Готовый перевод Quick Transmigration: Host, Another World Collapsed! / Быстрое перемещение: Хозяин, мир снова рухнул!: Глава 15

Увидев отношение Е Цзычэня к себе, Чжу Мэнлань совсем не испугалась, наоборот, лишь приподняла брови с презрительным выражением лица, выглядя точь-в-точь как какая-то уличная хулиганка.

Сама же она считала себя в этот момент существом совершенно исключительным. Да уж, посметь состроить такое выражение лица действующему Наследному принцу и будущему императору — во всем великом мире только у такой чудачки, как она, хватило бы на это смелости.

— Тц-тц-тц, неужели ты даже смутился? Смотри-ка, какой ты трусишка! Ну ничего, эта гунчжу не спешит тобой полакомиться, жди меня сегодня вечером, мой принц.

Е Цзычэнь: «……»

Ло Вэньсюань: «……»

Е Цзычэнь словно только опомнился, но было уже поздно — эта нахалка уже скрылась, оставив стоять на месте лишь двоих мужчин.

Ло Вэньсюань поспешно высвободился из объятий Е Цзычэня, опустил голову и сначала отвесил поклон. Он уже собирался уходить, но Е Цзычэнь схватил его за руку:

— Что у тебя с лицом? Ты в порядке?

Ло Вэньсюань не поднял головы и даже не ответил, с силой выдернув свою руку. Он уже хотел было убежать, но мужчина ухватил его сзади за накидку.

— Покажи Наследному принцу, это приказ!

Только тогда Ло Вэньсюань медленно повернулся. Увидев на его лице след от ожога, Е Цзычэнь чуть не разломал в крошку нефритовое кольцо на большом пальце:

— Какая дерзкая эта Гунчжу Чанъэ! Как она смеет поднимать руку на людей моего принца?

То, что Чжу Мэнлань вытворила с Ло Вэньсюанем, не только не заставило Е Цзычэня счесть ее исключительной, но даже вызвало ощущение, будто она ни во что его не ставит. Раньше он просто находил ее невоспитанной.

Он все же не желал опускаться до споров с подобными людьми, но на этот раз Е Цзычэнь затаил на Чжу Мэнлань самую лютую обиду.

Мо Аомао:

— Хозяин, ты знаешь? Сейчас ты прямо как пресловутый зеленый чай!

Ло Вэньсюань сделал невинное лицо:

— А? Серьезно? Да вовсе нет! Ты это брось, не болтай ерунды!

Мо Аомао:

—…… Тьфу!

Когда Чжу Мэнлань вышла из императорского дворца, уже наступило время ужина. Из-за своей привычки никогда не сидеть дома днем она «случайно» выбрала ресторан, который обычный человек ни за что не смог бы себе позволить.

Затем она «случайно» заказала целый стол блюд, выглядевших прямо как императорские угощения, и даже вынула из кармана заготовленный пакетик с серебряными иглами. Потыкав ими в каждую тарелку и выждав довольно долгое время, она наконец вытащила серебряные иглы обратно и спрятала их в карман.

При этом к каждому блюду она прикоснулась палочками ровно по три раза, ведя себя так, будто она уже восходит на трон в качестве великой правительницы. Наконец, закончив трапезу и жеманно вытирая жир с губ, она услышала, как из глубин ее сознания вылетел шарообразный сгусток света.

Тот противный и холодный механический голос раздался прямо у нее в голове:

— Дзынь! Задания облить Ло Вэньсюаня кипятком, выколоть Ло Вэньсюаню оба глаза и наступить Ло Вэньсюаню на больную мозоль выполнены. Хозяину начислены очки.

— Срок действия очков составляет три часа, пожалуйста, выберите объект для их внедрения.

В тот же миг перед Чжу Мэнлань возникла световая панель. Тщательно всё изучив и немного поразмыслив, она в итоге направила все до единого очки на повышение уровня расположения к ней Е Цзычэня.

Однако, вопреки ожиданиям, шкала симпатии не сдвинулась с места — очки-то списались честно, как это обычно и бывало, но уровень расположения не претерпел ни малейших изменений.

Световая панель внезапно исчезла прямо перед ее глазами, и даже фоновый шум в голове, обычно остающийся после реплик Системы, затих навсегда.

Чжу Мэнлань: «……»

Система, это еще что за фокусы?

Механический голос зазвучал вновь:

— Уведомление, уведомление: Система обновляется, идет обновление.

