Готовый перевод Infinite Flow: So What If I’m an Alpha? / Бесконечный поток: ну и что, что я альфа?: Глава 009

Фу Сань поставил стакан с водой и посмотрел на сидящего напротив извращенца.

— Я не хочу иметь с тобой ничего общего. Всё-таки у тебя был гон, как альфа я могу понять. Давай считать, что ничего не произошло. Нет, лучше я буду считать, что меня собака укусила. Если больше ничего нет, я пойду.

Тот не ответил ему, а вместо этого обратился к ухмыляющемуся альфе рядом.

— Юньму, объясни ему.

Сюэ Юньму весело согласился.

Он закатал рукав и показал предплечье. На коже тянулась цепочка цифр; узор мерцал тёмным, текучим светом, словно был живым.

— Вот, смотри внимательно. Только не спеши удивляться: такой рисунок есть и у тебя.

— У меня тоже? Не может быть.

Фу Сань даже не задумался, прежде чем возразить.

— Не торопись отрицать. Сам проверишь — и всё узнаешь.

Сюэ Юньму выглядел совершенно уверенным. Новички в инстансах часто отрицали невозможные вещи, происходившие с ними самими.

Но неверие никак не отменяло фактов.

Фу Сань с сомнением отправился в ванную, осмотрел себя со всех сторон, но ничего странного не нашёл.

Глядя в зеркало на собственное нерешительное отражение, он разделся догола и снова покрутился перед ним.

В зеркале что-то мелькнуло.

Фу Сань неуверенно посмотрел ещё раз, выгнулся перед зеркалом и наконец увидел бледно-золотую цифру «12», без всякого стеснения отпечатанную прямо на ягодице.

— Бля!

Когда поникший Фу Сань вышел из ванной, Сюэ Юньму продолжил:

— Когда число на теле становится нулём, это значит, что пришло время входить в инстанс.

Фу Сань спросил:

— То есть после выхода из инстанса число снова начинает отсчёт до нуля, и потом мы опять туда попадаем? Тогда как вообще выбраться из этого замкнутого круга навсегда?

Это ведь настоящий бесконечный цикл. Фу Сань совершенно не хотел снова попадать в такое место.

Странное. Ужасающее. Кровавое.

Он прогнал всплывшие в памяти картины.

Сюэ Юньму горько улыбнулся.

— Пока способа не нашли. Сейчас мы можем лишь по обратному отсчёту определить время следующего входа и заранее подготовиться.

Фу Сань спросил:

— Тогда ты сможешь взять меня с собой в инстанс?

Стоило услышать, насколько хорошо Сюэ Юньму разбирается в инстансах, и стало ясно: он далеко не новичок. Если войти вместе с таким человеком, шансы выжить будут выше.

Сюэ Суйюй, сидевший на диване и подбрасывавший апельсин, сказал:

— Ты уже связан с боссом. Босс войдёт в инстанс вместе с тобой.

— Что значит «связан»? Почему я ничего об этом не знаю?

И вообще, когда его успели с кем-то связать?

Фу Сань покосился на слишком заметную красивую внешность извращенца. Если бы он видел этого человека раньше, точно запомнил бы.

— Я понял, но не верю. Мы виделись всего один раз и даже знакомыми не считаемся. Как нас вообще связали?

— Только не через секс же?

Последнее Фу Сань пробормотал совсем тихо.

— Конечно... нет, — апельсин упал на пол. Сюэ Юньму поднял его и вернул Сюэ Суйюю, а тот продолжил: — Если хочешь знать, как именно происходит привязка, спроси босса сам.

Через некоторое время братья Сюэ ушли: у них был заказан столик в ресторане.

— Эй, так как именно делается эта привязка? — спросил Фу Сань.

На самом деле ответ ему уже не так уж был нужен: после сказанного раньше он успел пожалеть о своём вопросе. Просто двум незнакомым людям неловко молча пялиться друг на друга, и Фу Сань всегда хотелось чем-нибудь заполнить тишину.

