Готовый перевод ABO Counter-Love: The School Bully Senior Has Your Back / ABO: Старшекурсник-хулиган прикроет тебя: Глава 006. Он понимал: от этих воспоминаний Чи Чэну нужен был лишь слушатель

�

18

— Господин Чи, опять пришли? — теперь, когда Чи Чэн каждый день являлся в клинику с контейнером еды, Цзян Сяошуай прошёл путь от испуганной осторожности к привычке, а затем и до такой степени расслабился, что мог запросто его приветствовать.

Под тщательной заботой Чи Чэна У Сувэй восстанавливался очень быстро.

Точнее, он просто не смел восстанавливаться медленно. Ведь…

— Отпусти меня! У меня рука растянута, а не ноги отнялись. Я могу сам сходить в туалет!

— Как же можно? В туалете брюки снимать надо. У тебя одна рука подвешена — как ты их снимешь? Пойдём вместе, я помогу.

— Я. Сам. Могу!

Стоило такому повторяться несколько раз в день, и при любой травме отчаянно захотелось бы выздороветь уже назавтра.

Долго болеешь — у койки непременно объявится извращенец! — мысленно ругался У Сувэй.

Поэтому, увидев сегодня Ганцзы, он удивился:

— Ганцзы, почему ты? А Чи Чэн где?

— Господин Чи… — Ганцзы старательно сохранял спокойствие. — У господина Чи сегодня кое-какие дела, поэтому он попросил меня привезти еду. Вот, утиная каша из пятизвёздочного отеля.

У Сувэй прищурился.

— Дела? И какие же?

— Ничего особенного. Личное. Семейное. Сам знаешь, в таких семьях постоянно что-нибудь происходит.

— Он что, снова по клубам? Снял мужика, вызвал моделей, устроил секс на одну ночь или вечеринку? — допытывался У Сувэй.

— Нет-нет-нет! С чего ты вообще так думаешь о господине Чи? — Ганцзы поспешно выдал тройное отрицание.

У Сувэй не выдержал:

— Мне и думать не надо. Про любовные похождения вашего господина Чи на форуме академии полно постов, и один красочнее другого. Хочешь, ссылок накидаю?

— Не надо! — Ганцзы замахал руками. — Он правда не в таком месте. Господин Чи сейчас дома. Один.

— Тогда почему он мне не отвечает? С самого дня ни одного сообщения в WeChat, — У Сувэю стало неприятно на душе.

Ганцзы вздохнул.

— Ладно, скажу правду. Хорошо бы ты сходил и побыл с ним. Сегодня шестая годовщина его расставания с Ван Шо. Каждый год в этот день господин Чи запирается дома один.

19

Ван Шо.

О бывшем парне Чи Чэна форум академии был забит сплетнями до краёв.

Но сколько бы версий ни существовало, в них всегда повторялись две вещи: он был выдающимся. И Чи Чэн очень его любил.

Омега A+-уровня. В эпоху, когда Омеги встречались всё реже, после легендарного Омеги генерала Юнь Чжао в Империи не появилось ни одного Омеги S-уровня. Ван Шо считали гением, который с наибольшей вероятностью сможет прорваться до S-уровня. В отличие от Чи Чэна, сильного только в отдельных дисциплинах, Ван Шо во время учёбы получал почти максимальные баллы по всем предметам и годами делил с Го Чэнъюем первое и второе места.

Его духовным воплощением, как и у Чи Чэна, была змея. Ходили даже слухи, будто именно из-за Ван Шо духовное воплощение Чи Чэна при дифференциации приняло форму змеи.

Всю дорогу к дому Чи Чэна У Сувэй шёл, нахмурившись. Только открыв дверь, он понял, почему даже такой преданный человек, как Ганцзы, согласился выдать ему местонахождение Чи Чэна.

Свет в комнате не горел. В косом лунном сиянии Чи Чэн полулежал на полу гостиной — точнее, среди разбросанных бутылок и окурков. Вся комната была пропитана тяжёлой резкой смесью алкоголя и дыма. У Сувэй больше не чувствовал привычного табачного аромата.

— Кто? — инстинкты Альфы заставили Чи Чэна заметить вошедшего. Он попытался подняться.

— А, это Дабао. — Разглядев У Сувэя, Чи Чэн снова опустился на пол и затянулся сигаретой. — Ты зачем пришёл?

Хорошо хоть не перепутал меня с кем-то! У Сувэй расслабил сжатый кулак.

Не отвечая, он молча прошёл через весь беспорядок и сел рядом с Чи Чэном. Только спустя некоторое время тихо произнёс:

— Я пришёл побыть с тобой.

Прошло шесть лет. И вдруг Чи Чэну стало немного обидно. Он бессознательно придвинулся к У Сувэю и тихо спросил:

— Не против послушать нашу историю?

