Готовый перевод Mission Complete, I Picked Up the Broken System / Миссия завершена: я приютил сломанного Главного Бога: Глава 15

Шэнь Нин вышел за дверь, оставив позади себя полные раскаяния рыдания. На его бесстрастном лице не дрогнул ни один мускул.

Это была вилла на окраине города: транспортное сообщение здесь оставляло желать лучшего, а инфраструктура еще не была развита. Единственным плюсом была тишина — если только человек внутри не собирался кричать так, чтобы обрушить дом, в остальном же здесь было глухо, как в танке.

Чэнь Цин семенил вслед за своим боссом, глядя на его лицо, которое, казалось, никогда не выражало никаких эмоций, и не мог удержаться от ворчания про себя:

— Знает ли господин Цзян, какой ты бессердечный? Босс, с таким холодным видом ты вылитый злодей, чей финал будет крайне печальным, а я — тот самый прихвостень, которого ждет еще более горькая участь! Нет, за сегодняшнюю поездку ты обязан выплатить мне тройную зарплату!

Пока он предавался этим мыслям, идущий впереди Шэнь Нин внезапно остановился.

Чэнь Цин испугался и экстренно затормозил, едва не врезавшись в спину своего хрупкого босса, отчего на лбу у него выступил холодный пот. Не успел он возмутиться, как босс обернулся и, прищурившись, посмотрел на него:

— О чем ты думаешь?

Чэнь Цин снова вздрогнул и, сделав максимально искреннее лицо, принялся нести чепуху:

— Я просто размышлял о том, что внешность господина Цзяна не просто так столь выдающаяся. Я видел Цзян Чжисиня: даже в старости видно, какой он был статный в молодости, просто их младший сын больше пошел в мать, он не такой красивый, как господин Цзян.

Шэнь Нин приподнял уголок губ в подобии улыбки:

— Люди, вступая в брак, всегда преследуют какую-то цель. Цзян Чжисинь — нищий оборванец, и то, что Ван Мэй вышла за него, соблазнившись его внешностью, вполне закономерно.

Чэнь Цин с улыбкой кивнул:

— Вы проницательны, господин Шэнь.

— Конечно закономерно, кто не хочет полюбоваться красотой? — думал он про себя. — Наверное, вы уже даже размеры аквариума для своих рыбок прикинули? И еще: ваш язык никогда меня не разочаровывал, новый термин нищий оборванец я взял на заметку.

*

У занятых людей даже под одной крышей редко бывает много времени на общение: всем нужно работать. Шэнь Нин был занят, Цзян Хуэй тоже, и они могли встретиться только за ужином.

Цзян Хуэй планировал пожить здесь несколько дней, пока не найдет подходящее жилье, но с поиском возникли трудности. Он сочувствовал страданиям, которые Шэнь Нин перенес за эти годы, и, видя, как в последние дни тот становится оживленнее, избавляясь от прежней мертвенной тоски, просто не мог заставить себя сказать о переезде.

Он чувствовал, что Шэнь Нин искренне хочет, чтобы он остался, и по самой комнате, в которой он жил, было видно, с каким нетерпением Шэнь Нин ждал его приезда. Он знал, что Шэнь Нин не станет его удерживать, но не мог вынести того горького, почти не пропускающего свет взгляда. Поэтому вопрос так и остался нерешенным.

Три дня спустя в Цзянчэне появилась новость, пусть и не самая громкая, но затронувшая многих. Популярный ресторан Лао Цзян был уличен в нарушении норм пищевой безопасности: один из посетителей после ужина там попал в реанимацию, и говорили, что шансов выжить у него почти не было.

Эта новость произвела эффект разорвавшейся бомбы в узком кругу. Ресторан был небольшим, но пользовался любовью местных жителей, и почти все из соседних домов хоть раз там обедали. Узнав, что в любимом заведении произошла трагедия, люди не могли не содрогнуться от ужаса. Ресторан принудительно закрыли на проверку, а владельца, который не переставал взывать к своей невиновности, забрали на допрос.