Извращенец сидел, положив левую ногу на правую и сцепив пальцы.

— Братик, ну как ты можешь называть меня извращенцем? Мне ведь будет обидно.

Услышав это, Фу Сань уставился в серо-зелёные глаза, и внутри поднялось дурное предчувствие.

— Ты... Хуа Инь?

Он даже начал заикаться.

Но тот не ответил и просто поднялся наверх.

— Если хочешь пережить следующий инстанс, вернись сюда до того, как число станет нулём.

Фу Сань смотрел, как край его одежды исчезает на втором этаже.

Только через полчаса он наконец вышел наружу и уставился на огромную виллу перед собой.

Проклятые богачи.

Вернувшись в общежитие, он прямо у двери столкнулся с Цзинь Кайчэном.

Оглядев россыпь любовных следов на его шее, Фу Сань сказал:

— Ты бы хоть немного себя сдерживал.

Цзинь Кайчэн возмутился:

— А что я? Обычно я очень скромный. Я вообще человек сдержанный.

У Фу Саня не было сил с ним препираться. Он сразу перешёл к делу.

Цзинь Кайчэн получил от него хорошую трёпку.

Двенадцать дней пролетели быстро.

Фу Сань снова стоял перед виллой.

Он нажал на звонок. Дверь открыл мужчина с миндалевидными глазами — Сюэ Юньму.

— Заходи скорее. Я уже думал, что ты не придёшь, даже волноваться начал.

Фу Сань вошёл следом. Каждый день после душа он замечал, что цифра уменьшается на единицу. Чем меньше оставалось времени, тем сильнее давило ощущение приближающегося срока.

К тому же он так и не получил ответа: что вообще происходит с Хуа Инем?

Все эти дни Фу Сань ходил раздражённым.

Даже Цзинь Кайчэн теперь инстинктивно старался не попадаться ему на пути.

Следом за Сюэ Юньму Фу Сань вошёл в гостиную.

Хуа Инь сидел за обеденным столом, а Сюэ Суйюй как раз вынес блюдо из кухни.

Еда пахла потрясающе.

Фу Сань и подумать не мог, что молчаливый альфа Сюэ Суйюй настолько хорошо готовит. В последний раз он ел что-то настолько вкусное ещё у себя на родине.

Вообще-то Фу Сань не собирался ужинать с ними: он уже поел в университете. Но Сюэ Юньму всё звал и звал, а когда Фу Сань в очередной раз отказался, сидевший рядом Хуа Инь бросил:

— Братик такой осторожный.

И это мгновенно разбудило в Фу Сане дух соперничества.

Вот возьмёт и поест, лишь бы тот не добился своего.

Фу Сань опустил голову и принялся есть. Когда опомнился, половины блюд уже не было.

За столом остальные обсуждали инстансы: чудовищ, подсказки, цзяобэй.

Половины слов Фу Сань не понимал.

Раз ему всё равно никто не объяснял, он перестал слушать и сосредоточился на еде. Доев последнюю ложку, поставил миску и палочки.

Поднял голову — и обнаружил, что все шесть глаз одновременно смотрят на него. Фу Сань ослепительно улыбнулся.

— Было очень вкусно. Спасибо за угощение.

Сюэ Суйюй бросил:

— Обжора.

Фу Сань натянуто улыбнулся.

Сам ты обжора. Думаешь, я не заметил, как ты закатил глаза? Если бы не твоя потрясающая стряпня, я бы сегодня так тебя заткнул, что мало не показалось бы.

Так что благодари собственный талант.

— Похоже, тебе очень понравилась готовка нашего Суйюя, — Сюэ Юньму улыбнулся, прищурившись.

Он посмотрел на пустую тарелку Фу Саня.

— Мы с боссом тоже любим блюда Суйюя. Между прочим, он даже брал приз на конкурсе Альянса. Никто ещё не говорил, что он готовит плохо.

