Готовый перевод Mission Complete, I Picked Up the Broken System / Миссия завершена: я приютил сломанного Главного Бога: Глава 13

Цзян Хуэй только вышел из океанариума после смены и сразу увидел Шэнь Нина. Он беспомощно улыбнулся:

— Ты почему опять приехал?

Шэнь Нин слегка наклонил голову, приглашая его в машину:

— Приехал забрать тебя. Боялся, что ты потеряешься.

Цзян Хуэй, еще больше смутившись, подошел к машине и сел на заднее сиденье, кивнув сидевшему за рулем Чэнь Цину. В душе он невольно восхитился: этот помощник Сяо Гэ — просто невероятный человек. Мастер на все руки, доступный двадцать четыре часа в сутки, словно работает на солнечных батареях.

Эффективный помощник Чэнь довез их до Бишуйвань и, пересев в свой автомобиль, уехал. Шэнь Нин, заметив, что Цзян Хуэй провожает взглядом машину Чэнь Цина, мягко спросил:

— Что такое? Он тебя заинтересовал?

Цзян Хуэй опомнился и поспешно покачал головой:

— Нет, я просто восхищаюсь его энергией.

Шэнь Нин едва заметно улыбнулся:

— Видел тот Астон Мартин, на котором он уехал? Это часть его прошлогодней премии.

Цзян Хуэй резко обернулся, вытаращив глаза:

— А тебе помощник больше не нужен? У меня энергии хоть отбавляй!

Шэнь Нин неожиданно рассмеялся в голос:

— Идет. Мне как раз нужен помощник по быту. Хочу, чтобы ты приготовил мне рис с помидорами и яйцом.

Прислуга в вилле замерла, дружно уставившись на них с таким видом, будто увидели привидение. За все время работы в доме семьи Шэнь они впервые слышали, чтобы хозяин вот так смеялся. Редкость.

Цзян Хуэй, который в свое время вместе с Шэнь Лигэ в грязи валялся, не почувствовал ничего необычного и не обратил внимания на реакцию окружающих. Он по-приятельски обнял Шэнь Нина за плечи и зашагал внутрь:

— Разве это просьба? Я еще и рис с мясом по-сычуаньски добавлю, причем продукты принесу свои!

Шэнь Нин снова рассмеялся:

— Хорошо, договорились! Только не вздумай отказываться, и положи побольше кинзы.

— Без проблем!

Они поднялись наверх, обсуждая комнату, подготовленную для Цзян Хуэя, а ошарашенные слуги так и остались стоять внизу. Дворецкий, который делал вид, что усердно рыхлит землю у комнатных растений, невольно подумал: «Никогда не слышал, чтобы господин так смеялся...»

Когда Цзян Хуэй увидел роскошные апартаменты, которые Шэнь Нин подготовил для него — такие он даже по телевизору не видел, — он остолбенел. Он медленно повернулся к Шэнь Нину:

— У тебя все гостевые комнаты... такого уровня?

Шэнь Нин ответил предельно честно:

— Нет. Это привилегия только для господина Цзяна.

Цзян Хуэй не знал, смеяться или плакать:

— Я же здесь всего на пару дней, зачем ты так?

Шэнь Нин улыбнулся:

— А-Хуэй, если бы у тебя было десять маньтоу, ты бы отдал мне пять?

Цзян Хуэй ответил без колебаний:

— Я бы отдал тебе восемь.

Шэнь Нин продолжал улыбаться, кивнув в сторону комнаты:

— А я тоже готов отдать тебе восемь. Не будь лицемером.

Цзян Хуэй лишился дара речи. Казалось, тот прав, но что-то во всей этой ситуации было не так. Глядя в темные, глубокие глаза Шэнь Нина, в которых словно не отражался свет, Цзян Хуэй почувствовал, как сердце смягчилось, и сдался. В конце концов, на этом этаже всего две комнаты, и Сяо Гэ попросил его поселиться по соседству — наверное, просто хотел, чтобы рядом был кто-то близкий. Разве в этом есть что-то плохое?

*

Ван Мэй просидела в изоляторе десять суток за умышленное причинение вреда, и едва вышла на свободу, как тут же получила удар по голове.

