Готовый перевод ABO Counter-Love: The School Bully Senior Has Your Back / ABO: Старшекурсник-хулиган прикроет тебя: Глава 015. Заставь доктора Цзяна согласиться пойти со мной на свидание на один день — и я тебе помогу

— Боюсь, остаётся только второй вариант, — сказал Ганцзы. — Как только пришла новость, я велел Старому К придержать ту сторону и постараться отложить сделку на два дня. Но они настроены очень решительно. Мы подозреваем, что они и сами в ближайшее время собирались что-то предпринять, будто больше не хотят продолжать сторожить змей.

— Сколько вам не хватает? — спросил У Сувэй.

— Как минимум пяти, — с кислой миной ответил Ганцзы и начал считать. — В первый раз, когда проверяли схему, обменяли три. На этот раз собирались обменять семь, и тогда мы хотя бы вытащили бы почти половину. А теперь они сразу требуют четырнадцать, но у нас есть только девять змей, которые можно отдать в обмен.

— Четырнадцать плюс те три, что уже обменяли… Если согласиться, разве вы не вернёте большую часть? — удивился У Сувэй.

— Но ведь Дахуанлун всё ещё там! И ещё одна дорогая редкая змея. Этих двух они ни за что не согласятся обменять. — Ганцзы в тревоге почесал голову. — Я просил Старого К и ещё одного надёжного торговца змеями поспрашивать. Все змеи господина Чи редких пород, готовых экземпляров за короткое время не найти.

У Сувэй задумался.

— И слишком широко расспрашивать тоже нельзя, иначе легко спугнуть их.

— Именно, — кивнул Ганцзы. — Эта шайка сидит в городе S уже как минимум год. Пусть они и не входят в самый внутренний круг, но если мы начнём расспрашивать направо и налево, до них вполне могут дойти слухи.

Кроме Чи Чэна, кто ещё в городе S способен разом достать пять редких змей?..

У Сувэй нахмурился. Они с Ганцзы стояли в углу, ломая головы, а вдалеке, в зоне бесплатного приёма, царили шум, веселье и настоящий детский праздник. Маленькие пациенты послушно стояли в очереди, а Го Чэнъюй с двумя воздушными шарами в руках показывал фокус заскучавшему малышу.

Го Чэнъюй!

В ушах У Сувэя словно снова прозвучал недавний сплетнический голос Цзян Сяошуая:

— Я тебе говорю, сегодня за обедом с Го Чэнъюем услышал: даже на змей Чи Чэна у него есть запасные того же вида…

— Что ты сказал? — рассеянно переспросил Го Чэнъюй.

Сегодня господин Го был в тёплой горчично-жёлтой рубашке с цветочным узором и с улыбкой складывал двум детям из шариков собачек. Два карапуза вцепились в его ноги с разных сторон.

— Не спешите, не спешите. Послушным детям достанется каждому.

У Сувэй глубоко вдохнул и продолжил тихо просить:

— Господин Го, вы ведь знаете о Чи Чэне и его семье. Чи Чэн придумал план, как забрать у отца свою партию змей. Сейчас его самого временно нет, в плане возникла непредвиденная проблема, и срочно понадобились ещё пять змей. У вас есть немало змей тех же пород, что и у Чи Чэна. Я хотел попросить одолжить пять. Когда Чи Чэн вернётся, он обязательно вернёт всё до последней.

Го Чэнъюй ловко протянул готовую собачку из шарика малышу слева. Увидев, как у ребёнка справа задрожали губы и тот уже приготовился пустить в ход слёзы, Го Чэнъюй словно фокусник вытащил из его шапки миниатюрную собачку-шарик и рассмешил малыша. Потрепав обоих по головам, он только тогда хлопнул ладонями, поднялся и отошёл с У Сувэем подальше.

— Чи Чэна нет? Военное ведомство забрало?

— От господина Го ничего не скроешь, — польстил У Сувэй.

— А говорить ты умеешь, — фыркнул Го Чэнъюй. — Рассказывай. Что за план у Чи Чэна?