Чжу Мэнлань: «……»

Так что же получается, ее очки пропали даром?

С какой стати?! Она продолжала мысленно звать Систему, но сколько ни взывала, в голове царило абсолютное молчание.

Чжу Мэнлань: «……»

Ладно, проехали. Наверное, очки всё же зачислились? По крайней мере, они не могли так подло обойтись со своими баллами! Си темная контора не должна быть настолько мелочной.

Как ни билась Чжу Мэнлань, она никак не могла взять в толк, что же с ней стряслось, и в конце концов махнула рукой на эти раздумья.

Когда она шагала по улице, прохожие шушукались о ней на все лады. По всей Столице уже вовсю ходили слухи, причем в двух версиях. Первая гласила, что Чжу Мэнлань соревновалась в сложении стихов с евнухом и проиграла.

Вторая уверяла, что Чжу Мэнлань присвоила чужое стихотворение на дворцовом пиру, но истинным автором оказался какой-то ничтожный евнух.

В результате часть зевак на улицах тайком кляли Чжу Мэнлань, заявляя, что раз уж она ради победы украла стих у какого-то евнуха, то у нее совсем нет стыда.

Другие же посмеивались, что она оказалась бездарнее простого евнуха, и поговаривали, что титул гунчжу ей, должно быть, достался просто валяющимся на дороге.

Но что бы они ни болтали, Чжу Мэнлань продолжала держаться с независимым видом, высоко задрав ногу и вышагивая с царственной поступью, не признающей авторитетов.

Даже сам маркиз Чжу уже махнул рукой и не желал больше возиться с этой дочуркой.

И вот, пока она прогуливалась по оживленной улице, ее взгляд случайно упал на знакомое лицо. Этот человек выглядел как воплощение безупречного юного красавца.

На нем было одеяние цвета светлой лазури, кожа отличалась поразительной белизной и гладкостью, без единой изъяны, словно очищенное куриное яйцо. Присмотревшись повнимательнее, Чжу Мэнлань с изумлением обнаружила, что этот незнакомец поразительно похож на Ло Вэньсюаня.Они были из тех людей, на которых достаточно взглянуть — и кажется, будто целиком погружаешься в лучи теплого солнца; возникает ощущение, что твоя душа исцелена.

Тили-нь! Разблокировано новое ответвление сюжета: Ло Вэньянь.

Краткая порция информации перекочевала в голову Чжу Мэнлань — это были данные о Ло Вэньяне. Изначально она еще сокрушалась из-за того, что Ло Вэньсюань оказался евнухом, из-за чего его прекрасное лицо пропало даром, но она никак не ожидала встретить кого-то, кто выглядит точно так же, однако при этом является полноценным мужчиной.

Она решила: этот мужчина будет её! Заполучить его — считай, небольшая компенсация за то, что этот проклятый негодяй Ло Вэньсюань задолжал ей!

Если бы Ло Вэньсюань услышал это, он бы непременно отвесил Чжу Мэнлань пару оплеух прямо при всех, чтобы привести её в чувство. Если бы не тот факт, что главную героиню нельзя убивать, Ло Вэньсюань уже тысячу раз перерезал бы ей горло.

Эта женщина — просто настоящее животное! В оригинальном сюжете, едва познакомившись с ним, она отобрала у Ло Вэньяня его первый раз, хотя в то время Ло Вэньянь был еще несовершеннолетним ребенком!

А ведь Чжу Мэнлань старше его больше чем на пару-тройку лет!Чжу Мэнлань уже собиралась сделать шаг вперед, чтобы поздороваться, как увидела шедшего позади него Ло Вэньсюаня с лицом, полным балующего обожания. Наследственно-красный отпечаток от утреннего ожога, оставленный ею, еще даже не сошел с его щеки. И как только она подумала о том, какая злая судьба сводит их в столь тесном месте, ее взгляд упал на Е Цзычэня, который шагал следом за Ло Вэньсюанем с точно таким же выражением лица на лице...

О! Похоже, сегодня выдался неудачный день для выхода из дома! Если она приблизится к Ло Вэньюйю в такой момент и это увидит Е Цзычэнь, разве все ее усилия не пойдут прахом?

Она попыталась позвать Систему, чтобы узнать, почему Ло Вэньсюань и Наследный принц оказались здесь, но стоило ей лишь мысленно позвать ее, как в голове тут же зазвучал механический голос Системы, повторяющийся снова и снова:

— Идет обновление!!