Цзян Вань, узнав о беде в семье, сломя голову помчалась домой. Отец просил ее не вмешиваться и сосредоточиться на учебе, но как она могла оставаться в стороне? Узнав подробности дела, первой ее мыслью было: это невозможно.

Она знала своего отца: всю жизнь этот маленький старик был пугливым и честным человеком. Другие бизнесмены вечно искали способы схитрить ради прибыли, а он боялся даже помыслить об этом, опасаясь потерять репутацию. Отец сам был поваром, лично следил за всеми продуктами и утварью, и если мясо или овощи были не первой свежести, он ни за что не позволил бы подать их на стол. Даже ее прекрасная мать когда-то вышла за него замуж именно потому, что он был честным, работящим, чистоплотным и умел готовить. С самого детства она до дыр заслушала истории отца о том, как он добился расположения матери. В чем-в чем, а в вопросах гигиены и безопасности отец был крайне щепетилен — у кого угодно, но только не у них могло быть что-то не так.

После встречи с отцом она взяла корзину с фруктами и отправилась в больницу, чтобы узнать ситуацию из первых рук. Возле палаты пострадавшего она увидела женщину средних лет плотного телосложения, которая сидела на скамье с отсутствующим взглядом. Увидев Цзян Вань, она лишь слегка приподняла веки, не выказывая ни малейшего интереса.

Напротив нее, прислонившись к стене, стоял высокий мужчина, опустив глаза и погрузившись в свои мысли. Рядом с ним сидел худощавый, утонченный мужчина, прислонившись головой к стене и закрыв глаза, словно пытаясь отдохнуть.

Цзян Вань была обычной студенткой из простой семьи и впервые столкнулась с подобным, поэтому очень нервничала. Не успела она подойти ближе, как ее лицо уже вспыхнуло. Видя, что женщина не собирается с ней разговаривать, она обратилась к мужчинам:

— Здравствуйте, я дочь владельца ресторана Лао Цзян, меня зовут Цзян Вань...

Цзян Хуэй поднял голову, посмотрел на девушку и слегка коснулся ее протянутой руки. Одно касание — и он тут же отстранился.

Шэнь Нин открыл глаза и посмотрел на главную героиню этого мира. Девушка была в простой футболке и джинсах, волосы собраны в аккуратный хвост, на чистом бледном лице ни капли косметики. В больших глазах-миндалинах читалась тревога, а естественные розовые губы были плотно сжаты — она явно нервничала.

Цветущий возраст, молодость, энергия — самая лучшая пора в жизни. Такая прекрасная девушка, а из-за чужих алчных желаний ей предстоит пережить разрушение семьи и душевную травму.

Он поднялся и жестом пригласил Цзян Вань:

— Мисс Цзян, пройдемте, нужно поговорить.

Он был худым, и пока сидел, казался не таким уж высоким, но стоило ему встать, как Цзян Вань пришлось задрать голову, чтобы посмотреть ему в лицо. Несмотря на худобу, от него исходила властная аура, подавляющая, даже несмотря на то, что сейчас он старался сдерживаться ради девушки.

Глядя на его красивое, исполненное величия лицо, Цзян Вань тихо сглотнула и поставила корзину с фруктами на скамью:

— Хорошо... прошу вас.

Цзян Хуэй наблюдал за тем, как они отходят, его взгляд потемнел. Поколебавшись секунду, он все же последовал за ними. Его удивляло одно: когда дело касалось ее любимого младшего сына, его вспыльчивая мать сидела тихо, не устраивая истерик. Более того, ему не показалось — она словно боялась Сяо Гэ. Это было нелогично: Сяо Гэ всегда был добр к людям, даже если был не в духе, он встречал всех с улыбкой, заботясь о чувствах окружающих, что вызывало лишь жалость.

Спустя годы воспоминания о том ярком, дерзком юноше поблекли, время и невзгоды превратили его в нынешнего, слегка чужого, но спокойного человека. Но что поделать — все мы растем, и кто может оставаться неизменным?

http://bllate.org/book/23789/2687566