Не дождавшись ответа, Чи Чэн сам начал говорить.

— Он очень умный. Умнее тебя. Из тех немногих людей, которые действительно знают, чего хотят.

— Мы выросли вместе: он, я и Го Чэнъюй. Ещё подростком он перевёлся в нашу с Го Чэнъюем школу.

— Его нельзя было назвать ни красивым, ни красавчиком, но он был очень притягательным. Из тех людей, которых увидишь один раз — и потом трудно забыть.

— Мы были вместе три года. Ради него я впервые согласился на семейные планы и пошёл учиться в военную академию. А он связался с моим лучшим другом, а потом ушёл и исчез на целых шесть лет.

— Шесть лет. Иногда я думаю… Иногда думаю: если он вернётся, мне захочется собственными руками его прикончить.

— Ван Шо — настоящий лжец.

Чи Чэн говорил сбивчиво, перескакивая с одного на другое. У Сувэй только молча слушал.

Он понимал: от этих воспоминаний Чи Чэну нужен был лишь слушатель.

Чи Чэн затушил сигарету, повернулся и накрыл У Сувэя всем телом, прижав к полу всем своим весом. Это с трудом можно было назвать объятием. Пьяный Альфа выдохнул рядом с ухом своего Дабао и пробормотал:

— Дабао, ты ведь никогда меня не предашь, хорошо? Не будешь мне врать, хорошо?

У Сувэй молчал. В груди стало тесно и тяжело. Впервые он, кажется, понял, что значит, когда за кого-то болит сердце.

Прошло много времени. Ответа всё не было, только тишина комнаты. Чи Чэн с усилием слегка приподнялся, пытаясь увидеть лицо У Сувэя.

— Дабао, прости, что тебе пришлось слушать мои старые… Дабао! Что с тобой?

Лицо У Сувэя порозовело, взгляд затуманился. Тело отреагировало на отдаление Чи Чэна быстрее сознания. Почти не понимая, что делает, У Сувэй схватил его за рубашку.

— Не уходи. От тебя… от тебя так хорошо пахнет…

— Чёрт! — Чи Чэн только теперь заметил, что весь дом уже затоплен исключительно его собственными феромонами Альфы, и мгновенно протрезвел от испуга. — Какого чёрта мой гон начался раньше срока?

Гон Альфы хоть и не подчинял его инстинктам так же полностью, как течка Омеги, но всё равно многократно усиливал все чувства. У Сувэй перед глазами становился всё аппетитнее. Чи Чэну даже мерещился сладкий запах. Румяное лицо делало его и без того детские черты ещё изящнее. Большие глаза, которые Чи Чэн обычно любил больше всего, сейчас были полуприкрыты, но он легко мог представить, как, открывшись, они наполнятся непроизвольными слезами…

Чи Чэн не удержался и протянул руку к пуговицам рубашки У Сувэя. Одна. Вторая…

Он наклонился, уже собираясь поцеловать приоткрытые губы, но в этот момент услышал растерянный, полный доверия зов:

— Чи… Чи Чэн…

Чи Чэн резко вскочил. Ноги запутались в валявшихся бутылках.

— Тс-с! — потеряв равновесие, он ударился голенью об угол стола.

Ещё раз жадно взглянув на У Сувэя, Чи Чэн ворвался в спальню и с силой захлопнул за собой дверь. Он сполз на пол и тяжело задышал. Инстинкт снова и снова бился с разумом. Бесчисленное количество раз Чи Чэну хотелось просто вернуться в гостиную и обнять своего Дабао.

Но в конце концов он всё-таки не смог так с ним поступить. У Сувэй был слишком чистым.

Пошатываясь, Чи Чэн поднялся, добрался до тумбочки, открыл ящик, достал шприц с подавляющим препаратом и, стиснув зубы, ввёл себе дозу.

Через некоторое время его феромоны наконец успокоились. Чи Чэн вздохнул, поднялся и открыл окна, проветривая комнату. Вернувшись в гостиную, он поднял У Сувэя, который под действием феромонов высшего Альфы уже уснул, и перенёс на кровать в гостевой спальне.

Осторожно сняв с него обувь, Чи Чэн укрыл У Сувэя одеялом и долго смотрел на спящее лицо. Потом снова вздохнул.

— Ты вообще точно бета? Как ты умудрился даже мой гон спровоцировать раньше срока? Или это я просто слишком сильно тебя люблю?

Чи Чэн выключил свет и тихо прикрыл за собой дверь.

В темноте У Сувэй открыл глаза.

Чи Чэн, ты за весь сегодняшний день ни разу не спросил, как моя рука… Но я тебя прощаю.

http://bllate.org/book/23798/2731711