Готовый перевод My Goddess Wife / Национальная богиня теперь моя: Глава 5

Похоже, в том, что касается еды и развлечений, этот Гу Янь действительно не привык себе в чем-либо отказывать.

Размышляя об этом, Гу Янь все же взяла лишь несколько самых обычных блюд: в конце концов, вкусовые предпочтения — вещь такая, что не меняется даже со сменой тела.

— Ой-ёй, мой маленький предок, ну наконец-то я тебя нашел! И где ты опять пропадал? В аудитории тебя не было, — стоило Гу Янь начать трапезу, как напротив нее кто-то уселся.

— Поешь со мной? — Гу Янь даже не подняла головы, уже зная, кто пожаловал.

Пришедший обладал очаровательным лицом, а его голос — слегка хрипловатый, глубокий и бархатистый — был как раз из тех, что заставляют толпы девушек визжать от восторга.

— Э? У тебя изменились вкусы? — парень удивленно воззрился на тарелки, расставленные на столе. Он отлично помнил, что его маленький хозяин всегда заказывал не меньше дюжины мясных блюд, а тут — всего три, да еще и постных? Неужели у него что-то с глазами?

— М-м, только выписалась из больницы, нужно питаться чем-то полегче, — не задумываясь, отмахнулась Гу Янь.

Парень не стал сомневаться и взял палочки.

— Симу, раз уж ты не мог меня найти, неужели нельзя было спросить у однокурсников?

— Кха-кха... — Чжан Симу поперхнулся, положил палочки и с выражением горькой обиды уставился на Гу Янь. — Мой дорогой господин! Давай будем рассуждать здраво: ты? Если спросить девять человек, то девять из них убегут от меня подальше, лишь бы не иметь с тобой дела!

— Ну, остался же десятый, — невозмутимо ответила Гу Янь.

— ... — Чжан Симу очень хотелось сказать своему господину, что этот десятый — Хо Тин, и даже если дать ему десять храбростей, он все равно не рискнет подойти. Впрочем, стоявший рядом с Хо Тином Лу Юйнань весьма любезно подсказал ему, что господин, кажется, направился в сторону столовой.

— Господин, ты сегодня встречал Хо Тина и остальных? — осторожно поинтересовался Чжан Симу.

— Нет, а что такое? — Гу Янь подозрительно взглянула на него и добавила: — Хо Тина не видела, а вот Чэнь Синьяо встретила.

— А! Господин, они снова распускали руки! Ты нигде не поранилась? — Чжан Симу пришел в ужас и, схватив Гу Янь за руку, собрался было ее осмотреть.

Глядя на это взволнованное миловидное лицо, Гу Янь почувствовала тепло. И правда, о чем только думала прежняя владелица тела? Иметь рядом такого заботливого парня и при этом упорно сохнуть по ледяной скале?

— Конечно, нет. По-твоему, я похожа на ту, кого можно обидеть? — Гу Янь высвободила руку и улыбнулась.

Дед Чжан Симу присматривал за матерью Гу Янь, когда та была маленькой, а сам он фактически вырос вместе с Гу Янь. Он отвечал за весь ее быт, будучи своего рода маленьким управляющим. И когда все остальные презирали и ненавидели Гу Янь, лишь он один никогда не оставлял ее.

Гу Янь подробно рассказала ему обо всем, что произошло утром.

Чжан Симу был шокирован. Он был уверен, что ослышался! Его господин, который несколько лет был без ума от Хо Тина и терпел от него унижения, вдруг взбунтовался? Должно быть, он просто оглох.

— Эй! Эй! Ты как? — Гу Янь с беспокойством посмотрела на застывшего Чжан Симу. Этот ребенок явно сошел с ума.

— Господин, ты хочешь сказать, что впечатала Чэнь Синьяо в пол? — заикаясь, переспросил Чжан Симу.

— Да, — недоуменно ответила Гу Янь. Неужели она плохо объяснила и выразилась неясно?

— Фу-ух, — Чжан Симу тяжело выдохнул. — Господин, послушайся моего совета: держись от Хо Тина, Чэнь Синьяо и их компании подальше. Такие люди нам не по зубам.

— Угу-угу, — Гу Янь, продолжая жевать рис, активно закивала.

— Статус у нас с ними слишком разный, — не унимался Чжан Симу, продолжая свои наставления.

— Угу-угу.

— Мы... М-м...

— Ладно, Симу, я все поняла. Не переживай, — Гу Янь отправила ему в рот кусочек еды и улыбнулась.

http://bllate.org/book/23792/2689371