Готовый перевод Mission Complete, I Picked Up the Broken System / Миссия завершена: я приютил сломанного Главного Бога: Глава 2

— Чэнь Цин, твой личный помощник, обладает выдающимися деловыми качествами, крайне изворотлив и дипломатичен, знаменитый в своей сфере звездный ассистент, смертельно предан… зарплате.

Шэнь Нин расслышал не до конца:

— Кому предан?

— Зарплате.

— Прекрасно, очень разумно.

Он поднял взгляд на этого исключительно преданного зарплате помощника Чэня:

— Я выписываюсь из больницы. Прямо сейчас.

На дорогах Цзянчэна обстановка с движением оставляла желать лучшего: на одном из перекрестков столкнулись две машины, из-за чего и без того паршивый трафик стал совсем невыносимым.

Автомобили всех мастей тянулись один за другим, спрессовавшись, словно консервные банки, вокруг непрерывно гремели гудки и неслись ругательства.

Роскошная иномарка застряла посреди сплошного потока и по сантиметру продвигалась вперед.

Чэнь Цин, сидевший на пассажирском сиденье, окинул взглядом дорожную обстановку, повернулся и в очередной раз решил переспросить своего кормильца:

— Генеральный директор Шэнь, вы уверены, что обязательно нужно ехать обедать именно в ресторан Старого Цзяна?

Этот ресторан Старого Цзяна принадлежал отцу мировой героини Цзян Вань.

Отец Цзян был одновременно и владельцем, и шеф-поваром, а еще нанял двух официанток — вот и весь штат небольшой забегаловки.

Подобное бюджетное заведение, выражаясь грубо, было самой обычной грязной точкой общепита. Чэнь Цин решительно не мог понять, что в нем такого особенного, раз генеральный директор Шэнь, привыкший к изысканным деликатесам, тащится сюда с больным телом за тридевять земель.

Шэнь Нин сидел на заднем сиденье, с легким вздохом глядя на дорожный затор снаружи. Когда машина в очередной раз проползла тридцать сантиметров и намертво встала, он протянул руку и толкнул дверцу:

— Угу.

Заметив, что шеф вышел, а его точеная фигура чуть покачивается под безжаpодными порывами ветра, Чэнь Цин аж сердцем ёкнул. Он поспешно велел водителю продолжать движение в сторону ресторана Старого Цзяна, а сам выскочил следом.

До заведения семьи Цзян отсюда было уже рукой подать, но в условиях пробки и стометровка казалась непреодолимой пропастью — пешком выходило куда быстрее.

На этот раз Шэнь Нин попал в больницу с банальным гриппом — ничего серьезного, да и доставили вовремя, вот только организм у него от природы слабый, и обычная простуда обернулась несбиваемой высокой температурой, едва не стоившей ему жизни.

Теперь жар наконец спал, но тело все еще оставалось слабым. Стоило ногам коснуться земли, как пропадало ощущение опоры: шаги по ровному асфальту получались нетвердыми, а по спине то и дело катился пот.

Чэнь Цин, глядя на его мертвенно-бледное лицо и чуть синеватые губы, упорно продолжавшего свой героический путь, сделал пару шагов вперед, поддержал его и озабоченно спросил:

— Директор Шэнь, неужели вы так привязаны к стряпне из семейной забегаловки Цзянов?

Шэнь Нин, еле волочивший свое хрупкое, как у утонченной Линь Шуй, тельце и задыхавшийся на каждом шагу, не имел сил отвечать.

Чэнь Цин тихо вздохнул:

— Вообще-то, я мог бы съездить туда и взять вам еду навынос, правда.

Шэнь Нин поднял запястье, взглянул на часы, заодно бросил взгляд на помощника и чуть кивнул в знак благодарности за заботу.

Отлично, ровно пять часов и пять минут.

Чужие мысли — потёмки, а мысли шефа и подавно не разгадаешь.

Чэнь Цин восхищенно протянул:

— Поразительно! С таким упорством вы добьетесь успеха в любом деле.

Шэнь Нин:

— …

У этого звездного помощника язык без костей.

В пять часов тринадцать минут вечера замученный донельзя генеральный директор Шэнь наконец переступил порог ресторана семьи Цзян.

И тут же нос к носу столкнулся с высоким мужчиной, входившим в ту же дверь одновременно с ним.

Шэнь Нин, чей хилый организм валился с ног от малейшего дуновения ветра, после долгой дороги и так держался на честном слове. От удара этого буйвола его едва не отбросило назад, но незнакомец вовремя проявил сноровку и молниеносно притянул его обратно.

Правда, в спешке мужчина не рассчитал силу, и нос Шэнь Нина с глухим стуком врезался в его мощную грудь. Перед глазами на секунду будто взорвался склад с красками: запестрили все цвета радуги, а во рту смешались кислый, соленый, горький и острый вкусы, отчего из глаз мгновенно брызнули слезы.

Увидев, какому страшному удару подвергся его шеф, Чэнь Цин стрелой подскочил вперед, перехватил начальника и завопил изменившимся голосом:

— Директор Шэнь! Как вы себя чувствуете? Вы еще слышите меня? Вы потеряли сознание, директор Шэнь?!

Парень вытаращил глаза:

— Э… неужели все так серьезно?

Он было заподозрил, что этот разодетый франт занимается подставой, но, разглядев его нездоровый цвет лица, тут же отбросил эту мысль и с сомнением покосился на собственную грудь.

Неужели он теперь настолько силен?

Смог с одного удара вырубить взрослого мужчину?

Вот это чудеса.

Шэнь Нин зажал нос, переживая приступ резкой боли под трепотню собственного помощника, жестом остановил Чэнь Цина, уже порывавшегося набрать скорую помощь, и вытер рефлекторно выступившие слезы. В прояснившемся поле зрения возник растерянный молодой человек, стоявший рядом.

Парень сделал шаг вперед и, обращаясь к столь хрупкому существу, постарался смягчить голос:

— Как вы? Может, съездим в больницу? Все расходы я беру на себя.

У незнакомца была короткая стрижка, высокие надбровные дуги, тонкое и широкое двойное веко, придававшее взгляду глубину, прямой и высокий нос, а также пухлые губы здорового розоватого оттенка.

С такой внешностью он бы в любом месте выглядел писаным красавцем. Прибавьте к этому рост почти метр девяносто, широкие плечи и узкую талию — данные можно было назвать поистине выдающимися.

Стоило отметить, что мышцы у этого парня были на редкость крепкими, и уж точно не рыхлым жирком или бутафорией — Шэнь Нин проверил это на собственном носу.

У Шэнь Нина все еще алели уголки глаз после вынужденных слез. Подняв на него взгляд и получив от системы деликатную справку с подтверждением личности, он неуверенно произнес:

— Цзян Хуэй?

Цзян Хуэй замер, внимательно вглядываясь в черты лица красивого, но изможденного мужчины, и наконец сквозь незнакомые манеры, одежду и комплекцию разглядел знакомые очертания.

Его глаза вмиг просветлели, а голос чуть повысился:

— Сяо Гэ? Ты — Шэнь Лигэ?!

Не мудрено, что он не узнал его с первого взгляда: когда они расстались, оба были еще подростками — пусть и жилистыми, но беззаботными юнцами, с не до конца сформировавшимися чертами лица, так что нынешний бледный и болезненный вид разительно отличался от прежнего.

Увидев кивок Шэнь Нина, Цзян Хуэй сначала обрадовался, но тут же нахмурился, шагнул вперед, взял Шэнь Нина за руку и принялся разглядывать с ног до головы:

— Ты заболел? Как тебя угораздило так исхудать?

Шэнь Нин позволил себя осмотреть и слабо улыбнулся:

— Да, подцепил какую-то хворобу.

Если посчитать, они не виделись целых восемь лет, и по идее между ними должна была лечь печать отчуждения, но, увидев друга детства в столь плачевном состоянии, Цзян Хуэй забыл о всякой неловкости — его переполняла лишь тревога, и он продолжал допытываться:

— Мелкая болезнь? У тебя такой жуткий вид, ты уверен, что все обошлось? Ты нормально проверялся в больнице?

Он легко коснулся тыльной стороной ладони лба Шэнь Нина, и брови его сошлись еще круче:

— Почему ты весь в поту?

Шэнь Нин тоже дотронулся до собственного виска и честно признался:

— Дорога была забита, я вышел из машины и прошел остаток пути пешком, немного устал.

Цзян Хуэй уже собирался что-то ответить, как из глубины заведения вышел хозяин и окликнул их:

— Что желаете заказать? Внутри есть свободные места.

http://bllate.org/book/23789/2687553