Готовый перевод I Transmigrated to Save Myself, Now I'm Hooked on the Villain / Я влюбилась в злодея, чтобы выжить: Глава 7

Чу Хань очень хотел сказать, что им не нужно бежать и умирать вовсе не им, но в итоге Ло Цинъюй втолкнул его в пещеру.

В тесном пространстве они оказались прижаты друг к другу грудь к спине.

Чу Хань: ...

Положение донельзя неловкое! Почему этот злодей заставил их оказаться в такой ситуации?

— Ло Цинъюй, перестань ерзать, — хрипло произнес Чу Хань.

Этот маленький зад, сидящий на нем и постоянно елозящий, вот-вот разожжет в нем настоящий пожар.

Ло Цинъюй: ...

Он только что перепугался из-за стаи диких зверей и в порыве паники заскочил вместе с Чу Ханем в эту узкую пещеру. Теперь, когда они оказались так близко, он и сам чувствовал себя крайне неловко.

Он пробормотал:

— Пошляк!

Чу Хань закатил глаза:

— Друг мой, это ты затащил меня сюда, а потом сам же на меня и сел.

Какое отношение это имеет к нему?

— Мог бы и не реагировать так, — в темноте Чу Хань видел, как на безупречно белом лице человека в его объятиях проступил легкий розовый румянец. Выглядел он весьма аппетитно.

Неудивительно, что те скоты вроде Чу Хуна не сводили с Ло Цинъюя глаз. Этот парень даже в своем высокомерии довольно мил.

Чу Хань воспользовался моментом, чтобы взглянуть на прогресс побочного задания: всего семьдесят пять процентов. Неужели нужно убить того последнего культиватора десятого уровня Ци, чтобы зачесть успех? Но найти его будет непросто.

— Дзынь! Хозяин, желаете приобрести услугу отслеживания местоположения? Всего за пятьсот дней жизни.

Чу Хань: Ха-ха, катись!

Яояо Лин обиженно протянул:

— Хозяин, за выполнение задания вы получите целую тысячу дней жизни.

Потратить всего пятьсот — хозяин, вы такой скупой.

Чу Хань глубоко вздохнул. Эта дрянная система, похоже, вовсе не хочет, чтобы он нормально жил, а лишь мечтает заставить его работать бесплатно. Каждый раз, как только удается заработать немного жизни, она тут же ее выманивает. Что за ерунда?

Подумав, он спросил:

— А можно купить разовое отслеживание?

Яояо Лин: ?

Чу Хань терпеливо объяснил:

— Раз уж можно купить долгосрочное, неужели нет разового? Мне нужно отследить этого идиота Чу Сюаня всего один раз! Понял?

Называется системой, а гибкости никакой.

Яояо Лин жалобно заныл. Откуда у хозяина столько хитроумных идей?

— Системе нужно запросить разрешение у главного модуля.

— Живо иди спрашивай, — нетерпеливо бросил Чу Хань.

К этой бестолковой системе у него не было и доли того терпения, что он проявлял к Ло Цинъюю.

Звуки снаружи постепенно стихли, и Ло Цинъюй поспешил выбраться из пещеры.

— Выходи, звери ушли.

Чу Хань как ни в чем не бывало вылез наружу, но, попытавшись встать, чуть не рухнул на колени. Он машинально схватился за Ло Цинъюя, и они вместе повалились на землю.

Ло Цинъюй, оказавшись под ним, на своем холодном лице отразил редкое раздражение:

— Что ты делаешь?

Чу Хань беспомощно ответил:

— Ты только что так на мне сидел, что у меня ноги онемели.

Ло Цинъюй отвел взгляд, избегая горячего дыхания у самого лица, и тихо произнес:

— Не прошло и минуты, а ты уже выдохся. Ни на что не годен.

Чу Хань глубоко вдохнул. Проигрывать нельзя:

— Хочешь проверить, на что я годен?

Ло Цинъюй поспешно оттолкнул его и встал, отряхивая одежду.

— Если ноги не держат, отдохни. Я пока убью пару зверей поблизости, заработаю баллы.

— Ну, иди, убей, — Чу Хань не обратил внимания на то, что его оттолкнули, и медленно сел.

Ему все равно нужно было дождаться ответа системы, так что пусть Ло Цинъюй порезвится поблизости.