Когда она очнулась, то обнаружила себя в пустой комнате с белыми стенами, где стояли лишь два стула. Она сидела на одном из них, а напротив расположился бледный, изможденный, но пугающе холодный мужчина. Она узнала бы его из тысячи: тот самый босс, который подставил ее с аварией и отправил за решетку. Это было за гранью безумия.

Она вжалась в стул, испуганно взглянула на него и тут же отвела глаза, пытаясь напустить на себя храбрость:

— Зачем ты меня схватил? Это похищение! Ты хоть знаешь, что это преступление?

Шэнь Нин молча наблюдал за ее игрой. Стоявший за его спиной Чэнь Цин одарил ее стандартной вежливой улыбкой:

— Госпожа Ван, вы ошибаетесь. Вам стало плохо по дороге домой, и наш господин Шэнь по доброте душевной пригласил вас отдохнуть. Вместо того чтобы благодарить, вы еще и обвиняете его?

Ван Мэй посмотрела на него, но увидела лишь профессиональную маску. Поняв, что сегодня ей не поздоровится, она предпочла замолчать, уставившись на свои дрожащие руки.

Шэнь Нин смотрел на нее холодным взглядом, отчего ей становилось все неуютнее. Видимо, дни в изоляторе дались ей нелегко: от былой агрессивной дерзости не осталось и следа, под глазами залегли тени, а сама она заметно исхудала.

Шэнь Нин опустил веки, его голос прозвучал отстраненно и безжалостно:

— Ван Мэй, я все проверил. Цзян Хуэй действительно твой родной сын. Ошибки быть не может.

Ван Мэй заискивающе улыбнулась и тихо ответила:

— Да, господин Шэнь. Вы знакомы с Цзян Хуэем? Я правда не хотела вас задеть, может, ради него...

Шэнь Нин смотрел на нее глазами цвета чая — в них не было ни капли эмоций, только холод, от которого кровь стыла в жилах. Он лениво прервал ее бормотание:

— Поэтому мне трудно представить, как мать может решиться на убийство собственного ребенка ради денег.

Ван Мэй вздрогнула, лицо ее мгновенно побелело. Губы задрожали, она с ужасом смотрела на Шэнь Нина, не задумываясь, выкрикнула:

— Что ты такое говоришь? Я ничего не понимаю!

Шэнь Нин слегка усмехнулся:

— Не понимаешь? Ничего страшного. Конечно, ты можешь не признаваться в том, что еще не совершила. Но знай: люди моего уровня не нуждаются в справедливости, чтобы добиться цели. Мне не нужно твое признание — достаточно того, что я так считаю.

Ван Мэй впилась ногтями в свои грубые руки, оставляя глубокие следы. Она не смела смотреть Шэнь Нину в глаза, уставившись в пол и пытаясь унять дыхание.

Шэнь Нина это не заботило, его тон оставался ровным:

— Ты, возможно, видела меня в финансовых журналах и знаешь мои методы. Даже без особых усилий я могу сделать так, чтобы ты осталась ни с чем. Если после всего этого от вашей семьи хоть кто-то останется цел, считай, что я проявил милосердие.

Ван Мэй затрясло, она стала бледнее самого Шэнь Нина. Она понимала: он не угрожает, он констатирует факт. Если этот безумец решит уничтожить их семью, у них не будет ни единого шанса.

Шэнь Нин продолжал неспешно:

— Твой младший сын — невежда и бездельник. Даже если бы вы жили богато, он все равно пошел бы по кривой дорожке. Несчастный ребенок, раз у него такая мать. В этом смысле то, что Цзян Хуэй потерялся в детстве и не вырос под вашим воспитанием, — даже к лучшему.

На руках Ван Мэй выступила кровь. Она закусила губу, по щекам покатились слезы отчаяния. Наконец, собравшись с духом, она резко вскинула голову:

— Чего ты хочешь? Если ненавидишь меня, мог бы просто приказать меня убить, а не тратить время на встречу с такой ничтожной особой. Что мне сделать, чтобы ты оставил нас в покое?

http://bllate.org/book/23789/2687564