Просителю выбирать не приходилось. У Сувэй немного поколебался, но всё же выложил Го Чэнъюю весь план без утайки. За последние месяцы он и сам начал думать, что слухи о вечной вражде господина Чи и господина Го сильно преувеличены. Скорее уж они напоминали двух детей, которые постоянно друг на друга дуются.

— Значит, сейчас ты хочешь одолжить у меня пять змей и отдать их той стороне в обмен? — Го Чэнъюй закурил.

У Сувэй кивнул.

— А с чего мне соглашаться? — Го Чэнъюй глубоко затянулся, неторопливо выпустил кольцо дыма и лениво откинулся на перила, глядя в небо.

Даже погода в этот день всеобщей доброты оказалась в тему: безоблачная синева, несколько облаков, похожих на сахарную вату, и ласково тёплое солнце.

— Чи Чэн может…

— Оставь свои «вернёт вдвойне» и всё такое. Думаешь, меня деньги волнуют? — перебил его Го Чэнъюй, прищурившись. — Одолжить в принципе можно. Но не ради тебя. Чи Чэн — мой друг детства. Если бы попросил он, другое дело. Или… он тоже может.

В конце его взгляда Цзян Сяошуай в белом халате серьёзно разговаривал с одним из родителей. Глаза его мягко улыбались, выражение лица было спокойным.

— Сделай так, чтобы доктор Цзян согласился пойти со мной на свидание на один день, и я тебе помогу.

В это же время, на безымянном астероиде в десятках световых лет от города S.

Чи Чэн выбрался из бездонной шахты, стянул защитный костюм, уже больше чем наполовину разъеденный, и небрежно бросил его на землю. Он широкими шагами вошёл на безопасную станцию, и медицинская группа тут же окружила его. Одновременно вспыхнул синий свет десятка с лишним сканеров.

— Давление в норме.

— Показатели анализа крови в норме.

— Уровень феромонов в норме.

Напряжённые брови ответственного капитана наконец разгладились, и на лице появилась давно забытая улыбка.

— Недаром ты Альфа S-уровня. В такой токсичной среде даже защитный костюм не выдерживает полностью. Только с твоей физиологией и можно закончить разведку.

Чи Чэн прислонился к стене, выравнивая дыхание. Несколько дней в этой богом забытой, беспросветной дыре сделали его особенно раздражительным.

— Сколько ещё раз спускаться?

— Два. Ещё двух раз хватит, — поспешно ответил техник. — По данным разведывательного оборудования, господину Чи достаточно спуститься ещё дважды, чтобы полностью расставить контрольные точки по всей шахте. После этого можно будет отправить вниз роботов на зачистку.

В армии сильных уважали даже больше, чем в военной академии. За несколько дней Чи Чэн абсолютной силой заставил признать себя весь отряд. Изначально все ворчали, что им подсунули ещё не окончившего учёбу студента, а теперь совершенно искренне называли его господином Чи.

— Какое сегодня число на столичной планете, в городе S? — спросил Чи Чэн.

С самого начала секретного задания у него забрали телефон. Империя строилась вокруг двух центров — столичной планеты с городом S и второй планеты с городом B; на них проживало более девяноста процентов населения. Помимо этих двух сияющих звёзд, в пространстве были рассеяны бесчисленные астероиды. По пути со столичной планеты на этот безымянный астероид флот трижды совершал межзвёздный прыжок, и биологические часы Чи Чэна вместе с чувством времени давно сбились.

Техник и капитан переглянулись, незаметно обменялись взглядом. Ответил техник:

— Сегодня шестнадцатое. Если ещё дважды спустимся в шахту, восемнадцатого сможем отправиться обратно. Не волнуйся, к делу двадцатого успеешь вернуться.

Чи Чэн нахмурился. Внутри всё время шевелилось какое-то неясное беспокойство.

— Ещё немного отдохнём, ближе к вечеру спущусь ещё раз. Завтра, — Чи Чэн закрыл глаза, — завтра я должен отправиться обратно.

http://bllate.org/book/23798/2744714