Правительственное здание двенадцатого района.

Ши Гао трижды постучал, открыл дверь и доложил:

— Господин депутат, госпожа Синьмэй прибыла.

— Пусть войдёт.

— Госпожа Синьмэй, проходите, пожалуйста.

Синьмэй посмотрела на стоявшего перед ней бету. Безупречный костюм подчёркивал его привлекательность. Она изящно улыбнулась, демонстрируя воспитание омеги из знатной семьи.

Ши Гао открыл дверь, не обращая внимания на проявленный интерес.

Каждое его движение было безупречно: даже отказ невозможно было счесть невежливым.

Омега тихо рассмеялась.

Синьмэй нравились красивые и воспитанные люди, и пол для неё значения не имел. Из лимитированной сумочки она достала визитную карточку. От неё исходил лёгкий, приятный аромат феромонов, невольно пробуждавший воображение.

Дверь снова закрылась. Ши Гао мельком посмотрел на визитку в руке. Он не проявил ни восторга от полученных контактов омеги, ни презрения. Просто вернулся к своему рабочему месту и убрал карточку в ящик.

— Господин депутат.

Синьмэй почтительно обратилась к сидевшему за столом человеку.

— Я оказалась бесполезна. Он сбежал.

Кабинет был просторным. Целую стену занимали книжные полки: право, политика, гуманитарные науки — чего там только не было.

В центре стоял изогнутый полукругом рабочий стол.

У ног хозяина неподвижно лежала крепкая охотничья собака. Лишь хвост время от времени шевелился, показывая, что это не плюшевая игрушка.

Вдруг собака поднялась и обошла Синьмэй кругом, принюхиваясь. Та незаметно сильнее сжала сумку.

— Вернись, Грейс.

Услышав зов, Грейс подняла уши торчком, завиляла хвостом и снова улеглась у ног хозяина.

Человек, которого называли депутатом, не прекратил работу. Синьмэй послушно стояла рядом и ждала.

В кабинете слышалось только шуршание ручки по бумаге.

Мужчина носил густую бороду, тянувшуюся от подбородка к бакенбардам.

Он закрыл документ и впервые посмотрел на Синьмэй.

— Тогда съезди ещё раз.

— Да.

За время ожидания горло Синьмэй пересохло, и в голосе всё же проступила лёгкая дрожь.

Она почтительно поклонилась депутату и уже собиралась уйти, когда за спиной снова раздался голос влиятельного человека.

— Как думаешь, на этот раз у тебя получится?

— У меня обязательно получится. Пожалуйста, поверьте мне.

От прежней непринуждённости, с которой омега общалась с Ши Гао, не осталось и следа. Сейчас она была похожа на ребёнка, у которого проверяют домашнюю работу; мышцы спины застыли от напряжения.

Это последний шанс. Что бы ни случилось, она должна...

Ши Гао проводил взглядом опущенные плечи омеги, исчезнувшей за дверью. Больше он не смотрел и снова погрузился в работу.

Этой ночью Фу Сань спал в гостевой комнате виллы и лишь глубокой ночью проснулся от жгучего жара.

Вдруг его охватило странное предчувствие. Когда он снова открыл глаза, то обнаружил себя одного в полуразвалившейся черепичной хижине.

Солнечные лучи пробивались внутрь полосами через щели между черепицей.

На полу среди полного беспорядка валялась статуя смеющегося Будды Майтреи с отколотым кончиком пальца на ноге.

Хижина выглядела так, будто в ней очень давно никто не жил.

Фу Сань поднял статую, стёр с неё пыль и поставил на кровать.

Она выглядела старой, но от неё всё ещё едва пахло благовониями. Видимо, прежний хозяин дома был верующим буддистом.

Фу Сань осмотрел всё вокруг, но никаких особых подсказок не нашёл.

Он посмотрел на добродушно улыбающуюся статую Будды и задумался.

Где это он?

http://bllate.org/book/23799/2731798