— Хозяин, я спросил. У вас сейчас чуть больше четырехсот дней жизни, на разовую оплату не хватает. Но система очень лояльна, можно оформить беспроцентную рассрочку! — радостно протараторил Яояо Лин.

Чу Хань с каменным лицом ответил:

— Я просил спросить про разовую покупку, а не про рассрочку. У тебя что, проблемы с навыками чтения?

Яояо Лин надулся:

— Разовое отслеживание стоит сто дней жизни, а полная покупка — пятьсот. Хозяину ведь еще столько людей убить предстоит.

— А могу я отследить главного героя Чу Сяо? — лениво спросил Чу Хань.

Система на мгновение замолчала, а затем слабо отозвалась:

— Чу Сяо — дитя удачи этого мира, хозяин не может просто так его уничтожить.

Чу Хань холодно фыркнул:

— Значит, он может уничтожить меня в любой момент, а я не могу даже отследить его? На кой черт ты мне тогда сдалась!

Яояо Лин поспешно затараторил:

— Не совсем так. У хозяина сейчас низкий уровень силы, удача не такая мощная, как у главного героя, поэтому…

Система не успела договорить, как ее принудительно отключили.

Однако Чу Хань уловил суть: во-первых, Чу Сяо — главный герой, и пока что нужно притаиться и не выступать против него. Во-вторых, если его собственная удача станет сильнее, чем у героя, возможно, правила изменятся.

Панель системы снова зажглась, и холодный, зрелый механический голос произнес:

— Прошу хозяина соблюдать правила и не пытаться выуживать информацию из системы.

Чу Хань приподнял бровь. Это что, старший брат пришел заступаться за младшего?

— Я пытался выуживать информацию? Разве? — он твердо стоял на своем, и система ничего не могла с этим поделать. — А где мой Яояо Лин? Ты еще кто такой? — намеренно спросил он.

Механический голос, казалось, был недоволен:

— Яояо Лин не принадлежит хозяину, прошу следить за формулировками.

Чу Хань двусмысленно протянул:

— Значит, он принадлежит тебе? Как мне называть вас, господин Система?

— Я Яояо Цзю.

— Ладно, понял. Яояо Лин довольно простодушный, я буду хорошо с ним сотрудничать, чтобы завершить испытание, — с улыбкой сказал Чу Хань.

Яояо Цзю: ...

Давно никто из людей не смел так с ним разговаривать.

— Хозяину лучше следить за опасностями вокруг, — бросил Яояо Цзю и исчез.

Яояо Лин появился, всхлипывая:

— Меня только что закрыли в карцере из-за вас, хозяин. Больше не пытайтесь меня обвести вокруг пальца.

— Ладно, виноват, — Чу Хань развел руками, ничуть не раскаиваясь.

Яояо Лин не стал спорить и уныло добавил:

— Хозяин, оформляем беспроцентную рассрочку?

— Оформляй. На десять месяцев, по пятьдесят дней в месяц.

Яояо Лин: ...

— Хорошо.

В этот момент на панели системы всплыло основное задание: устранить подозрения Чу Юя в отношении хозяина. Таймер: три дня. Награда: триста дней жизни.

Три дня — это как раз до отъезда?

Чу Хань нахмурился:

— Чу Юй меня подозревает?

Похоже, то, что он прогнал тех двоих культиваторов девятого уровня и велел системе заблокировать слежку, вызвало подозрения. Согласно характеру оригинала, он должен был просто наблюдать за весельем и не помышлять о баллах. К тому же оригинал был труслив и должен был держаться за охранниками, а не бродить повсюду с Ло Цинъюем.

Чу Хань нахмурился:

— Система, отследи Чу Сюаня, Чу Бая и Чу Цина.

Чу Сюань — тот самый культиватор десятого уровня, который угрожает Ло Цинъюю. Чу Бай и Чу Цин — те двое охранников, что сопровождали его с самого начала.

— Хорошо, хозяин, — Яояо Лин открыл карту, на которой тут же появились две синие и три зеленые точки. — Хозяин может нажать на зеленую точку, чтобы увидеть имя.

Чу Хань увидел, что Чу Сюань совсем рядом, а остальные двое — далеко.

Он прищурился, в голове созрел план.

http://bllate.org/book/23791/2688821