ей просто показалось — глаза подвели.

Она почувствовала, как пряди волос задели воротник, а пальцы, сжимавшие ткань, заметно ослабили хватку.

— Что значит «только ради того»...

Мо Цзин попыталась погладить Мо Хуа по голове, чтобы успокоить, но та лишь отмахнулась, стоило руке приблизиться.

Когда Мо Цзин взглянула на нее снова, Мо Хуа уже стояла в стороне, словно ничего и не было, с тем же холодным, не по годам серьезным выражением лица.

— Я вообще-то надеялась, что они начнут нести яйца. Это стратегический запас, понимаешь? — Мо Цзин недовольно фыркнула и бросила косой взгляд на кур. — Я, между прочим, рисковала жизнью, чтобы их вернуть. Ты даже не представляешь, что там творилось.

Мо Хуа, уже успевшая отойти довольно далеко, не удостоила ее ответом, оставив лишь крошечный силуэт удаляющейся спины.

— Эй, А-Хуа! Подожди меня!

— В следующий раз не уходи одна, ничего никому не сказав.

Мо Цзин трусцой догнала ее и, услышав эти слова, замерла, не зная, что ответить.

Все вокруг привыкли видеть в ней, главе клана, опору и стержень. Но Мо Хуа знала: душа, живущая в этом теле, — не настоящая Мо Цзин. А сама Мо Хуа — всего лишь семилетний ребенок, только что потерявший всех, на кого можно было положиться.

Должно быть, ей сейчас еще страшнее, чем мне.

— Эй! — Мо Цзин прибавила шагу, воспользовалась преимуществом в росте, нагнала девочку и положила подбородок ей на макушку. — Давай сходим к загону? Сегодня как раз можно забить пару кур, все ведь уже несколько дней мяса не видели.

— Не улыбайся так, глядя на меня этим лицом.

— Бэ-э-э, ты, наш юный господин, совсем не такая мелочная, как кажешься!

— ...Шумная ты.

Неизвестно, что так напугало кур, но даже без особого присмотра со стороны Мо Цзин они послушно плелись следом.

Мо Хуа заметила это, лишь мельком взглянув на белого кролика, удирающего в кусты, и больше не проявила никакого интереса.

Когда они вдвоем привели птиц к загону, даже Мо Цзин, ожидавшая успеха, была поражена.

Загон, который изначально был разрушен так, что от защитного барьера против обычных зверей остались лишь жалкие колья, торчащие из земли, теперь выглядел как новенький. Казалось, время повернуло вспять — он выглядел почти так же, как до нападения змеедемона.

Мало того, удалось отыскать даже жемчужину Ци Ли, зарытую глубоко в недрах хлева. Это был редкий артефакт, способный в определенных пределах разделять разные виды скота.

Назвать ее сокровищем было бы преувеличением. В ближайшем городе Бяньлинь, в лавках, специализирующихся на животноводстве, такие наверняка продаются, причем всего за двести лянов серебра — даже духовные камни не нужны.

Однако сейчас клану Мо эта жемчужина была ох как нужна.

У большинства других загонов даже мелкие защитные барьеры были разбиты, а чтобы разместить каждую скотину отдельно, не хватило бы свободных рук для присмотра.

— Глава клана!

Мо Цюаньинь, увидев Мо Цзин, радостно закричала.

Она ведь так переживала, что из-за нехватки рабочих рук загон не удастся восстановить в ближайшее время.

Глава клана есть глава клана! Она, сияя от счастья, подошла к Мо Цзин в сопровождении главных героев дня — Мо Фу и Мо Тао.

— Как вам это удалось?

Заметив, что даже Мо Хуа, вечно смотрящая на нее волком, проявила любопытство, Мо Цзин довольно улыбнулась и пояснила:

— Во-первых, у Мо Фу и Мо Тао есть духовные корни. У Мо Тао природный талант к стихии дерева. Стоило им запомнить пару заклинаний, да прибавить к этому мастерство Цюаньинь, которая в столярном деле собаку съела, — работа пошла как по маслу.

— Во-вторых, я давно вычислила, где спрятана жемчужина Ци Ли, но не могла отлучиться, чтобы ее выкопать. А у Мо Фу скрытый духовный корень земли. Я влила в нее немного своей силы, обучила паре приемов — и она легко нашла то, что нужно. Разве могло не получиться?

Соплеменники слушали, открыв рты. Все они были простыми смертными и чудом спаслись от змеедемона, так почему же у Мо Фу и Мо Тао вдруг обнаружились такие таланты?

— Наследие главы клана воистину велико: даже то, что не смог разглядеть змеедемон, вам оказалось под силу заметить, — негромко произнесла Мо Хуа.

Эти слова заставили остальных соплеменников внезапно прозреть.

Так вот оно что! Все дело в наследии главы клана. Наверняка с их духовными корнями была какая-то тайна, скрытая от змеедемона, но от самой главы клана ничего не утаишь!

Мо Цювань скривила губы. Она сомневалась: скорее всего, это личные способности главы. Взглянув на улыбающуюся Мо Цюаньинь и молчаливого Мо Шу, она поняла, что те тоже вряд ли в это верят.

Она покосилась на Мо Ивэя — тот слушал с предельной серьезностью. Только этот простак-старший брат и поверил в версию Мо Хуа, даже не заметив, что глава клана пытается закрыть ей рот, чтобы она больше не болтала лишнего.

[В это время Янь Жань скакала верхом, спеша на помощь. Посчитав, что лошадь идет слишком медленно, она скормила ей морковку. До цели оставалось девять тысяч девятьсот восемьдесят ли.]

http://bllate.org/book/23787/2686178