Готовый перевод My Goddess Wife / Национальная богиня теперь моя: Глава 13

Лу Юйнянь вернулся в игру, переключился на аккаунт Хо Тина и снова отправил запрос на добавление Z в друзья.

Пусть его собственный профессиональный аккаунт и не был широко известен, но аккаунт Хо Тина был не просто профессиональным — он занимал первую строчку в общесерверном рейтинге. В этот-то раз отказать ему точно не получится...

Системное уведомление: пользователь отклонил запрос.

— ...

Лу Юйнянь только начал так думать, как реальность нанесла ему жестокий удар. Не желая сдаваться, он снова отправил запрос.

Системное уведомление: пользователь не в сети.

Черт возьми...

Даже у выдержанного Лу Юйняня возникло желание разнести стол.

— Что случилось? — в этот момент в кабинет вошел Хо Тин.

— Фух, — Лу Юйнянь глубоко вздохнул и уступил место Хо Тину. — Посмотри на это.

...

— Молодой господин... — Чжан Симу, открыв дверцу машины, смотрел, как Гу Янь направляется к учебному корпусу, и не мог поверить своим глазам.

Его молодой господин действительно приехал с ним на учебу!

Действительно!

Неужели его господин и вправду решил стать примерным студентом?

— Эй!

Его господин обернулся! Чжан Симу в волнении вытащил конспекты, которые старательно вел последние несколько дней, и собрался было их передать.

— Молодой господин...

— Эй? Эта первокурсница выглядит незнакомой. Ты новенькая? Нужно, чтобы старшекурсник проводил тебя до аудитории? — Гу Янь, не обращая на него внимания, прошел мимо и направился к симпатичной девушке, которая озиралась по сторонам у ворот.

— А, не стоит беспокоить, старшекурсник, я жду одногруппников, — девушка явно была новенькой и не узнала Гу Яня. Увидев, что к ней обратился такой красивый парень, она густо покраснела.

— Ну что ж, если понадобится помощь, обращайся, я с радостью помогу, — Гу Янь был в восторге от того, как покраснело лицо девушки, — так и хотелось её подразнить.

Чжан Симу застыл на месте, превратившись в статую.

Нет, нет, надо радоваться, молодой господин клеит девушек! Он не клеит парней!

У-у-у, но всё равно так хочется плакать...

Чжан Симу изо всех сил попытался убедить себя в обратном и подошел к Гу Яню:

— Прошу прощения, молодой господин, мы опаздываем.

— О? Тогда до встречи, первокурсница, — Гу Янь выглядел до крайности огорченным.

— Угу, — девушка, краснея, энергично закивала.

— Молодой господин, вот конспекты за эти дни. Кроме того, матушка сказала, что если у вас будут успехи в учебе, она вас вознаградит, — говорил Чжан Симу, идя рядом.

— Хорошо, я понял, — Гу Янь взял бумаги и кивнул. — Спасибо за хлопоты.

— Это мой долг, — Чжан Симу немного подумал и осторожно добавил: — Молодой господин, а что насчет той игры...

Раз будет награда от матушки, может, можно больше не играть?

— Не переживай, это не помешает учебе, — Гу Янь явно не уловил намека Чжан Симу.

— Понятно, — Чжан Симу, чувствуя бессилие, не стал больше ничего говорить. Оставалось надеяться, что молодой господин играет не ради Хо Тина, ведь Хо Тин — общеизвестный игровой бог...

— Я смогу, я обязательно смогу! Это всего лишь какой-то женоподобный тип!

Рано утром в аудитории было немноголюдно. Для этих избалованных юношей и девушек пропуск занятий был обычным делом, если у преподавателя не было связей, поэтому, как только Гу Янь вошел, он услышал чье-то бормотание.

— Ло Чэнцзэ, ты лучший! Ты обязательно справишься!

Гу Янь приподнял бровь. У этого желтоволосого совсем мозги набекрень?

— Справишься с чем? И кто лучший? Ло Чэнцзэ, ты понимаешь, что излишняя самоуверенность — это признак умственной отсталости? — сказал Гу Янь, садясь на свое место.

— Ты! — Ло Чэнцзэ резко вскочил и указал на Гу Яня.

— М? — Гу Янь обернулся и бросил на него мимолетный взгляд.

— Как рано... — Ло Чэнцзэ вспомнил тот случай, и после этого взгляда мгновенно сник.

http://bllate.org/book/23792/2689380