×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Goddess Wife / Национальная богиня теперь моя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Янь вальяжной походкой вышла из класса. Хотя сейчас было время занятий, большинство учеников здесь — избалованные дети из богатых семей, и далеко не каждый преподаватель, в отличие от учителя иностранных языков Гу Янь, сам происходит из знатного рода, поэтому удержать студентов в стенах аудиторий было просто невозможно.

Куда бы ни направилась Гу Янь, на неё всюду бросали странные взгляды. Парочки, воркующие в коридорах, при виде неё поспешно ретировались, а девушки и вовсе сверлили её гневными глазами, словно она была их заклятой соперницей.

Гу Янь лишь обреченно пожала плечами. Надо же, такая привлекательная внешность, а в итоге она стала всеобщим врагом среди женской половины школы.

В конце концов Гу Янь отыскала тенистую лужайку и решила доспать. Одному богу известно, как сильно она хотела спать после того, как перед занятиями её отчитала мать.

Когда Гу Янь проснулась, уже наступил полдень, время обеденного перерыва. Сон был тревожным, обрывочным...

В этом сне она снова стала Z — самым молодым агентом в управлении. Только вот в сновидении её кто-то преследовал, она бежала без остановки сквозь бесконечную тьму, не в силах найти выход. Впереди забрезжил свет, но в следующее мгновение её окружили выстрелы и всполохи огня.

Когда же она наконец сможет добраться до того света и узнать правду? Гу Янь молча уставилась в небо.

— Ой, да неужто это наш молодой господин Гу? Что, размечтался о любви? — раздался резкий женский голос.

Гу Янь нахмурилась и повернула голову.

Перед ней стояла миниатюрная, миловидная девушка с копной вьющихся волос и широко распахнутыми глазами, выглядевшая весьма очаровательно.

— Красавица, а вы, собственно, кто? — Гу Янь поднялась на ноги, оказавшись почти на голову выше девушки.

— Гу Янь, тебя что, правда по голове ударили, раз ты даже нашу сестрицу Яо не узнаешь? — насмешливо бросила высокая девушка из толпы сопровождающих.

— Яо-цзе? Только вот не знаю, из какого борделя ты сбежала, — Гу Янь не разозлилась, на её лице по-прежнему играла мягкая улыбка.

— Какой еще бордель? Да наша сестрица Яо...

— Хлоп! — не успела девушка договорить, как миловидная особа развернулась и влепила ей звонкую пощечину.

— Заткнись! — лицо девушки, которую назвали сестрицей Яо, покраснело от гнева. — Ах ты, Гу Янь! Не видела тебя несколько дней, а ты стала такой острой на язык. Только и умеешь, что ругаться, не зря тебя считают женоподобным!

— Чэнь Синьяо, я вовсе не горю желанием с тобой ссориться, но ты сама лезешь на рожон, я же не могу тебя остановить, верно? — холодно усмехнулась Гу Янь.

Чэнь Синьяо в этой элитной школе считалась первой красавицей. Хорошее происхождение, приятная внешность — в глазах парней она была воплощением нежности и хрупкости. Однако на деле отличалась заносчивым и деспотичным характером, а Хо Тина считала своим кумиром. Разумеется, ей было невыносимо видеть, как Гу Янь, которую она презирала до глубины души, крутится возле её возлюбленного, поэтому она регулярно приходила к ней с разборками.

— Гу Янь, предупреждаю в последний раз: если еще хоть раз посмеешь крутиться возле господина Хо Тина, одним избиением ты не отделаешься. Смотри у меня, не обессудь! — Чэнь Синьяо ткнула пальцем в сторону Гу Янь.

— Верно! Гвардия Хо Тина тоже не оставит тебя в покое!

— Чэнь Синьяо, давай-ка проясним, — Гу Янь нахмурилась, смахнула руку девушки и холодно произнесла: — Хо Тин? Прости, но мне даже претит мысль о том, чтобы быть в него влюбленной! Если он тебе нравится, сама за ним и бегай, к чему приходить ко мне?

— Ой, точно, как же я забыла, — не давая Чэнь Синьяо вставить и слова, Гу Янь посмотрела на неё с притворным изумлением. — Такой недоразвитый ребенок, как ты, — с чего бы Хо Тину на тебя смотреть? Ой, прошу прощения, видишь, какая я — вечно говорю одну только правду.

http://bllate.org/book/23792/2689369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода