Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Is Targeted by the Yandere Lead Again / Переселение: Одержимый герой снова на моём хвосте: Глава 10

— Это старший брат и евнух Линь! Они нашли нас! — Янь Си просиял от радости, схватил Сяо Цзинвэня за руку и бросился вперед, громко откликаясь: — Брат! Евнух Линь! Мы с Девятым высочеством здесь!

Сяо Цзинвэнь, которого он тянул за собой, взглянул на их сцепленные руки. Сердце его наполнилось теплом, и он безропотно позволил вести себя куда угодно.

Чу Цзюньяо, чья одежда была изодрана, а лицо исцарапано колючими кустарниками, на чей голос они и шли, обернулся. По ту сторону зарослей к ним бежали Янь Си и Сяо Цзинвэнь.

Чу Цзюньяо привел с собой немало солдат, и, увидев обоих в добром здравии, люди облегченно выдохнули.

Они были живы и невредимы, даже полны энергии. Чу Цзюньяо, охваченный смесью изумления и радости, сделал широкий шаг навстречу:

— Янь Си, Девятое высочество! Слава богу, с вами все в порядке!

Янь Си, подойдя ближе, окинул его взглядом и, заметив потрепанный вид, слегка нахмурился:

— Брат, с нами-то все хорошо, но ты…

— Пустяки, сущие пустяки! Что со мной может случиться? Это лишь мелкие царапины, главное, что вы с Его высочеством целы, — Чу Цзюньяо расплылся в счастливой, почти глуповатой улыбке, но вдруг, заметив на шее юноши красное пятно, нахмурился: — Янь Си, почему у тебя на шее такое большое красное пятно?

Янь Си растерянно потрогал кожу:

— Неужели? Наверное, какой-то жук укусил.

Чу Цзюньяо решил, что так оно и есть — в дикой природе полно насекомых, ничего удивительного:

— Все же будь осторожнее. Вернемся — покажешься лекарю, вдруг тот укус был ядовитым.

— Хорошо, — ответил Янь Си.

Тем временем евнух Линь, глядя на своего господина, который выглядел на удивление цветущим и пребывал в прекрасном расположении духа, недоумевал. Падение со скалы — событие смертельно опасное, так почему же Девятое высочество не только не выглядит изможденным, но, напротив, кажется еще бодрее, чем прежде?

Может, ему показалось?

Размышляя об этом, он все же с беспокойством спросил:

— Ваше высочество, как вы с молодым господином Чу провели эти полмесяца? Мы искали вас повсюду, места себе не находили от страха, что с вами что-то случилось.

Сяо Цзинвэнь бросил взгляд на юношу, который уже успел забыть о его существовании, и с легкой усмешкой ответил:

— В этих горах полно дичи и лесных плодов, так что мы с Янь Си не голодали и не мерзли.

Евнух Линь задумчиво кивнул:

— Главное, что с Вашим высочеством все хорошо.

— Девятое высочество, уже поздно, позвольте мне вывести вас отсюда, — напомнил Чу Цзюньяо. — Сейчас начало весны, ядовитые змеи и хищники выходят из спячки, боюсь, с наступлением темноты станет опасно.

Сяо Цзинвэнь поджал губы и кивнул, с какой-то неохотой оглядываясь назад.

Бамбуковая хижина уже была готова, шкуры выделаны и высушены — все это можно было использовать. На самом деле ему не хотелось уходить; эти дни стали самым счастливым временем в его жизни, сколько он себя помнил.

Янь Си, заметив его взгляд, вдруг развернулся и побежал обратно.

— Эй, Янь Си? Ты куда? — Чу Цзюньяо протянул руку, пытаясь его остановить.

— Кое-что забыл, подождите меня, я сейчас!

Через некоторое время Янь Си вернулся, обхватив охапку шкур. Несколько шкур было накинуто на него сверху, он едва проглядывал из-под них и шел с большим трудом.

Сяо Цзинвэнь опешил и поспешил помочь:

— Янь Си, зачем ты их взял?

Янь Си, раскрасневшийся и запыхавшийся, широко улыбнулся ему:

— Разве Его высочество не говорил, что сошьет мне из них одежду и сделает одеяло? Зачем же добру пропадать?

Сяо Цзинвэнь замер, а затем тихо рассмеялся:

— Если хочешь, потом у тебя будет их сколько угодно. Зачем так утруждаться?

— Нет, так нельзя. Это же ты с таким трудом добыл их для меня, я ни за что не оставлю их здесь, как бы тяжело ни было, — Янь Си был серьезен и не собирался их бросать.

Главный герой — настоящий транжира, эти шкуры первосортные, если покупать — целое состояние стоят.

Услышав это, Сяо Цзинвэнь почувствовал, как на сердце стало сладко, и не смог сдержать улыбку:

— Хорошо, пусть будет по-твоему.

Чу Цзюньяо подошел, потрогал шкуры и одобрительно цокнул языком:

— И правда, такие мягкие, выбрасывать жалко. Вы, двое, помогите ему нести.

— Слушаемся! — несколько солдат подошли и забрали шкуры.

Освободившись от ноши, Янь Си размял плечи, прижимая к груди узелок с дикими плодами, которые Сяо Цзинвэнь собрал утром.

По пути Янь Си не переставал жевать.

Горная тропа была неровной, заросшей колючками, а из-за таявшего снега — скользкой. Идти было невероятно трудно. Пройдя еще немного, Янь Си потерял равновесие и упал, едва не скатившись с горы вместе со своими плодами.

Сяо Цзинвэнь, шедший ближе всех, в лице переменился. Сердце его сжалось, он поспешно подхватил юношу:

— Янь Си, ты не ушибся?

Янь Си ударился коленом об острый камень. Боль была невыносимой, и в его ясных глазах невольно заблестели слезы, отчего он выглядел невероятно жалобно.

Он покачал головой:

— Ничего, я могу идти.

Чу Цзюньяо, шедший впереди, услышал шум, обернулся и увидел, как Янь Си, весь в грязи и с дрожащими ногами, пытается встать. Было ясно, что он серьезно ушибся.

— Янь Си, давай я тебя понесу, не упрямься.

— Не нужно, я сам, — Сяо Цзинвэнь присел, предлагая Янь Си забраться к нему на спину. — А ты занимайся дорогой.

— Девятое высочество, нельзя! Вы человек благородного происхождения, это совсем не подобает! — в один голос воскликнули Чу Цзюньяо и евнух Линь.

— Что здесь такого? — Сяо Цзинвэнь нахмурился, его голос не терпел возражений. Он посмотрел на Янь Си: — Залезай.

Юноша перевел взгляд с Чу Цзюньяо и евнуха на Сяо Цзинвэня и медленно забрался ему на спину. В нос ударил знакомый аромат.

Янь Си вцепился ему в плечи, чувствуя странное волнение.

Сяо Цзинвэнь ступал твердо. На его спине Янь Си невольно расслабился, ощущая полную безопасность, хотя колено все еще болело, заставляя его время от времени судорожно вдыхать воздух.

Сяо Цзинвэнь заметил это, на мгновение замедлил шаг и незаметно направил внутреннюю энергию к его ноге.

Вскоре ушибленное колено окутало теплом, и боль начала отступать.

Глаза Янь Си засияли. Он крепче обнял Сяо Цзинвэня за шею и, наклонившись к самому уху, прошептал:

— Цзинвэнь, спасибо, мне уже не больно.

Теплое дыхание коснулось шеи, стало щекотно. Юноша был так близко, что его губы случайно задели ухо Сяо Цзинвэня. В голове у того загудело, щеки слегка покраснели, и он, улыбнувшись, ответил:

— М-м.

Чу Цзюньяо, беспокоясь за брата, постоянно оглядывался. Он не ожидал увидеть, как тот шепчется с девятым принцем. Он уже хотел было отвернуться, но в этот момент его глаза расширились.

Его брат словно поцеловал принца в ухо, а тот, с довольным и смущенным видом, смотрел на него с нескрываемой нежностью.

Дикая мысль пронеслась в голове Чу Цзюньяо. Сердце забилось, как бешеное. Он в панике отвел взгляд, но перед глазами все еще стояла эта двусмысленная сцена. Вспомнив красное пятно на шее Янь Си, он почувствовал, как его руки задрожали.

Этого не может быть. Наверное, показалось.

Янь Си ничего не смыслит в сердечных делах, он не мог сделать ничего подобного. Да и потом, отношения между мужчинами всегда презирались миром.

Все знали: нет ничего позорнее для мужчины, чем позволить другому мужчине подчинить себя.

Янь Си не мог этого не знать. Как бы он ни был легкомыслен, он бы никогда не перешел эту черту.

Но, подумав еще раз, он задался вопросом: он-то не мог, а что насчет Девятого высочества?

Чу Цзюньяо не смел об этом даже думать.

Это точно было ошибкой. Принц — член императорской семьи, он не может не дорожить своей репутацией.

Он ведь так хорошо относится к Янь Си, разве нет?

Успокоив себя таким образом, Чу Цзюньяо начал приходить в себя, но семя сомнения уже было посеяно, и никто не мог поручиться, что оно не прорастет.

http://bllate.org/book/23802/2692022