— Идет обновление!!!

— Система обновляется!!!!

Чжу Мэнлань: «……»

Похоже, на Систему надежды нет. И правда, во всем лучше полагаться только на себя. Остается лишь тихонько проследить за ним, выяснить, где он остановился, и тайком наведаться туда ночью.

Она с досадой бросила взгляд на Е Цзычэнь: — Прости, Ваше Высочество Наследный принц, но раз уж вы со своим драгоценным Ло Вэньсюанем не сидите спокойно во дворецких покоях, мне придется отказаться от ночной компании с вами.

Если бы Е Цзычэнь и впрямь узнал об этом, он бы, пожалуй, от радости разразился трехэтажным матом: Черт возьри, неужели бывают такие подарки судьбы?

Ло Вэньсюань семенил позади Ло Вэньюйя, волоча в руках огромные свертки с одеждой и складные веера — все они были орошены слезами Ло Вэньсюаня.Сегодня утром он уже переделал всю дневную работу вместе с Е Цзычэнем, а тот пообещал разрешить ему погулять полдня. Вот он и отправился на прогулку с Наследным принцем, а заодно заглянул в поместье Канцлера Пань, чтобы забрать оттуда своего младшего брата.

Стоит отметить, что жалованье прежнего владельца тела было поистине огромным. Совершенно не обращая внимания на выражение лица Пань Чжигуя, словно тот наелся коровьего навоза, он забрал брата, купил дом в самом оживленном районе Столицы, а затем нанял телохранителей и управляющего.

Находясь во дворце, прежний владелец тела совершенно не тратил свое жалованье — всё это, разумеется, досталось Ло Вэньсюаню. Разумеется, на этот раз Е Цзычэнь проявил удивительную щедрость: и управляющего, и телохранителей для Ло Вэньсюаня нанял именно он.

На этот раз Ло Вэньсюань поступил так вовсе не для того, чтобы Чжу Мэнлань и Пань Чжигуй смогли воспользоваться случаем.

В конце концов, разве в изначальном сюжете младший брат прежнего владельца тела не закончил свои дни именно из-за того, что эти двое действовали заодно?

Хотя в самом по себе чувстве не было ничего дурного, оно должно основываться на взаимной симпатии. В оригинальной истории Чжу Мэнлань не только прибегала к угрозам и соблазнам, но и постоянно твердила, будто прежний владелец тела перед ней в долгу и должен за всё расплатиться сам — используя эти предлоги, она всячески давила на Ло Вэньяна и манипулировала им. Именно это в итоге и привело к тому, что его и без того незрелая психика окончательно рухнула.

Поэтому лучшим решением было полностью вырваться из-под контроля Пань Чжигуя.Хотя отправляться в путь Пань Чжигуй, разумеется, не хотел всеми силами — ведь пока Ло Вэньянь находился в его руках, что бы ни случилось, Ло Вэньсюань не смел так просто выйти из-под его контроля, — однако на этот раз Ло Вэньсюань неожиданно привёл с собой Наследного принца, что вынудило Пань Чжигуя отпустить заложника.

Когда Ло Вэньсюань обустроил дом и приобрел всю необходимую мебель, он изначально хотел потратиться и нанять охранника, но Наследный принц заявил, что тоже желает внести свой вклад. Тогда он по собственной инициативе пригласил прекрасного управляющего, а затем отобрал нескольких ловких людей из числа своих тайных стражей и передал их в дар Ло Вэньяню.

Ло Вэньянь поначалу даже растерялся, но вскоре старший брат сказал, что собирается взять его с собой на ярмарку. Вспомнив об этом, он подумал, что в последний раз ходил с братом на ярмарку несколько лет назад.

Теперь, размышляя об этом, он и впрямь невероятно соскучился по брату, а потому согласился, не раздумывая.

Чтобы заменить прежнего владельца тела и окружить этого младшего брата любовью, Ло Вэньсюань потратил немало средств оригинала: покупал мальчику еду и питье, а одежды накупил столько, что её хватило бы на несколько лет вперед.

Конечно, многое из этого было оплачено и из кармана Е Цзычэня...

Мо Аомао, видя, как ведет себя его хозяин, не удержался и спросил:

— Хозяин, разве так поступать хорошо?

Ло Вэньсюань ответил:

— Всё равно деньги не мои, грех не воспользоваться.

Мо Аомао:

— ...

http://bllate.org/book/23797/2691290